粵語/文字

维基教科书，自由的教学读本

基本上，粵語的文字，是由大部分的漢字加入少許特殊字(例如地名字，如深圳的「圳」)，再加上用來表達口語的粵語字而組成。下面，我們會在下列例句裏，解釋怎樣在粵語的口語裏使用這些字。

[编辑] 例句

今日，春卷柯南同一班維基人一齊去深圳走一轉，睇一吓。
(漢語：今天，春卷柯南和一群維基人一齊去深圳走一趟，看一下。

[编辑] 例句的解釋

今日(漢字)

「今天」的另一個說法，粵語口語裏較常用。

春卷柯南(漢字)

名詞。

同(口語詞)

「和」的粵語口語，有時說作「同埋」。

一班(口語詞)

「一群」的粵語口語。

維基人(漢字)

名詞。

一齊(漢字)

漢語和粵語皆有的詞彙，與「一起」一詞同義。

去(漢字)

漢語和粵語皆有的詞彙。到。

深圳(漢字+特殊字)

地名，位於香港北部，為中國一個經濟特區。深圳的「圳」，是個地名用字，其他的同類字，還有涌、塱、滘、漖。這些字，通常出現在廣東、中國部分農村和香港地名內。其中一些字，由於電腦不能正確顯示，故此使用這些字為名的地方，有些已更名，但民間仍保留這些字。

走(漢字)

漢語和粵語皆有的詞彙。前去。

一轉(口語詞)

「一趟」的粵語口語。

睇(口語詞)

「看」的粵語口語。

一吓(口語詞)

「一下」的粵語口語。吓，是粵語字。這些字，我們會在粵語字一節內詳加說明。