昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻到海棠依舊。知否，知否，應是綠肥紅瘦
驟：急速
濃睡：沉睡、熟睡
消：消除
試問：探問
捲簾人：此指正在捲簾的侍女
道：說、談
否：用於問句句尾，表示詢問
綠肥紅瘦：綠葉繁多，紅花稀少
由「濃睡不消殘酒」知昨夜醉酒沉睡(也暗指她還算自由的女詞人)
由「試問捲簾人」委婉傳達憐花惜春
由「『卻』道海棠依舊」知侍女漫不經心的回答(也由此句知她問海棠花怎麼了)
用「知否？知否？應是綠肥紅瘦」來反駁捲簾的侍女
由此詩來表示惜春(暗指她惜自己的青春)
由本文三十三個字知這是小令
