跳转到内容

梵文/悉曇文

维基教科书,自由的教学读本

悉曇文(梵語:सिद्धं,羅馬化:Siddhāṃ,意為成就或完美;或者悉曇摩呾理迦 Siddhāmātṛkā),又稱梵書、梵字,是西元約600至1200年間書寫梵語的文字。悉曇文是對笈多王朝時使用的笈多文的改良,笈多文源於婆羅米文也是藏文等文字的祖先。名稱起源於在文首寫悉曇章(𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖯𑖽(Siddhāṃ)或𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖯𑖽𑖨𑖭𑖿𑖝𑖲(Siddhir-astu),意為「祝願完美」)字樣的做法。

悉曇文是一種元音附標文字,並非全音素文字,因為每個字符表示一個音節,不加輔助符號時以a為元音,加輔助符號表示其他元音、鼻化音或止韻。悉曇文多以毛筆書寫,但亦可以竹筆或鋼筆等書寫。

母音

[编辑]
音位 羅馬拼音 發音範例
(英文)
對應天城文
𑖀 a (短) fun
𑖁 ā (長) father
𑖂 i (短) sick
𑖃 ī (長) sheep
𑖄 u (短) put
𑖅 ū (長) shoot
𑖆 ri (短) crystal
𑖇 rī (長) risk
𑖈 li legal
𑖉 believe
𑖊 e (長) (French) née
𑖋 ai (長) hi
𑖌 ō (長) loaf
𑖍 au (長) scout
𑖽/𑖀𑖽 ṃ/aṃ (短) am ं/अं
𑖾/𑖀𑖾 ḥ/aḥ (短) ahh ः/अः

子音附加的母音附標

[编辑]

在天城文(Devanagari)中,母音可以作為獨立字母使用,也可以作為附加的母音附標(diacritics)與子音結合,改變子音的發音。

元音 附標形式 範例(以 𑖎(ka) 為基礎)
𑖀 (a) 無附標 𑖎 (ka)
𑖁 (ā) 𑖯 𑖎𑖯 (kā)
𑖂 (i) 𑖰 𑖎𑖰 (ki)
𑖃 (ī) 𑖱 𑖎𑖱 (kī)
𑖄 (u) 𑖲 𑖎𑖲 (ku)
𑖅 (ū) 𑖳 𑖎𑖳 (kū)
𑖊 (e) 𑖸 𑖎𑖸 (ke)
𑖋 (ai) 𑖹 𑖎𑖹 (kai)
𑖌 (o) 𑖺 𑖎𑖺 (ko)
𑖍 (au) 𑖻 𑖎𑖻 (kau)
𑖆 (ṛ) 𑖴 𑖎𑖴 (kṛ)
𑖇 (ṝ) 𑖵 𑖎𑖵 (kṝ)
𑖀𑖽 (ṃ) 𑖎𑖽 (kaṃ)
𑖀𑖾 (ḥ) 𑖾 𑖎𑖾 (kaḥ)
𑖀𑖼 (m̐) 𑖼 𑖎𑖼 (kam̐)
𑖿 𑖎𑖿 (k)

子音

[编辑]
音位 羅馬拼音 發音範例
(英文)
對應天城文
𑖎 ka come
𑖏 kha khaki
𑖐 ga girl
𑖑 gha ghee
𑖒 ṅa finger
𑖓 ca chair
𑖔 cha
𑖕 ja jungle
𑖖 jha
𑖗 ña jalapeño
𑖘 ṭa ton
𑖙 ṭha
𑖚 ḍa dull
𑖛 ḍha
𑖜 ṇa
𑖝 ta tente
𑖞 tha thunder
𑖟 da
𑖠 dha the
𑖡 na none
𑖢 pa punk
𑖣 pha fun
𑖤 ba balloon
𑖥 bha abhorred
𑖦 ma mom
𑖧 ya yum
𑖨 ra run
𑖩 la luck
𑖪 va
𑖫 śa shell
𑖬 ṣa nation
𑖭 sa silk
𑖮 ha hill