Template:例句

模板文档[查看] [编辑] [历史] [清除缓存]

模板樣式 Template:例句/styles.css

本模板用於展示例句。

示例

基本

:{{例句|en
  | 原文 = I love you.
  | 翻譯 = 我愛你。
 }}

原文	I love you.
翻譯	我愛你。

隱藏標題

:{{例句|fr
  | 原文 = Je t'aime.
  | 翻譯 = 我愛你。
  | 隱藏標題 = 真
 }}

Je t'aime.

我愛你。

分解

:{{例句
 | 語言 = zh-classical
 | 原文 = 學而時習之，不宜說乎。
 | 原形 = 學%而%時%習%之%不%亦%說%乎
 | 解釋 = v. 學習 % conj. % adv. 時常 % v. 複習 % n. 那個；他 % adv. 不 % adv. 也 % adj. 喜悅（通「悅」） % par. 嗎？（疑問助詞）
 | 翻譯 = 學習一個東西，而且時常複習它，這不也很令人感到喜悅嗎？
 | 隱藏標題 = 真
 }}

學而時習之，不宜說乎。
學	而	時	習	之	不	亦	說	乎
v. 學習	conj.	adv. 時常	v. 複習	n. 那個；他	adv. 不	adv. 也	adj. 喜悅（通「悅」）	par. 嗎？（疑問助詞）
學習一個東西，而且時常複習它，這不也很令人感到喜悅嗎？

紅藍雙色

:{{例句
 | 語言 = grc
 | 原文 = {{red|μαθητᾱ́ς}} {{blue|παιδεύω}}.
 | 翻譯 = 我{{blue|教育}}{{red|學徒們}}。
 | 原形 = μαθητής % παιδεύω
 | 解釋 = n. 學徒 % v. 教育
 | 變化 = m. pl. Acc. % 1st. sl. Pre.
 | 配色 = red % blue
}}

原文	μαθητᾱ́ς παιδεύω.
原形	μαθητής	παιδεύω
解釋	n. 學徒	v. 教育
變化	m. pl. Acc.	1st. sl. Pre.
翻譯	我教育學徒們。

多色

:{{例句|lat
 | 原文 = {{color|darkred|Pulcher}} {{color|purple|est}} {{color|darkblue|puellae}} {{color|darkgreen|amor}}.
 | 原形 = pulcher%sum%puella%amor
 | 解釋 = adj. 美的%v. 是%n. 女孩%n. 愛情
 | 變化 = m. sl. Nom. % 3rd. sl. Pre. % f. sl. Gen. % m. sl. Nom.
 | 翻譯 = {{color|darkblue|女孩的}}{{color|darkgreen|愛}}{{color|purple|是}}{{color|darkred|美麗的}}。
 | 配色 = darkred % purple % darkblue % darkgreen
 }}

原文	Pulcher est puellae amor.
原形	pulcher	sum	puella	amor
解釋	adj. 美的	v. 是	n. 女孩	n. 愛情
變化	m. sl. Nom.	3rd. sl. Pre.	f. sl. Gen.	m. sl. Nom.
翻譯	女孩的愛是美麗的。

自定義樣式

:{{例句|lat
 | 原文 = {{color|darkred|Rōma}} {{color|purple|in}} {{color|darkblue|Italiā}} {{color|darkgreen|est}}.
 | 原形 = Rōma % in % Italia % sum
 | 原形樣式 = background: #DFF;
 | 解釋 = n. 羅馬 % prep. 在……之中 % n. 義大利 % v. 是
 | 解釋樣式 = background: #FDF;
 | 變化 = f. sl. Nom. % % f. sl. Abl. % 3rd. sl. Pre.
 | 變化樣式 = background: #FFD;
 | 翻譯 = {{color|darkred|羅馬}}{{color|purple|在}}{{color|darkblue|義大利}}{{color|purple|之中}}。
 | 配色 = darkred % purple % darkblue % darkgreen
 }}

原文	Rōma in Italiā est.
原形	Rōma	in	Italia	sum
解釋	n. 羅馬	prep. 在……之中	n. 義大利	v. 是
變化	f. sl. Nom.		f. sl. Abl.	3rd. sl. Pre.
翻譯	羅馬在義大利之中。

自定義行 

參數說明（正則）：

[ft]r\d[clsp]*

• 其中[ft]r\d爲內容，[ft]r\dc爲標籤（caption），[ft]r\dl爲語言代碼（lang），[ft]r\ds爲CSS樣式（style），[ft]r\dp爲行數位置（position）。
• \d 默認每類（[ft]）最多 5 個。
• fr\d[clsp]* 是自由行，也就是說是一個長的表格行。
• tr\d[clsp]* 是對應行，也就是說以詞爲單位使用%分隔的表格行。

:{{例句|ru
 | fr1c = 說明
 | fr1 = 這是一個俄語句子（紅色）
 | fr1p = 1
 | fr1s = color: darkred;
 | tr1c = 俄文
 | tr1 = Это % пример.
 | tr1l = ru
 | tr1s = margin: 5px 0;
 | tr2c = 英文
 | tr2 = This (is) % (a) sample. (Italic)
 | tr2l = en
 | tr2s = font-style: italic;
 | tr3c = 中文
 | tr3 = 這（是）% （個）例子。
 | fr2c = 說明
 | fr2 = 我是第五說明（背景色）
 | fr2p = 5
 | fr2s = background-color: #FDF;
 | fr3c = 說明
 | fr3 = 我是第六說明（粗體）
 | fr3p = 6
 | fr3s = font-weight: bold;
 | fr4c = 說明
 | fr4 = 我是第八說明
 | fr4p = 8
 | fr5c = 說明
 | fr5 = 我是第三說明
 | fr5p = 3
 }}

說明	這是一個俄語句子（紅色）
俄文	Это	пример.
說明	我是第三說明
英文	This (is)	(a) sample. (Italic)
說明	我是第五說明（背景色）
說明	我是第六說明（粗體）
中文	這（是）	（個）例子。
說明	我是第八說明

参见

參數

无描述。

模板参数[编辑模板数据]

此模板首选参数换行的代码块格式。

参数		描述	类型	状态
語言	語言	无描述 示例值 en	字符串	可选
原文	原文	无描述 示例值 This is a sample.	字符串	可选
原形	原形	无描述 示例值 This%is%a%sample.	字符串	可选
原形樣式	原形樣式	无描述 示例值 background: #FDF;	字符串	可选
解釋	解釋	无描述 示例值 This%is%a%sample.	字符串	可选
解釋樣式	解釋樣式	无描述 示例值 background: #FDF;	字符串	可选
變化	變化	无描述 示例值 This%is%a%sample.	字符串	可选
變化樣式	變化樣式	无描述 示例值 background: #FDF;	未知	可选
翻譯	翻譯	无描述 示例值 This is a sample.	字符串	可选
配色	配色	无描述 示例值 blue%red	字符串	可选
隱藏標題	隱藏標題	无描述 自动值	布尔	可选
fr1	fr1	无描述 示例值 這是一個句子	字符串	可选
fr1c	fr1c	无描述 示例值 說明	字符串	可选
fr1s	fr1s	无描述 示例值 margin: 5px 0;	字符串	可选
fr1l	fr1l	无描述 示例值 zh	字符串	可选
fr1p	fr1p	无描述 示例值 1	数字	可选
tr1	tr1	无描述 示例值 這%是%個%例子。	字符串	可选
tr1c	tr1c	无描述 示例值 解釋	字符串	可选
tr1s	tr1s	无描述 示例值 font-weight: bold;	字符串	可选
tr1p	tr1p	无描述 示例值 2	数字	可选
tr1l	tr1l	无描述 示例值 zh	字符串	可选