梵文/大悲咒

行	中	梵	天城	译
１	南无喝啰怛那哆啰夜耶	namo ratna trayāya	नमो रत्न त्रयाय	礼敬三宝
２	南无阿唎耶	namo āryā	नमो आर्या	礼敬圣
３	婆卢羯帝烁钵啰耶	valokite śvarāya	वलोकिते श्वराय	观自在
４	菩提萨埵婆耶	bodhi sattvāya	बोधि सत्त्वाय	菩萨，觉悟的有情
５	摩诃萨埵婆耶	mahā sattvāya	महा सत्त्वाय	摩诃萨，大士
６	摩诃迦卢尼迦耶	mahā kāruṇikāya	महा कारुणिकाय	大悲者
７	唵	oṃ	ॐ	唵
８	萨皤啰罚曳	sarva rabhaye	सर्व रभये	一切护持
９	数怛那怛写	ṣu trāṇakarāyatasya	षु त्राणकरायतस्य	善布施者的
１０	南无悉吉栗埵伊蒙阿唎耶	namas kṛtvā imaṃ ārya	नमस् कृत्वा इमं आर्य	完成了礼敬此圣
１１	婆卢吉帝室佛啰愣驮婆	valokite śvara raṃdhava	वलोकिते श्वर रंधव	观自在慈悲乐主
１２	南无那啰谨墀	namo narakindi	नमो नरकिन्दि	礼敬青颈观音
１３	酰利摩诃皤哆沙咩	hrīḥ mahā vata same	ह्रीः महा वत समे	陪伴扶持众怯弱者
１４	萨婆阿他豆输朋	sarvā athatu śubhaṃ	सर्वा अथतु शुभं	然而一切吉祥
１５	阿逝孕	ajeyaṃ	अजेयं	不败
１６	萨婆萨哆那摩婆萨哆那摩婆伽	sarva sat nama vasat nama vāka	सर्व सत् नम वसत् नम वाक	一切众生礼敬尊贵的仁者
１７	摩罚特豆	mavitado	मवितदो	摆脱束缚
１８	怛侄他	tadyathā	तद्यथा	即说咒曰
１９	唵阿婆卢酰	oṃ avaloki	ॐ अवलोकि	唵 观照！
２０	卢迦帝	lokate	लोकते	拥有世界的有情者
２１	迦罗帝	krānte	क्रान्ते	超越
２２	夷酰唎	e hrīḥ	ए ह्रीः	啊 酰唎
２３	摩诃菩提萨埵	mahā bodhi sattva	महा बोधि सत्त्व	大菩萨
２４	萨婆萨婆	sarva sarva	सर्व सर्व	一切一切
２５	摩啰摩啰	mala mala	मल मल	拥有拥有
２６	摩酰摩酰唎驮孕	mahima hṛdayaṃ	महिम हृदयं	伟大的心
２７	俱卢俱卢羯蒙	kuru kuru karmaṃ	कुरु कुरु कर्मं	作吧作吧 造业
２８	度卢度卢罚阇耶帝	dhuru dhuru vijayate	धुरु धुरु विजयते	坚持坚持 胜利
２９	摩诃罚阇耶帝	mahā vijayate	महा विजयते	大胜利
３０	陀啰陀啰	dhara dhara	धर धर	奉持奉持
３１	地唎尼	dhiriṇī	धिरिणी	受持
３２	室佛啰耶	śvarāya	श्वराय	自在者
３３	遮啰遮啰	cara cara	चर चर	震动震动
３４	摩摩罚摩啰	mama vimala	मम विमल	我纯净的
３５	穆帝隶(利)	muktele	मुक्तेले	解脱愉快
３６	伊酰伊酰	ehi ehi	एहि एहि	来吧来吧
３７	室那室那	śina śina	शिन शिन	凝聚凝聚
３８	阿啰参佛啰舍利	ārṣaṃ praśali	आर्षं प्रशलि	虔诚赞颂贤哲之教
３９	罚沙罚参	viṣa viṣaṃ	विष विषं	毒，贪嗔痴毒
４０	佛啰舍耶	praśaya	प्रशय	止息
４１	呼嚧呼嚧摩啰	hulu hulu māra	हुलु हुलु मार	呼嚧呼嚧，魔障！
４２	呼嚧呼嚧酰唎	hulu hulu hrīḥ	हुलु हुलु ह्रीः	呼嚧呼嚧，酰利！
４３	娑啰娑啰	sara sara	सर सर	（状声词）
４４	悉唎悉唎	siri siri	सिरि सिरि	（状声词）
４５	苏卢苏卢	suru suru	सुरु सुरु	（状声词）
４６	菩提夜菩提夜	bodhya bodhya	बोध्य बोध्य	觉悟吧
４７	菩驮夜菩驮夜	bodhaya bodhaya	बोधय बोधय	觉悟吧
４８	弥帝唎夜	maitryā	मैत्र्या	仁慈的
４９	那啰谨墀	narakindi	नरकिन्दि	青颈观音
５０	地利瑟尼那	dhṛṣṇinā	धृष्णिना	借着光芒
５１	婆夜摩那	vāya mana	वाय मन	引领心识
５２	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
５３	悉陀夜	siddhāya	सिद्धाय	悉地成就者
５４	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
５５	摩诃悉陀夜	mahā siddhāya	महा सिद्धाय	大悉地成就者
５６	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
５７	悉陀喻艺	siddha yoge	सिद्ध योगे	悉地成就瑜伽
５８	室皤啰夜	śvarāya	श्वराय	自在者
５９	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
６０	那啰谨墀	narakindi	नरकिन्दि	青颈观音
６１	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
６２	摩啰那啰	maraṇa ra	मरण र	庇护的赐予者
６３	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
６４	悉啰僧阿穆佉耶	śira siṃha mukhāya	शिर सिंह मुखाय	头部具狮面者
６５	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
６６	娑婆摩诃阿悉陀夜	sava mahā asiddhāya	सव महा असिद्धाय	供施的众多将成就者
６７	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
６８	者吉啰阿悉陀夜	cakra hastāya	चक्र हस्ताय	手执法轮者
６９	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
７０	波陀摩羯悉陀夜	padma hastāya	पद्म हस्ताय	手执莲花者
７１	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
７２	那啰谨墀皤伽啰耶	narakindi vāgarāya	नरकिन्दि वागराय	礼敬青颈观音慈悲威德者
７３	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
７４	摩婆利胜羯啰夜	mavari śaṅkarāya	मवरि शङ्कराय	使无数吉祥
７５	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
７６	南无喝啰怛那哆啰夜耶	namo ratna trayāya	नमो रत्न त्रयाय	礼敬佛法三宝
７７	南无阿唎耶	nama ārya	नम आर्य	礼敬圣
７８	婆卢吉帝	valokite	वलोकिते	观
７９	烁皤啰夜	śvarāya	श्वराय	自在
８０	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃
８１	唵悉殿都	oṃ sidhyantu	ॐ सिध्यन्तु	唵 愿一切成就
８２	漫哆啰	mantra	मन्त्र	真言
８３	跋陀耶	padāya	पदाय	偈诵
８４	娑婆诃	svāhā	स्वाहा	娑婆诃