跳转到内容

土家语常用口语半月通

维基教科书,自由的教学读本

绪论

[编辑]

土家族是一个古老而又年轻的民族。说古老,是历史悠久;说年轻,是1957年1月3日才由国务院批准为单一民族。她有自己独特的语言-土家语,但至今尚未发现本民族的古文字。根据社会主义建设的需要,1984年,吉首大学的两位学者彭秀模、叶德书先生共同创制了土家语的文字方案-《土家语拼音方案》。为了让读者更好的掌握土家族的常用口语,先将土家族的语言和文字作粗略的介绍。

一、土家语简介

[编辑]

1.土家语操用概况

[编辑]

在湘、鄂、渝、黔毗邻的武陵山区,有600多万土家族人。土家族有自己的语言,土家人称之为pi35tsi53sa21(毕兹煞),至今仍有400多万人操用,其余的土家人都转用了汉语汉文。操土家语的40多万人中,可分三个类型。
沿用型:即本民族内部或与外人接触都沿用土家语作交际工具,仅有20来万人。
兼用型:即土家语和汉语兼用,有22万多人。
转用型:在湘、鄂、渝、黔边区,交通发达,经济、文化发展快的乡镇的土家都转用了汉语,但仍使用一部分土家语单词和大量的土家语底层语言(如土家语地名)。

2.土家语的系属及所属方言

[编辑]

土家语是汉藏语系藏缅语族土家语支。它有两个方言,即北部方言和南部方言。通常讲的土家语,是指北部方言。因使用面宽,涵盖了除湘西州泸溪县的潭溪乡(南部方言)以外的整个湘、鄂、渝、黔边区。南北两个方言差异较大,不能通话。

3.土家语的基本特点

[编辑]

二、土家语拼音方案

[编辑]

1.《土家语拼音方案》草案

[编辑]

2.《土家语拼音方案》的创制和出版

[编辑]

3.《土家语拼音方案》的应用

[编辑]

词汇

[编辑]

按语音说,有单音节词和多音节词。
单音节词 如:mix(火),songf(鱼),cer(水)。
多音节词 如:qierbif(碗),mefcaxkuxlix(燕子),nifuix sertongx kuxlix(鹌鹑)
按词的结构形式看,有单纯词和合成词。

常用口语

[编辑]

一、称谓用语

[编辑]

1.亲属称谓

[编辑]

2.一般称谓

[编辑]

二、社交用语

[编辑]

1.迎宾

[编辑]

2.进餐

[编辑]

3.送客

[编辑]

4.拜访

[编辑]

5.问路

[编辑]

6.求医

[编辑]

7.投宿

[编辑]

8.乘车

[编辑]

9.求职

[编辑]

三、旅游用语

[编辑]

1.游永顺

[编辑]

2.游龙山

[编辑]

3.游凤凰

[编辑]

4.游张家界

[编辑]

5.游沅陵、溆浦

[编辑]

6.游石门

[编辑]

7.游鄂西

[编辑]

8.游渝东南

[编辑]

9.游渝东北

[编辑]

四、购物用语

[编辑]

1.买土家织锦

[编辑]

2.买山货

[编辑]

3.买空调

[编辑]

4.买根雕

[编辑]

五、习俗用语

[编辑]

1.重大活动

[编辑]

2.喜庆

[编辑]

3.丧葬

[编辑]

后记

[编辑]