跳至內容

土家語常用口語半月通

維基教科書,自由的教學讀本

緒論

[編輯]

土家族是一個古老而又年輕的民族。說古老,是歷史悠久;說年輕,是1957年1月3日才由國務院批准為單一民族。她有自己獨特的語言-土家語,但至今尚未發現本民族的古文字。根據社會主義建設的需要,1984年,吉首大學的兩位學者彭秀模、葉德書先生共同創製了土家語的文字方案-《土家語拼音方案》。為了讓讀者更好的掌握土家族的常用口語,先將土家族的語言和文字作粗略的介紹。

一、土家語簡介

[編輯]

1.土家語操用概況

[編輯]

在湘、鄂、渝、黔毗鄰的武陵山區,有600多萬土家族人。土家族有自己的語言,土家人稱之為pi35tsi53sa21(畢茲煞),至今仍有400多萬人操用,其餘的土家人都轉用了漢語漢文。操土家語的40多萬人中,可分三個類型。
沿用型:即本民族內部或與外人接觸都沿用土家語作交際工具,僅有20來萬人。
兼用型:即土家語和漢語兼用,有22萬多人。
轉用型:在湘、鄂、渝、黔邊區,交通發達,經濟、文化發展快的鄉鎮的土家都轉用了漢語,但仍使用一部分土家語單詞和大量的土家語底層語言(如土家語地名)。

2.土家語的系屬及所屬方言

[編輯]

土家語是漢藏語系藏緬語族土家語支。它有兩個方言,即北部方言和南部方言。通常講的土家語,是指北部方言。因使用面寬,涵蓋了除湘西州瀘溪縣的潭溪鄉(南部方言)以外的整個湘、鄂、渝、黔邊區。南北兩個方言差異較大,不能通話。

3.土家語的基本特點

[編輯]

二、土家語拼音方案

[編輯]

1.《土家語拼音方案》草案

[編輯]

2.《土家語拼音方案》的創製和出版

[編輯]

3.《土家語拼音方案》的應用

[編輯]

詞彙

[編輯]

按語音說,有單音節詞和多音節詞。
單音節詞 如:mix(火),songf(魚),cer(水)。
多音節詞 如:qierbif(碗),mefcaxkuxlix(燕子),nifuix sertongx kuxlix(鵪鶉)
按詞的結構形式看,有單純詞和合成詞。

常用口語

[編輯]

一、稱謂用語

[編輯]

1.親屬稱謂

[編輯]

2.一般稱謂

[編輯]

二、社交用語

[編輯]

1.迎賓

[編輯]

2.進餐

[編輯]

3.送客

[編輯]

4.拜訪

[編輯]

5.問路

[編輯]

6.求醫

[編輯]

7.投宿

[編輯]

8.乘車

[編輯]

9.求職

[編輯]

三、旅遊用語

[編輯]

1.游永順

[編輯]

2.游龍山

[編輯]

3.游鳳凰

[編輯]

4.游張家界

[編輯]

5.游沅陵、漵浦

[編輯]

6.游石門

[編輯]

7.游鄂西

[編輯]

8.游渝東南

[編輯]

9.游渝東北

[編輯]

四、購物用語

[編輯]

1.買土家織錦

[編輯]

2.買山貨

[編輯]

3.買空調

[編輯]

4.買根雕

[編輯]

五、習俗用語

[編輯]

1.重大活動

[編輯]

2.喜慶

[編輯]

3.喪葬

[編輯]

後記

[編輯]