日语/常见疑问

维基教科书,自由的教学读本
跳到导航 跳到搜索

Q&A[编辑]

通用[编辑]

    • Q: 日语学习有什么捷径吗?
    • A: 任何一种语言的学习都可以说是没有捷径的,尽管有许多方法可以提高学习的效率。最重要的还是一点一点积累练习。
    • Q: 学习日语难吗?
    • A: 可以说,学习任何一个语言都是困难的,但是因为日语与汉语有许多渊源,并且由于日语学习者大量存在,获取学习资源十分容易,因此相对来说,学习日语其实更容易一些。

语音[编辑]

    • Q: 为什么我感觉日语中的清音听起来像浊音?
    • A: 这是因为中文的“清浊”其实往往和日语语音的清浊不是一个概念。日语语音的清浊的差异,主要是在于在发辅音时声带是否振动,而中文的“波”“坡”之别则在于后者比起前者来说送气更明显,而不在于声带的振动与否。
    • 现代中文没有浊音,而日语没有气音(日语未规定哪些音必须加强送气),但中文和日语共用罗马拼音符号,因此容易产生误会,举例:
      • 中文当中,kaga(即)的差异是送气的多寡。
      • 日语当中,kaga(即)的差异是清浊的不同,与送气量无关。少气的清音依然是清音,并非浊音。
    • Q: 如何发出浊音?
    • A: 中文没有浊音,较不易理解。台湾话有浊音。举例:
      • 台湾话的“肉”,发音类似
      • 台湾话的“米”,发音类似
      • 台湾话的“雾”,发音类似
      • 台湾话的“卖”,发音类似
      • 台湾话的“某(妻子)”,发音类似
      • 台湾话的“瓦斯”,日语为ガス,发音类似。
      • 台湾话的“仪器”,第一个音类似
      • 台湾话的“牛”,发音类似
      • 台湾话的“挟菜”,第一个音类似
      • 台湾话的“五”,日语为,发音类似。