倉頡輸入法/三代與五代編碼差異

維基教科書,自由的教學讀本
跳轉到: 導覽搜尋

倉頡輸入法最新公開版本為五代,繁簡漢字的編碼規則較統一,重碼字、訛誤字亦少。但目前最通行之倉頡輸入法為微軟倉頡及新倉頡輸入法主要基於第三代。兩者之主要差異為:

新增兩個輔助字形[編輯]

五代新增輔助字形 字例
輔助字形 所屬字碼 例字 三代取碼 圖示 五代取碼 圖示
「水」的第五代倉頡新增輔助字形 尸.卜卜手 「犀」的第三代倉頡取碼 尸.水竹手 「犀」的第五代倉頡取碼
尸.卜卜戈 「屬」的第三代倉頡取碼 尸.水田戈 「屬」的第五代倉頡取碼
「屍」的第五代倉頡新增輔助字形 竹尸 「乍」的第三代倉頡取碼 人尸 「乍」的第五代倉頡取碼
一田卜中 「面」的第三代倉頡取碼 一田尸中 「面」的第五代倉頡取碼
中一.卜卜卜 「非」的第三代倉頡取碼 中一.尸卜 「非」的第五代倉頡取碼
人.口卜.水 「假」的第三代倉頡取碼 人.口尸.水 「假」的第五代倉頡取碼

五代修改複合字及複合字首規定[編輯]

複合字:五代取消了「鬼」,並將「吂」改為「𦝠」

  • 如「鬼」:竹戈 → 竹山.戈;「魄」:竹日.竹戈 → 竹日.竹山.戈
  • 如「贏」:卜口.月.月弓 → 卜弓.月山金;「羸」:卜口.月.廿弓 → 卜弓.廿手

複合字首:五代取消了「應(去心)」、「府」、「𠩵」、「厤」;增加「合」、「春」、「冬」、「登」、「薛」

  • 如「應」:戈土.心 → 戈.人土.心;「鷹」:戈土.火 → 戈.人土.火
  • 如「歷」:一木.卜中一 → 一.竹木.一;「曆」:一木.日 → 一.竹木.日
  • 如「拿」:人.一.口手 → 人口.手;「盒」:人.一.口廿 → 人口.月廿
  • 如「蠢」:手大.日.中戈 → 手日.中戈.戈
  • 如「凳」:弓人.一.口弓 → 弓廿.竹弓
  • 如「孽」:廿.竹十.木 → 廿十.弓木

五代取消某些特殊規定,以使編碼統一[編輯]

「工」、「王」在五代不再適用包含省略原則

  • 如「滏」:水.金大土 → 水.金大金;「瑩」:火火.月.一土 → 火火.月.一戈;「靈」:一月.口口.一 → 一月.口口.人

三代將「兔」視為組合字,五代改為視為整體字

  • 如「兔」:弓山.戈 → 弓日竹戈;「冤」:月.弓山.戈 → 月.弓日戈

三代將「函」視為整體字,五代改為視為組合字

  • 如「函」:弓山水 → 山.弓水;「涵」:水.弓山水 → 水.山.弓水

五代統一簡化字的編碼[編輯]

  • 「马」:弓尸.一 →→ 中女尸一 → 弓女尸一 → 尸一[1]
  • 「驰」之字首:弓一 →→ 中一 → 弓一 → 尸一
  • 「钅」:金、人.一心 → 人.一心
  • 「铁」之字首:金、人心 → 人心
  • 「讠」:戈.弓、戈.山 → 戈.弓女
  • 「认」之字首:戈弓、戈山 → 戈女

五代將一些字重新根據標準字體或不同字形取碼[編輯]

  • 如「卑」:竹竹.十 → 竹田竹十
  • 如「麼」:戈木.女戈 → 戈金.女戈;「魔」:戈木.竹戈 → 戈金.竹山戈(設容錯碼)
  • 如「麵」:十弓.一田中 → 十水.一田中
  • 如「婁」:中田中女 → 中中.女;「樓」:木.中田女 → 木.中中.女
  • 如「急」:弓尸.心 → 弓一.心
  • 如「插」:手.竹十難 → 手.一十難(設容錯碼)
  • 如「黃」:廿.一.田金 → 廿.一中金/廿.中田金
  • 如「黄」:廿.田金 → 廿中田金;「廣」:戈.廿.一金 → 戈.廿.中金
  • 如「毋」:田十 → 田十竹
  • 如「彥」:卜竹.竹竹竹 → 卜大.一.竹竹(設容錯碼)
  • 如「產」:卜竹.竹手一 → 卜大.一.竹一(設容錯碼)
  • 如「螤」:卜戈.竹難人 → 卜戈.中田人(設容錯碼)
  • 如「聚」:尸水.人人人 → 尸水.竹竹人

附註[編輯]