敘加語/第二課

维基教科书,自由的教学读本
跳到导航 跳到搜索

上一節課,我們學習了敘加語的人稱代詞單數,這一節課,我們來學習人稱代詞複數,其實很簡單,只需要在人稱代詞單數後面加上“-f”就可以了,它們分別是:

ñof(我們)、dof(你們)、ŧif(他們)

今天先學兩個新詞:

cuota:同事,同學 becuota:朋友

敘加語中,指有性別的事物的名詞分為三個性,中性、陰性和陽性,分別以“o”、“u”、“i”代表,而後綴“-ta”表示人的意思。所以要變的,只是“-ta”前面的o,以“同事”爲例,中性的“同事”是“cuota”;陰性的“同事”,即“女同事”是“cǔta”;陽性的“同事”,即“男同事”是“cuita”,中性用於不確定,兩性同時存在,或泛指的情況下。

這裡還涉及到一個長元音的問題,當在變化時,兩個同樣的元音相遇,變成一個長元音,如這裡,兩個“u”相遇後,變成一個“ǔ”。

敘加語名詞的複數形式是在名次後面加“-ủf”:

Ñof ta cuotaủf.

Ŧif ta becuotaủf.

Ño cu do ta becuotaủf.

我們來看下面的對話:

Hosể: ¡Be’do!

Huan: ¡Be’do!

Hosể: Huan, ŧi ta Xiǎumêi, ño cu Xiǎumêi ta cuotaủf.

Xiǎumêi, ŧi ta Huan, ño cu Huan ta becuotaủf.

Xiǎumêi: ¡Be’do! Ño toga Xiǎumêi.

Huan: ¡Be’do! Ño ta Huan.

那麼大家有沒有想過為什麼“你好”是“be'do”,“你們好”是“be'dot”呢?

它們的區別在于後面的“-'do”和“-'dot”,它們是人稱代詞的對與格形式:

我:-'no 你:-'do 他:-'to 我們:-'not 你們:-'dot 他們:-'tot

對與格,用於直接賓語,置於動詞後面與動詞連寫,但也有特殊情況,如:動詞“ta”後面,不用對與格。

〔nỏudoti:認識〕

例:

Nỏudoti’do 認識你

Nỏudoti’to 認識他

toga’no 叫我

toga’do 叫你

Tricoc’tot 叫他們

Ta ño 是我

Ta dof 是你們

〔tŗota:誰〕

“誰”雖然是疑問代詞,但是也有三性的變化。

我們來看下面的對話:

Miǒê: ¡Be’do! Lin Feŋ.

Lin Feŋ: ¡Be’do! Miǒê.

Miǒê: Lin, ¿do nỏudoti’to?

Lin Feŋ: Ño xa nỏudoti’to, ¿tŗita ta ŧi?

Miǒê: Ŧi toga Huan, ñof ta cuotaủf. Huan, ŧi toga Lin Feŋ, ño cu Lin Feŋ ta becuotaủf.

Lin Feŋ: ¡Be’do! Ño toga Lin Feŋ.

Huan: ¡Be’do! Ño ta Huan.

都看懂了嗎?我們下節課再見!