清文指要/学翻译

此頁面包含滿文。若無法顯示，請點擊這裡。

ere afaha manju hergen baktambi. tuwame muterakūci ere afaha de dosireo.

满文

ᡝᡵᡝ ᠮᡠᡩᠠᠨ ᡠᠪᠠᠯᡳᠶᠠᠮᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳᠮᠨᡝᡵᡝ ᡩᡝ᠈ ᡤᡝᠪᡠ ᠠᠯᡳᠪᡠᡥᠠᠣ᠈ ᠠᡴᡡᠨ᠉

ᠰᡳᠮᠨᡝᠴᡳ ᠣᠴᡳ᠈ ᡝᠰᡳ ᠰᠠᡳᠨ ᠣᠴᡳ᠈ ᡩᠠᠮᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝᡳ ᡧᡠᠰᠠᡳ ᠠᡳᠨᠠᡥᠠᡳ ᠣᠮᠪᡳᠨᡳ᠉

ᠸᡝᡳ ᡴᠣᠣᠯᡳ᠈ ᠰᡳᠨᡳ ᡤᡝᠰᡝᠩᡤᡝ ᠵᠠᡴᡡᠨ ᡤᡡᠰᠠ ᡤᡝᠮᡠ ᠰᡳᠮᠨᡝᠴᡳ ᠣᠮᠪᡳᠮᡝ᠈ ᠰᡳᠨᡳ ᠪᡝᠶᡝ ᡨᡝᡳᠯᡝ ᠰᡳᠮᠨᡝᠪᡠᡵᠠᡴᡡ ᡩᠣᡵᠣ ᠪᡳᠣ᠈ ᡨᡝᡵᡝ ᠠᠩᡤᠠᠯᠠ ᠵᡠᡵᡤᠠᠩᡤᠠ ᡨᠠᠴᡳᡴᡡᡳ ᠵᡠᠰᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᠣᠵᠣᡵᠣ ᠪᠠᡩᡝ᠈ ᡧᡠᠰᠠᡳ ᠪᡝ ᠠᡳ ᡥᡝᠨᡩᡠᡵᡝ᠉ ᠰᡳᠮᠨᡝᠴᡳ ᠣᠮᡝ ᠣᡶᡳ᠈ ᠰᡳᠨᡳ ᡩᡝᠣ ᡝᡵᡝ ᠰᡳᡩᡝᠨᡩᡝ ᡨᡝᠨᡳ ᡥᠠᠴᡳᡥᡳᠶᠠᠮᡝ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳᡴᠠᡳ᠉ ᡥᡡᡩᡠᠨ ᡤᡝᠪᡠ ᠶᠠᠪᡠᠪᡠ᠈ ᠨᠠᠰᡥᡡᠨ ᠪᡝ ᡠᠮᡝ ᡠᡶᠠᡵᠠᠪᡠᡵᡝ᠉

满洲语拉丁转写

ere mudan ubaliyambure be simnere de, gebu alibuhao, akūn.

simneci oci, esi sain oci, damu bithei šusai ainahai ombini.

wei kooli, sini gesengge jakūn gūsa gemu simneci ombime, sini beye teile simneburakū doro bio, tere anggala jurgangga tacikūi juse gemu ojoro bade, šusai be ai hendure. simneci ome ofi, sini deo ere sidende teni hacihiyame manju bithe hūlambikai. hūdun gebu yabubu, nashūn be ume ufarabure.