跳转到内容

赣语/词汇

维基教科书,自由的教学读本

冠词

[编辑]

赣语不存在定冠词或不定冠词的语法元件。在指定物体时,赣语通常使用“指示冠词+量词”的结构。指示冠词包括:“个”、“恁”。例:“个里冇有个只人。”(这里没有多少人。)

名词

[编辑]

赣语中的名词并不具有性、复数变化。通常名词以一个汉字的形式存在,但也可以由两个或是多个汉字组成。而有两个字组成的名词最为常见。在赣语中,为了表示量比较小的指向物体,常于名词后加“子”。例:“指拇头子”(拇指)

代名词

[编辑]
尔/倷
卬/偶

对于代名词的复数形势,则在其后加上“㑈”、“人”等。

形容词

[编辑]

赣语中的形容词前常会附加“仄声字”以加强语义的表现强度。例:“寡淡嘅”、“鳖腥嘅”。而形容词通常置于名词前,但部分情况也可以置于其后。例:“鸡公”、“猪婆癜”。有时候可以将属格介词“嘅”置于形容词和名词之间,以表达更高级的含义。例:“好人”→“咁好嘅人”。

副词

[编辑]

赣语的副词通常置于动词前,但部分情况也可以置于其后。例:“吃一碗凑”。对于“动词+得+补语+宾语”或“动词+不+补语+宾语”等语法结构,赣语中则习惯使用“动词+得+宾语+补语”或“动词+宾语+不+补语”。例:“吃得饭进”→“吃得下饭”,“吃饭不进”→“吃不下饭”

动词

[编辑]

赣语拥有极其丰富的动词,其表意深刻且鲜明。例:“毃”→曲指敲击、“厾”→用棍状物捅。赣语并不需要改变动词本身以表达时态的不同,而只需要加一些缀词即可。例:“佢去过哪只国家?”为了表达动作的结果,赣语可以同时使用两个动词。例:“听得转”、“等下着”

数量词

[编辑]

赣语拥有比较丰富的量词,其中以“只”最为常用。而形容量小的事物时,可在量词后加“子”。如:“只把子人”

语气助词

[编辑]

赣语中有丰富的语气助词来加强语句的表现力度,更简单直接地表达不同的语气。如:吃饭哈!(商量)、吃饭噻!(要求)、吃饭啵?(询问)、吃饭啊?(疑问)、吃饭啰!(高兴)、吃饭咯!(恳求)、吃饭喔!(心烦)、吃饭喽!(催促)、吃饭呃!(应承)、吃饭不嘞/哩?(诘问)。

疑问词

[编辑]
什哩 什么
哪/何个
哪/何边 哪儿
为什么
誏样 怎么
几时 什么时候
几多 多少

联系词

[编辑]

在表达状态或是性质时,赣语不常使用“系”。例:“个只楼好高。”而在名词之间则使用“系”。例:佢系爷,倷系崽。再就是为表示强调,赣语可使用“系”,后面通常接连语气助词。例:“佢系冇诊了。”(他没有救了!)

赣语词汇与北方汉语词汇对照示例

[编辑]
赣语词汇与北方汉语词汇对照示例
赣语 北方汉语   赣语 北方汉语   赣语 北方汉语   赣语 北方汉语
个首 这里 许首 那里 吃/喝 度/畀/等
上昼 上午 话事 说话 㦿 窗子 边首 旁边
掉换 场化/所在 地方 第日 第二天 搏命 拼命
鼻公 鼻子 生𬬻 生锈 水稻
蚀本 亏本 选择 𠉂 错过 𩑃/戏
特试 故意 指纹 撇脱 简便 鬝头 秃子
挭仗 吵架 杌子 凳子 仰上 立刻 垢圿 体垢
变质 拔取 嗾祸 挑拨 痨药 毒药
吃价 厉害 誺尿 尿床 茅厕 厕所
栽禾 种田 搛菜 夹菜 拗烈 不听话
看护 旧年 去年 沸滚 僄轻 很轻
擿痒 挠痒儿 挭仗 吵架 斗霸 作对 攠攠摸摸 慢慢腾腾
涿雨 淋雨 吃价 厉害 誺尿 尿床 发坼 开裂
屙屎 大便 謱謰 啰嗦 瞌困 睡意 荷包 口袋
细丫 小孩 囡孲子 婴儿 背脊 背部 碰门 关门
引诱 谈詑 聊天 芫荽 香菜
唆奅 吹牛 后生 年轻人 弆/囥 藏匿 水氹 池塘
荡口 漱口 瀴凉 凉快 造恶 作孽
顶撞 踹、踢 日头 太阳 起风 刮风
腥水 泄密 精灵 聪明 结棍 厉害 展开
鏾鸡 阉鸡 晾干
𡱰 底部 现世 丢人 作兴 欣赏 巴锅 糟糕