赣语/词汇
冠词
[编辑]赣语不存在定冠词或不定冠词的语法元件。在指定物体时,赣语通常使用“指示冠词+量词”的结构。指示冠词包括:“个”、“恁”。例:“个里冇有个只人。”(这里没有多少人。)
名词
[编辑]赣语中的名词并不具有性、复数变化。通常名词以一个汉字的形式存在,但也可以由两个或是多个汉字组成。而有两个字组成的名词最为常见。在赣语中,为了表示量比较小的指向物体,常于名词后加“子”。例:“指拇头子”(拇指)
代名词
[编辑]尔/倷 | 你 |
卬/偶 | 我 |
佢 | 他 |
对于代名词的复数形势,则在其后加上“㑈”、“人”等。
形容词
[编辑]赣语中的形容词前常会附加“仄声字”以加强语义的表现强度。例:“寡淡嘅”、“鳖腥嘅”。而形容词通常置于名词前,但部分情况也可以置于其后。例:“鸡公”、“猪婆癜”。有时候可以将属格介词“嘅”置于形容词和名词之间,以表达更高级的含义。例:“好人”→“咁好嘅人”。
副词
[编辑]赣语的副词通常置于动词前,但部分情况也可以置于其后。例:“吃一碗凑”。对于“动词+得+补语+宾语”或“动词+不+补语+宾语”等语法结构,赣语中则习惯使用“动词+得+宾语+补语”或“动词+宾语+不+补语”。例:“吃得饭进”→“吃得下饭”,“吃饭不进”→“吃不下饭”
动词
[编辑]赣语拥有极其丰富的动词,其表意深刻且鲜明。例:“毃”→曲指敲击、“厾”→用棍状物捅。赣语并不需要改变动词本身以表达时态的不同,而只需要加一些缀词即可。例:“佢去过哪只国家?”为了表达动作的结果,赣语可以同时使用两个动词。例:“听得转”、“等下着”
数量词
[编辑]赣语拥有比较丰富的量词,其中以“只”最为常用。而形容量小的事物时,可在量词后加“子”。如:“只把子人”
语气助词
[编辑]赣语中有丰富的语气助词来加强语句的表现力度,更简单直接地表达不同的语气。如:吃饭哈!(商量)、吃饭噻!(要求)、吃饭啵?(询问)、吃饭啊?(疑问)、吃饭啰!(高兴)、吃饭咯!(恳求)、吃饭喔!(心烦)、吃饭喽!(催促)、吃饭呃!(应承)、吃饭不嘞/哩?(诘问)。
疑问词
[编辑]什哩 | 什么 |
哪/何个 | 谁 |
哪/何边 | 哪儿 |
誏 | 为什么 |
誏样 | 怎么 |
几时 | 什么时候 |
几多 | 多少 |
联系词
[编辑]在表达状态或是性质时,赣语不常使用“系”。例:“个只楼好高。”而在名词之间则使用“系”。例:佢系爷,倷系崽。再就是为表示强调,赣语可使用“系”,后面通常接连语气助词。例:“佢系冇诊了。”(他没有救了!)
赣语词汇与北方汉语词汇对照示例
[编辑]赣语 | 北方汉语 | 赣语 | 北方汉语 | 赣语 | 北方汉语 | 赣语 | 北方汉语 | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
个首 | 这里 | 许首 | 那里 | 吃 | 吃/喝 | 度/畀/等 | 被 | |||
上昼 | 上午 | 话事 | 说话 | 㦿 | 窗子 | 边首 | 旁边 | |||
斢 | 掉换 | 场化/所在 | 地方 | 第日 | 第二天 | 搏命 | 拼命 | |||
鼻公 | 鼻子 | 生𬬻 | 生锈 | 禾 | 水稻 | 鎅 | 割 | |||
蚀本 | 亏本 | 拣 | 选择 | 𠉂 | 错过 | 𩑃/戏 | 玩 | |||
特试 | 故意 | 脶 | 指纹 | 撇脱 | 简便 | 鬝头 | 秃子 | |||
挭仗 | 吵架 | 杌子 | 凳子 | 仰上 | 立刻 | 垢圿 | 体垢 | |||
殟 | 变质 | 搴 | 拔取 | 嗾祸 | 挑拨 | 痨药 | 毒药 | |||
抯 | 抓 | 吃价 | 厉害 | 誺尿 | 尿床 | 茅厕 | 厕所 | |||
栽禾 | 种田 | 搛菜 | 夹菜 | 舐 | 舔 | 拗烈 | 不听话 | |||
眏 | 看护 | 旧年 | 去年 | 沸滚 | 烫 | 僄轻 | 很轻 | |||
擿痒 | 挠痒儿 | 挭仗 | 吵架 | 斗霸 | 作对 | 攠攠摸摸 | 慢慢腾腾 | |||
涿雨 | 淋雨 | 吃价 | 厉害 | 誺尿 | 尿床 | 发坼 | 开裂 | |||
屙屎 | 大便 | 謱謰 | 啰嗦 | 瞌困 | 睡意 | 荷包 | 口袋 | |||
细丫 | 小孩 | 囡孲子 | 婴儿 | 背脊 | 背部 | 碰门 | 关门 | |||
䞀 | 引诱 | 谈詑 | 聊天 | 眵 | 看 | 芫荽 | 香菜 | |||
唆奅 | 吹牛 | 后生 | 年轻人 | 弆/囥 | 藏匿 | 水氹 | 池塘 | |||
荡口 | 漱口 | 瀴凉 | 凉快 | 造恶 | 作孽 | 晏 | 晚 | |||
掁 | 顶撞 | 蹍 | 踹、踢 | 日头 | 太阳 | 起风 | 刮风 | |||
腥水 | 泄密 | 精灵 | 聪明 | 结棍 | 厉害 | 㪗 | 展开 | |||
䠍 | 跨 | 㧐 | 推 | 鏾鸡 | 阉鸡 | 㫰 | 晾干 | |||
𡱰 | 底部 | 现世 | 丢人 | 作兴 | 欣赏 | 巴锅 | 糟糕 |