Ruby Programming/Translate

编辑事项

编辑时请尽量使用正体(繁体)中文，因为正转简不会错字，但简转正会错字。

Wiki 简繁转换系统目前已知错误:

• '运 算 子'转繁体成'运 运 算 元' 。例: 运算子。
• '注'(水部)转繁体成'注'(言部)。例: 注释。
• '下 面'转繁体成'下 面'。例: 下面内容为...。
• 电脑词汇精灵（英文原文Wizard）转换为简体应替换为向导

翻译注意事项

如果各位有想到其他的注意事项，请帮忙补上，谢谢。 请各位热心的网友们在翻译时注意一下：

• 假设您目前编辑的文章尚未翻译完成，则在目录页上，该文章名称后面加上*，如：安装Ruby* ← 这样代表未翻译完毕
• 请多保重自己身体，不要翻译到太入迷而废寝忘食！