紐約植物圖鑑/英名索引

英名索引

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

A

Ague tree - Sassafras albidum 北美檫樹
Alder-leaved viburnum - Viburnum lantanoides 榿葉莢蒾
American black elderberry - Sambucus nigra ssp. canadensis 加拿大接骨
American cranberrybush - Viburnum opulus var. americanum 美洲莢蒾
American custard apple - Asimina triloba 泡泡樹
American elder - Sambucus nigra ssp. canadensis 加拿大接骨
American fly-honeysuckle - Lonicera canadensis 加拿大忍冬
American tuliptree - Liriodendron tulipifera 北美鵝掌楸
American wayfaring tree - Viburnum lantanoides 榿葉莢蒾
American white water-lily - Nymphaea odorata ssp. odorata 香睡蓮
American white waterlily - Nymphaea odorata ssp. tuberosa 塊莖香睡蓮
Amur honeysuckle - Lonicera maackii 金銀忍冬
Asarabacca - Aristolochia clematitis 鐵線蓮狀馬兜鈴
Asarabacca - Asarum canadense 加拿大細辛
Asian fly honeysuckle - Lonicera morrowii 莫羅氏忍冬
Avocado - Persea americana 酪梨

B

Beaked corn-salad - Valerianella radiata 輻射歧纈草
Bearberry honeysuckle - Lonicera involucrata 總苞忍冬
Beautybush - Kolkwitzia amabilis 蝟實
Beaver-tree - Magnolia virginiana var. virginiana 維吉尼亞木蘭
Bell's honeysuckle - Lonicera × bella 美麗忍冬
Bella honeysuckle - Lonicera × bella 美麗忍冬
Benjamin-bush - Lindera benzoin 美國山胡椒
Benzoin-bush - Lindera benzoin 美國山胡椒
Big-leaved magnolia - Magnolia macrophylla 大葉木蘭
Birthwort - Aristolochia clematitis 鐵線蓮狀馬兜鈴
Black elder - Sambucus nigra ssp. canadensis 加拿大接骨
Black haw - Viburnum lentago 細枝莢蒾
Black-haw - Viburnum prunifolium 櫻葉莢蒾
Black twinberry - Lonicera involucrata 總苞忍冬
Bubby-bush - Calycanthus floridus 美國蠟梅
Buck brush - Symphoricarpos orbiculatus 珊瑚果毛核木
Blue fly honeysuckle - Lonicera villosa 柔毛忍冬
Blue magnolia - Magnolia acuminata 漸尖木蘭
Bluebuttons - Knautia arvensis 田野孀草
Broad-leaved bull-head lily - Nuphar advena ssp. advena 肋果萍蓬草
Broad-leaved spatterdock - Nuphar advena ssp. advena 肋果萍蓬草
Broad-leaved yellow cow-lily - Nuphar advena ssp. advena 肋果萍蓬草
Broad-leaved yellow pond-lily - Nuphar advena ssp. advena 肋果萍蓬草
Bullhead yellow pond-lily - Nuphar variegata 紫果萍蓬草
Bunchberry elder - Sambucus racemosa 總花接骨木
Bush honeysuckle - Lonicera maackii 金銀忍冬
Bush-honeysuckle - Diervilla lonicera 黃錦帶

C

California honeysuckle - Lonicera involucrata 總苞忍冬
Canada fly honeysuckle - Lonicera canadensis 加拿大忍冬
Canada wild ginger - Asarum canadense 加拿大細辛
Carolina fanwort - Cabomba caroliniana 水盾草
Carolina watershield - Cabomba caroliniana 水盾草
Coffee tinker's weed - Triosteum aurantiacum 橙果莛子藨
Cold-whiskey-plant - Kolkwitzia amabilis 蝟實
Common cornsalad - Valerianella locusta 禾穗歧纈草
Common cow-lily - Nuphar variegata 紫果萍蓬草
Common Dutchman's-pipe - Isotrema tomentosum 綿毛關木通
Common elderberry - Sambucus nigra ssp. canadensis 加拿大接骨
Common pawpaw - Asimina triloba 泡泡樹
Common snowberry - Symphoricarpos albus var. albus 雪果毛核木
Common snowberry - Symphoricarpos albus var. laevigatus 平滑雪果毛核木
Common spatter-dock - Nuphar variegata 紫果萍蓬草
Common teasel - Dipsacus fullonum 起絨草
Common valerian - Valeriana officinalis 纈草
Common yellow pond-lily - Nuphar variegata 紫果萍蓬草
Coral honeysuckle - Lonicera sempervirens 貫葉忍冬
Coralberry - Symphoricarpos orbiculatus 珊瑚果毛核木
Corn salad - Valerianella umbilicata 臍形歧纈草
Cowcumber magnolia - Magnolia macrophylla 大葉木蘭
Cranberrybush viburnum - Viburnum opulus var. americanum 美洲莢蒾
Creeping birthwort - Aristolochia clematitis 鐵線蓮狀馬兜鈴
Crimson weigela - Weigela floribunda 多花錦帶花
Cucumber magnolia - Magnolia acuminata 漸尖木蘭
Cucumber tree - Magnolia acuminata 漸尖木蘭
Cultivated fuller's teasel - Dipsacus sativus 拉毛果
Cultivated teasel - Dipsacus sativus 拉毛果
Cutleaf teasel - Dipsacus laciniatus 切葉起絨草

D

Danewort - Sambucus ebulus 矮接骨木
Dockmackie - Viburnum acerifolium 槭葉莢蒾
Dog banana - Asimina triloba 泡泡樹
Doublefile viburnum - Viburnum plicatum 雪球莢蒾
Douglas honeysuckle - Lonicera dioica 平滑忍冬
Dove pincushions - Scabiosa columbaria 針墊山蘿蔔
Downy arrowwood - Viburnum rafinesqueanum 絨葉莢蒾
Downy-leaved arrow-wood - Viburnum rafinesqueanum 絨葉莢蒾
Dutchman's-pipe - Isotrema macrophyllum 大葉關木通
Dwarf elder - Sambucus ebulus 矮接骨木
Dwarf elderberry - Sambucus ebulus 矮接骨木
Dwarf honeysuckle - Lonicera xylosteum 硬骨忍冬
Dwarf spatterdock - Nuphar microphylla 小葉萍蓬草

E

Eastern sweetshrub - Calycanthus floridus 美國蠟梅
European black elderberry - Sambucus nigra ssp. nigra 歐洲接骨木
European cornsalad - Valerianella locusta 禾穗歧纈草
European cranberrybush - Viburnum opulus var. opulus 歐洲莢蒾
European fly honeysuckle - Lonicera xylosteum 硬骨忍冬
European valerian - Valeriana officinalis 纈草

F

Fanwort - Cabomba caroliniana 水盾草
Fever-bush - Lindera benzoin 美國山胡椒
Feverwort - Triosteum perfoliatum 穿葉莛子藨
Few-flowered cranberry bush - Viburnum edule 可食莢蒾
Field scabiosa - Knautia arvensis 田野孀草
Field-scabious - Knautia arvensis 田野孀草
Fly Honeysuckle - Lonicera canadensis 加拿大忍冬
Fly honeysuckle - Lonicera xylosteum 硬骨忍冬
Fragrant honeysuckle - Lonicera fragrantissima 郁香忍冬
Fragrant snowball viburnum - Viburnum × carlcephalum 紅蕾繡球莢蒾
Fragrant water-lily - Nymphaea odorata ssp. odorata 香睡蓮
Fraser magnolia - Magnolia fraseri 耳葉木蘭
Frosted pearls - Succisella inflexa 稜罎果

G

Garden heliotrope - Valeriana officinalis 纈草
Garden valerian - Valeriana officinalis 纈草
Glaucous honeysuckle - Lonicera dioica 平滑忍冬
Goose-foot corn-salad - Valerianella chenopodiifolia 藜葉歧纈草
Goosefoot valerian - Valerianella chenopodiifolia 藜葉歧纈草
Grape honeysuckle - Lonicera reticulata 網脈忍冬
Great white water-lily - Nymphaea odorata ssp. odorata 香睡蓮
Green cabomba - Cabomba caroliniana 水盾草
Guelder rose - Viburnum opulus var. opulus 歐洲莢蒾

H

Hairy honeysuckle - Lonicera hirsuta 毛緣忍冬
Hairy sweetshrub - Calycanthus floridus 美國蠟梅
Heartwort - Aristolochia clematitis 鐵線蓮狀馬兜鈴
Highbush cranberry - Viburnum opulus var. americanum 美洲莢蒾
Hobblebush - Viburnum lantanoides 榿葉莢蒾

I

Immigrant pond-lily - Nuphar advena ssp. advena 肋果萍蓬草
Indian banana - Asimina triloba 泡泡樹
Indian teasel - Dipsacus sativus 拉毛果
Indian-coralberry - Symphoricarpos orbiculatus 珊瑚果毛核木
Indian-currant - Symphoricarpos orbiculatus 珊瑚果毛核木
Italian honeysuckle - Lonicera caprifolium 抱莖忍冬
Italian honeysuckle - Lonicera × italica 義大利忍冬
Italian woodbine - Lonicera caprifolium 抱莖忍冬

J

January jasmine - Lonicera fragrantissima 郁香忍冬
Japanese honeysuckle - Lonicera japonica 忍冬
Japanese snowball - Viburnum plicatum 雪球莢蒾
Japanese weigela - Weigela japonica' 日本錦帶花

K

Kankakee corn-salad - Valerianella umbilicata 臍形歧纈草
Kentucky banana - Asimina triloba 泡泡樹
Kobus magnolia - Magnolia kobus 日本辛夷

L

Laciniate teasel - Dipsacus laciniatus 切葉起絨草
Lamb's-lettuce - Valerianella locusta 禾穗歧纈草
Large white water-lily - Nymphaea odorata ssp. tuberosa 塊莖香睡蓮
Largeflower heartleaf - Hexastylis shuttleworthii var. shuttleworthii 大花番細辛
Largeleaf dutchman's-pipe - Isotrema macrophyllum 大葉關木通
Late honeysuckle - Lonicera maackii 金銀忍冬
Laurel-magnolia - Magnolia virginiana var. virginiana 維吉尼亞木蘭
Leatherleaf - Viburnum rhytidophyllum 枇杷葉莢蒾
Leatherleaf arrowwood - Viburnum rhytidophyllum 枇杷葉莢蒾
Leatherleaf viburnum - Viburnum rhytidophyllum 枇杷葉莢蒾
Lesser horse-gentian - Triosteum angustifolium 狹葉莛子藨
Limber honeysuckle - Lonicera dioica 平滑忍冬
Lizard's tail - Saururus cernuus 蜥尾三白草
Longtube twinflower - Linnaea borealis ssp. americana 美國北極花

M

Maack's honeysuckle - Lonicera maackii 金銀忍冬
Magnolia-bay - Magnolia virginiana var. virginiana 維吉尼亞木蘭
Manchurian honeysuckle - Lonicera ruprechtiana 長白忍冬
Mapleleaf arrowwood - Viburnum acerifolium 槭葉莢蒾
Mapleleaf viburnum - Viburnum acerifolium 槭葉莢蒾
Marsh valerian - Valeriana uliginosa 沼澤纈草
Mealytree - Viburnum lantana 綿毛莢蒾
Mitten tree - Sassafras albidum 北美檫樹
Mooseberry - Viburnum edule 可食莢蒾
Mooseberry - Viburnum opulus var. americanum 美洲莢蒾
Moosewood viburnum - Viburnum edule 可食莢蒾
Morrow's honeysuckle - Lonicera morrowii 莫羅氏忍冬
Moschatel - Adoxa moschatellina 五福花
Mountain fly-honeysuckle - Lonicera villosa 柔毛忍冬
Mountain honeysuckle - Lonicera dioica 平滑忍冬
Mountain magnolia - Magnolia acuminata 漸尖木蘭
Mountain magnolia - Magnolia fraseri 耳葉木蘭
Mountain valerian - Valeriana uliginosa 沼澤纈草
Muskroot - Adoxa moschatellina 五福花

N

Nannyberry - Viburnum lentago 細枝莢蒾
Narrow-leaved horse gentian - Triosteum angustifolium 狹葉莛子藨
Navel cornsalad - Valerianella umbilicata 臍形歧纈草
Navel-shape corn-salad - Valerianella umbilicata 臍形歧纈草
Northern arrowwood - Viburnum dentatum var. lucidum 北部齒葉莢蒾
Northern bush-honeysuckle - Diervilla lonicera 黃錦帶
Northern corn salad - Valerianella umbilicata 臍形歧纈草
Northern fly-honeysuckle - Lonicera villosa 柔毛忍冬
Northern snowberry - Symphoricarpos albus var. albus 雪果毛核木
Northern snowberry - Symphoricarpos occidentalis 狼莓毛核木
Northern spicebush - Lindera benzoin 美國山胡椒
Northern sweet-bay - Magnolia virginiana var. virginiana 維吉尼亞木蘭
Northern wild raisin - Viburnum nudum var. cassinoides 決明狀莢蒾
Northern yellow pond-lily - Nuphar variegata 紫果萍蓬草

O

Orangefruit horse-gentian - Triosteum aurantiacum 橙果莛子藨

P

Pacific snowberry - Symphoricarpos albus var. laevigatus 平滑雪果毛核木
Pawpaw - Asimina triloba 泡泡樹
Peck's yellow pond-lily - Nuphar × rubrodisca 紅柱萍蓬草
Perfoliate honeysuckle - Lonicera caprifolium 抱莖忍冬
Perfoliate tinker's-weed - Triosteum perfoliatum 穿葉莛子藨
Perfoliate-leaved horse-gentian - Triosteum perfoliatum 穿葉莛子藨
Pincushion flower - Scabiosa columbaria 針墊山蘿蔔
Pipevine - Isotrema macrophyllum 大葉關木通
Pond-lily - Nymphaea odorata ssp. odorata 香睡蓮
Possum haw - Viburnum acerifolium 槭葉莢蒾
Possumhaw - Viburnum nudum var. cassinoides 決明狀莢蒾
Possumhaw - Viburnum nudum var. nudum 裸莢蒾
Purple fanwort - Cabomba caroliniana 水盾草
Purple wen-dock - Brasenia schreberi 蓴菜

Q

R

Red elderberry - Sambucus racemosa 總花接骨木
Red honeysuckle - Lonicera dioica 平滑忍冬
Red-berried elder - Sambucus racemosa 總花接骨木
Red-disked spatter-dock - Nuphar × rubrodisca 紅柱萍蓬草
Red-disked yellow pond-lily - Nuphar × rubrodisca 紅柱萍蓬草
Redbay - Persea borbonia 紅月桂鱷梨
Ruprecht's honeysuckle - Lonicera ruprechtiana 長白忍冬

S

Sassafras - Sassafras albidum 北美檫樹
Scarlet elder - Sambucus racemosa 總花接骨木
Schreber's watershield - Brasenia schreberi 蓴菜
Serpentary - Endodeca serpentaria 維吉尼亞蛇木通
Sheepberry - Viburnum lentago 細枝莢蒾
Shorebay - Persea borbonia 紅月桂鱷梨
Showy fly honeysuckle - Lonicera × bella 美麗忍冬
Siebold viburnum - Viburnum sieboldii 西氏莢蒾
Siebold's arrowwood - Viburnum sieboldii 西氏莢蒾
Silky sassafras - Sassafras albidum 北美檫樹
Small yellow cow-lily - Nuphar microphylla 小葉萍蓬草
Small yellow pond-lily - Nuphar microphylla 小葉萍蓬草
Smooth arrowwood - Viburnum dentatum var. lucidum 北部齒葉莢蒾
Smooth honeysuckle - Lonicera dioica 平滑忍冬
Smooth sweetshrub - Calycanthus floridus 美國蠟梅
Smooth-leaved snowberry - Symphoricarpos albus var. laevigatus 平滑雪果毛核木
Snakeroot - Endodeca serpentaria 維吉尼亞蛇木通
Southern arrowwood - Viburnum dentatum var. venosum 南部齒葉莢蒾
Southern succisella - Succisella inflexa 稜罎果
Southern wild-rasin - Viburnum nudum var. nudum 裸莢蒾
Spicebush - Calycanthus floridus 美國蠟梅
Spicebush - Lindera benzoin 美國山胡椒
Squashberry - Viburnum edule 可食莢蒾
Stagbush - Viburnum prunifolium 櫻葉莢蒾
Standish's honeysuckle - Lonicera standishii 斯坦氏忍冬
Strawberry bush - Calycanthus floridus 美國蠟梅
Swamp fly-honeysuckle - Lonicera oblongifolia 橢圓葉忍冬
Swamp haw - Viburnum nudum var. cassinoides 決明狀莢蒾
Swamp lily - Saururus cernuus 蜥尾三白草
Swamp root - Saururus cernuus 蜥尾三白草
Swamp valerian - Valeriana uliginosa 沼澤纈草
Swamp-bay - Magnolia virginiana var. virginiana 維吉尼亞木蘭
Sweet viburnum - Viburnum lentago 細枝莢蒾
Sweet-bay - Magnolia virginiana var. virginiana 維吉尼亞木蘭
Sweet-breath-of-spring - Lonicera fragrantissima 郁香忍冬
Sweet-haw - Viburnum prunifolium 櫻葉莢蒾
Sweet-scented white water-lily - Nymphaea odorata ssp. odorata 香睡蓮
Sweet-shrub - Calycanthus floridus 美國蠟梅

T

Tartarian honeysuckle - Lonicera tatarica 新疆忍冬
Tatarian honeysuckle - Lonicera tatarica 新疆忍冬
Thin-leaved snowberry - Symphoricarpos albus var. albus 雪果毛核木
Townhall clock - Adoxa moschatellina 五福花
Trumpet honeysuckle - Lonicera sempervirens 貫葉忍冬
Tuberous white water-lily - Nymphaea odorata ssp. tuberosa 塊莖香睡蓮
Tulip poplar - Liriodendron tulipifera 北美鵝掌楸
Tulip tree - Liriodendron tulipifera 北美鵝掌楸
Twinberry honeysuckle - Lonicera involucrata 總苞忍冬
Twinflower - Linnaea borealis ssp. americana 美國北極花

U

Umbrella magnolia - Magnolia tripetala 三瓣木蘭
Umbrella-tree - Magnolia tripetala 三瓣木蘭

V

Variegated yellow pond-lily - Nuphar variegata 紫果萍蓬草
Velvet honeysuckle - Lonicera villosa 柔毛忍冬
Virginia dutchmanspipe - Endodeca serpentaria 維吉尼亞蛇木通
Virginia serpentary - Endodeca serpentaria 維吉尼亞蛇木通
Virginia snakeroot - Endodeca serpentaria 維吉尼亞蛇木通

W

Water-dragon - Saururus cernuus 蜥尾三白草
Water-shield - Brasenia schreberi 蓴菜
Water-target - Brasenia schreberi 蓴菜
Waxberry - Symphoricarpos albus var. albus 雪果毛核木
Waxberry - Symphoricarpos albus var. laevigatus 平滑雪果毛核木
Wayfaring tree - Viburnum lantana 綿毛莢蒾
Wayfaring viburnum - Viburnum lantana 綿毛莢蒾
Weigela - Weigela floribunda 多花錦帶花
Western snowberry - Symphoricarpos occidentalis 狼莓毛核木
White coralberry - Symphoricarpos albus var. albus 雪果毛核木
White sassafras - Sassafras albidum 北美檫樹
White water-lily - Nymphaea odorata ssp. odorata 香睡蓮
Whitebell honeysuckle - Lonicera × bella 美麗忍冬
Wild allspice - Lindera benzoin 美國山胡椒
Wild coffee - Triosteum aurantiacum 橙果莛子藨
Wild fuller's teasel - Dipsacus fullonum 起絨草
Wild ginger - Asarum canadense 加拿大細辛
Wild honeysuckle - Lonicera dioica 平滑忍冬
Wild teazle - Dipsacus fullonum 起絨草* Wild raisin - Viburnum nudum var. cassinoides 決明狀莢蒾
Witch hobble - Viburnum lantanoides 榿葉莢蒾
Withe-rod - Viburnum nudum var. cassinoides 決明狀莢蒾
Withe-rod - Viburnum nudum var. nudum 裸莢蒾
Witherod viburnum - Viburnum nudum var. cassinoides 決明狀莢蒾
Witherwood - Viburnum nudum var. cassinoides 決明狀莢蒾
Wolfberry - Symphoricarpos occidentalis 狼莓毛核木
Woolly Dutchman's-pipe - Isotrema tomentosum 綿毛關木通
Wooly pipevine - Isotrema tomentosum 綿毛關木通

X

Y

Yellowfruit horse-gentian - Triosteum angustifolium 狹葉莛子藨
Yellow poplar - Liriodendron tulipifera 北美鵝掌楸
Yellow scabious - Scabiosa columbaria 針墊山蘿蔔
Yellow-leaved tinker's-weed - Triosteum angustifolium 狹葉莛子藨

Z