維基譯者志

中文維基百科上翻譯條目日益增加，但顯而易見的，許多條目的質量仍然堪憂。因而撰此頁面，錄述個人翻譯心得，附以注意事項，以求拋磚引玉，提升譯者素養。

目錄

達

• /倒裝句式
• /調整語序
• /被動語態
• /句子拆分

雅

• /重複連詞
• /簡化表達

參考

• 《中文的常態與變態》_{[簡體版][繁體版]}，余光中撰
• 《漫談翻譯》，孔明居士撰
• 《英中繁簡編程術語對照》，侯俊傑（筆名侯捷）撰