英語/發音/英國音轉美國音
< 美國音目錄
假如您的詞典標的是英國音，但是您又要學美國音的話，那麼您就必須按照對應規律把英國音標轉成美國音標。
規律
[編輯]元音
[編輯]| 英國音 | 在以下情況下 | 為以下美國音 | 例詞 |
|---|---|---|---|
| [iː] | 所有 | [i] | beet, meal |
| [ɪ] （或標為[i]） |
一般 | [ɪ] | bit, mill |
| 在詞尾 | [i] | pretty, likely | |
| [e] | 所有 | [ɛ] | bet, sell |
| [æ] | 一般 | [æ] | sat, bank |
| 後有r | [ɛr] | marry, carol | |
| [ɑː]1 | 一般 | [æ] | dance, task |
| 後有l | [ɑ] | palm, calf | |
| 後有r | [ɑr] | hard, mark | |
| [ɒ] （或標為[ɔ]） |
所有 | [ɑ]2 | pot, dog |
| [ɔː] | 一般 | [ɑ]2 | walk, law |
| 後有r | [ɔr] （或標為[or]） | port, source | |
| [ʊ] （或標為[u]） |
所有 | [ʊ] | put, look |
| [uː] | 所有 | [u]（或標為[ʉ]） | soon, rule |
| [ʌ] | 一般 | [ʌ] | mud, tuck |
| 後有[r] | [ɚ] （或標為[ər]） | hurry, worry | |
| [ɜː]（或標為[əː]） | 所有 | [ɚ] （或標為[ər]， 或[ɜr]） |
herd, bird |
| [ə] | 一般 | [ə] | about, button |
| 後有[r] | [ɚ] （或標為[ər]） | cutter, perform | |
| [eɪ] | 所有 | [eɪ] （或標為[e]） |
cake, day |
| [əʊ] | 所有 | [oʊ]（或標為[o]） | note, road |
| [aɪ] | 一般 | [aɪ] | tile, my |
| 後綴 -ile | [ɪ] | fragile, puerile | |
| [aʊ] | 所有 | [aʊ] | now, mouth |
| [ɔɪ] | 所有 | [ɔɪ] | coil, boy |
| [ɪə] | 一般 | [i ə]（兩個音節） | idea, lascivious |
| 後有r | [ɪr] | appear, hero | |
| [eə] | 一般 | [ɛə] | |
| 後有r | [ɛr] | bare, Mary | |
| [ʊə] | 一般 | [u ə]（兩個音節） | usually, actually |
| 後有r | [ʊr]（或標為[ʉr]） | tour, curious |
1 有相當一部分詞，如drama, Iraq等，既可發[æ]也可發[ɑ]。本表儘量從簡，全部歸為[æ]。
2 美國東部、中部有[ɔ]，美國西部和加拿大將其歸入[ɑ]，兒化音[ɔr]以外。本表儘量從簡，反映西部發音，[ɔ]不分列。
輔音
[編輯]英美輔音基本一樣，在輔音部分有詳細說明。
無規律的
[編輯]除此之外，還有部分無規律可循的英美讀音差異：
| 單詞 | 英國音 | 美國音 |
|---|---|---|
| father | [ɑː] | [ɑ] |
| clerk | [ɑː] | [ɚ] |
| vase | [ɑː] | [ei] |
| tomato | [ɑː] | [ei] |