英語/英語常用同義詞辨析 English Synonyms U

undergo, experience, sustain, suffer

這些動詞均有「經歷，經受，遭受」之意。

undergo : 多指經受艱難、痛苦、不愉快或危險等事。

experience : 指親身經受或體驗某事。

sustain : 指遭受痛苦或承受負擔。

suffer常可與sustain通用，尤指受到損害或傷害。

underground, subway, tube

這些名詞均可表示「地鐵」之意。

underground : 一般用詞，指城市中的地鐵，主要用於英國。

subway : 指城市中的地鐵或通道，主要用於美國。

tube : 主要用於英國口語中。

understand, comprehend, appreciate, apprehend, grasp

這些動詞均有「理解」之意。

understand : 一般用詞，很常用，指

對事實或意義不僅知道得很清楚。

comprehend : 較正式用詞，指對較複雜的事物能透徹理解其意義。

appreciate : 語氣較弱，指對某事物或意義有充分的理解。着重有能力領域或覺察。

apprehend : 指知道某事物或某觀念的大概意義，但未能理解其內涵意義，暗含一知半解意味。

grasp : 從本義抓緊、抓住，引申作「理解、掌握」。

unfold, open

這兩個動詞均有「打開」之意。

unfold : 主要指把原來包好、卷好或疊好的東西再打開。

open : 普通用詞，指把原來關起來或蓋緊的東西打開。

unhappy, unfortunate, unlucky, disastrous

這些形容詞均有「不幸的」之意。

unhappy : 多用於表示心理狀態，指由於不滿意或遇到一般性倒霉事而感到不愉快。

unfortunate : 語氣較強，多指因命運不佳，意外不幸或事業失敗、生活處於困境等而感到不幸。

unlucky : 指因缺少或一時無機遇，雖作了努力，但事不從心，感到失意。

disastrous : 着重不可避免和後果嚴重。

unwilling, reluctant

這兩個形容詞均有「不情願的，不願意的」之意。

unwilling : 語氣強烈，指有力的否定、拒絕。也可指被牽涉於非本意之事。

reluctant : 指做不贊同的，不很樂意的或害怕的事，有時也指堅決反對某事。

upset, agitate, disturb, perturb

這些動詞均有「使不安，使心煩意亂」之意。

upset : 最普通，最通俗用詞，側重失去精神上的平靜，心理上完全喪失平衡。

agitate : 側重指內心的焦慮，難於控制，表露於外。

disturb : 指因某人的行動、擾亂、妨礙安靜等而使人不得安寧。

perturb : 書面語用詞，指使人焦急煩惱，擾得心情不安。

use, apply, employ, utilize, avail, exploit

這些動詞均含「使用，應用」之意。

use : 普通用詞，着重為達到某一目的而利用某人或某物。

apply : 指將一事物運用於另一事物之上以發揮其有效作用。

employ : 指使用處於消極狀態或未被用過的人或物，可以與use換用，但強調進行選擇、充分利用。

utilize : 側重有利可圖或能達到某一實際目的。書面用詞。

avail : 通常指使用手邊或就近的人或物以有利於自己。

exploit : 強調充分利用。

used to, would

這兩個詞均含「過去慣常，過去總是」之意。

used to : 指客觀地表示過去的習慣，既可是過去經常發生的動作，又可是過去一向存在的狀態，比would通俗，往往含今昔感。

would : 指過去經常發生的行為，主觀感情色彩較濃，只表過去慣常行為，既不表狀態也不表持續動作。不含「過去如此，現在不再這樣」的意味。

usual, customary, habitual, conventional, regular

這些形容詞均有「通常的，慣常的」之意。

usual : 普通用詞，概念廣泛。指經常發生或意料中的事，既可指自然發生的現象，也可指按個人習慣或慣例而做的事。

customary : 指特定的個人或群體的平常習慣，或習俗性的行為。

habitual : 指按個人習慣反覆發生的事情。側重經常性、習慣性。

conventional : 語氣強，指遵守已成習慣的事情，強調符合慣例，由人們普遍認可。

regular : 着重遵守約定俗成的規則。