西班牙語/第3課

本課內容部分由英文講解,因為比起中文,西班牙語和英文更相近.
本課語法會採取舉例的方法讓你理解,而不會拋出一大堆專有詞彙,這樣能讓你更好理解

Comer en el restaurante 去餐廳吃飯

Antes de comer 吃飯前

waiter(侍者): ¿Puedo ayudar le algo?
you(你): sí.Quiero comer algo.

整句翻譯(英文)

camarero(侍者): Can I help you?
usted(你): Yes,I want to eat something

換一種回答

waiter(侍者): ¿Puedo ayudar le algo?
you(你): No,nada.Gracias. (No,nothing.Thanks.)

Palabras 詞彙

Puedo	(我)能
Ayudar	幫助(原型)
Algo	一些事,相當於something/anything
Quisiera	我想,相當於I would like
Pedir	點(菜),相當於order
Gracias	謝謝

Gramática 語法

了解le和lo.

 Le代表于to you(敬语)/she/he,而lo代表you(敬语)/she/he
 比如:Traigo le algo(I bring sth. to you). Traigo(我带来)使用le,因为是给你/他/她带来,而不是把你/他/她带来.
      traemelo. 意为:Bring it to me. 这里使用lo,因为我带来的是它/他/她.

西班牙語沒有專門的詞語意為Anything,而是使用Nada(Nothing)和Algo(Something)代替他.

 例如:¿Puedo ayudar le algo?,直接译成英文意思为Can I help you anything?
      这里,anything由Algo代替.
 例如:No quiero nada.直接译成英文意思为I don't want anything
      这里,anything由nada代替.

Pedir 點餐

waiter(侍者): Buenas noches, señor.¿Que quiere pedir?
you(你): Quisiera pedir un sándwich.

整句翻譯(英文)

camarero(侍者): Good evening, sir.What do you want to order?
usted(你): I'd like to order a sandwich.

你已經能夠在餐廳內點餐了,不錯!下面嘗試背背下面幾個食物/飲品的單詞.(不會怎麼讀?查查Google翻譯的發音,一般挺準的)

sándwich 三明治

Burrito 墨西哥卷(墨西哥特色~)

Omelet 奄列(西班牙特色~)

café 咖啡(和英文"咖啡館"讀音相同)

cerveza 啤酒

vino 葡萄酒

以上點餐方法在酒吧,咖啡館,路邊小攤以及其他吃吃喝喝的地方也適用哦.

(el)Bar 酒吧 (讀音和英文不一樣哦)

(el)café 咖啡館 (和咖啡一樣)

(el)restauante 餐廳

(el)cafetería 食堂

以上是最基礎的點餐,下面看看難點的
先看看單詞

frío/fría 涼的
caliente 熱的
rapido 快的
Quiero (我)想要	Quiere (你(敬)/他/她)想要
por favor 請
Gracias 謝謝

以下是几个常用的句子:

Quiero algo rapido ,por favor.
I want something quickly ,please.



Caliente no. Frío está bien.
Not hot (Foods). Cold (Foods) is OK.



Gracias!
Thanks!

付賬單 Pagar las cuentas

cuánto 多少

cuesta 摳(相當於costs)

dólar 美元

peso 比索

con 和(相當於with)

Pago (我)付 | Paga (你(敬)付

常用句型
¿Cuánto cuesta? 

How much (costs)? 



Cuesta 10 pesos 

(It) costs 10 Pesos.


¿Puedo pagar lo con dólars? 

I Can pay with dollars?

語法 Gramática

体会以下动词变形的使用: 

¿Puedo pagar lo con dólars? 

I Can pay with dollars?

Pagar为原型,句中第二动词 



Paga lo con dólars. 

(You)Pay it with dollars. 

Paga为第二人称变形,句中第一动词

去餐廳點餐:對話與練習

對話

camarero(侍者): ¿Puedo ayudar le algo?
usted(你): sí.Quiero comer algo.
camarero: Bueno días , señora.¿Que quiere pedir?
usted:Quiero algo rapido ,por favor.
camarero: Uh...Sándwich?
usted: Sí. Gracias.
camarero: De nada.
usted: ¿Cuánto cuesta?
camarero: Cuesta 400 pesos.
usted: ¿Puedo pagar lo con dólars?
camarero: Sí...(付錢後)Adios!
usted:Adios!

對話中的新詞

De nada - 直接翻譯成英文為It's nothing. 中文:不客氣

練習
第三課第一節練習