俄語/發音規則

維基教科書,自由的教學讀本
跳至導覽 跳至搜尋

元音字母
а-я о-ё у-ю ы-и э-е

元音字母 國際音標 發音要點 單詞示例
а [a] 嘴張大,舌放平,類似於「阿」 мама(媽媽)
о [o] 口型比發a的時候小,唇向前伸,類似於「喔」 он(他)
у [u] 口型比發o的時候小,舌後部向上抬起,類似於「烏」 тут(這裏)
ы [ɪ]/[ɨ] 做出發и的口型,同時舌前部接觸上顎,類似於「額伊」或英「it」
輕音節會發[ɨ],類似於「資疵思」等的元音
новый(新的)
э [e] 唇向兩邊舒展呈橢圓,不要發成「愛」的音 это(這是)
я [ja]/[ʲa] 字母й與а連讀,音「呀」 пять(五)
ё [jo]/[ʲo] 字母й與о連讀,音「喲」 ёлка(聖誕樹)
ю [ju]/[ʲu] 字母й與у連讀,音接近英語「U」 люди(人們)
и [i] 音「伊」 имя(名字)
е [je]/[ʲe] 字母й與э連讀,音「耶」 текст(課文)

Е、Ё、Ю、Я四個元音同時也表示前面輔音是軟輔音(齶化輔音)。

輔音字母
清輔音-濁輔音對:п-б ф-в к-г т-д ш-ж с-з
清輔音硬音:х ц
清輔音軟音:ч щ
鼻音:м н
響音:л
響音顫音:р й

輔音字母 國際音標 發音要點 單詞示例
п [p] 發音時雙唇輕閉,氣流沖開雙唇發音,聲帶不振動。類似於「把」去掉韻母a時的發音 папа(爸爸)
б [b] 發音部位與п相同,但聲帶振動 брат(兄弟)
ф [f] 上齒接觸下唇,氣流從其間摩擦而出,聲帶不振動。類似於「發」去掉韻母a時的發音 кафе(咖啡館)
в [v] 發音部位與ф相同,但聲帶振動。類似於「五」,但要發成摩擦音 вечер(夜晚)
к [k] 舌後部抬起輕觸上顎,氣流沖開二者,聲帶不振動。類似於「卡」去掉韻母a時的發音 пока(再見)
г [g] 發音部位與к相同,但聲帶振動。類似於「哥」去掉韻母e時的發音 год(年)
т [t] 舌前部抵住上齒齦後部, 氣流沖開二者,聲帶不振動。類似於「的」去掉韻母e時的發音 ты(你)
д [d] 發音部位與т相同,但聲帶振動。類似於「的」去掉韻母e時的發音 дядя(叔叔)
ш [ʃ]/[ʂ] 舌向後縮,中部下凹,舌尖靠近上顎,聲帶不振動。類似於「沙」去掉韻母a時的發音 шкаф(櫥櫃)
ж [ʒ]/[ʐ] 發音部位與ш相同,但聲帶振動。類似於「熱」去掉韻母e時的發音 жена(妻子)
с [s] 舌尖輕抵下齒,與上齒形成縫隙,氣流從縫隙中通過發出摩擦音,聲帶不振動。類似於「四」去掉韻母i時的發音 сын(兒子)
з [z] 發音部位與ш相同,但聲帶振動。類似於ж的發音,但不翹舌,且有摩擦音 здесь(在這裏)
х [x] 舌向後縮,後部上抬與上顎形成縫隙,氣流通過發出摩擦音,聲帶不振動。類似於「喝」去掉韻母e時的發音 хорошо(好)
ц [ts] 舌尖輕抵下齒,與上齒形成縫隙,氣流衝出縫隙發出摩擦音,聲帶不振動。類似於「次」去掉韻母i時的發音 улица(街道)
ч [ʧ]/[ʨ] 舌前部貼住上齒齦,中部抬高,雙唇稍微圓撮,氣流通過發音,聲帶不振動。類似於「吃」去掉韻母i時的發音 вечер(夜晚)
щ [ʃʧ]/[ɕʨ]/[ɕː] 舌前部貼住上齒齦,中部抬高,雙唇稍微圓撮,氣流摩擦發音,聲帶不振動。類似於「ШЧ」連讀或「ШЬ」拖長 щит(盾牌)
м [m] 雙唇閉合,氣流通過鼻腔發音。類似於「嗎」去掉韻母a時的發音 мама(媽媽)
н [n] 舌面貼住上顎和上齒形成阻塞,氣流通過鼻腔發音。類似於「那」去掉韻母a時的發音 нет(不)
л [ɫ] 舌後部抬起,中部下凹,前部貼住上顎和上齒齦,形成勺狀,氣流從舌兩側通過。介於「拉」與「而」之間(去掉韻母)的發音 яблоко(蘋果)
р [r] 舌尖靠近上齒齦,舌頭放鬆,聲帶振動時氣流衝擊舌尖,引起舌尖顫動而發音。此音比較難發出,可先發d音帶動舌尖振動發出「的兒……(ДРРРР……)」,熟練後逐步去掉d音 рыба(魚)
й [j] 發音類似元音и,但舌中部抬得較高,氣流摩擦通過,發音時間較短促,聲帶振動 май(五月)


無音字母
硬音符號:ъ
軟音符號:ь

無音字母 國際音標 發音規則
ъ —— 不發出任何音,只起到間隔輔音與元音的作用,表示它們不拼讀,而是要分開讀
用在軟輔音後表示發硬音(不齶化輔音)。在1918年拼寫改革後很少使用
ь [ʲ] 表示其前面的輔音發軟音

不按以上規則發音的[編輯]

「ЕГО」和「ОГО」中Г發В音,如單詞его[jevo]。請注意,這隻適用於詞尾的組合(所有格、賓格)。有符合以上組合但發音仍發[g]音的,如много[mnogo]

濁輔音在詞末清化,如 строганов[stroganof]

濁輔音在清輔音字母前清化,如водка[votka]。反之,清輔音在濁輔音字母前濁化,如футбол[fudbol]

元音在輕音節會接近中元音,但拼寫不變,如「О」在輕音節發音近似「[ʌ̈]」或[ɜ]