俄語/名詞
< 俄语
名詞變複數規則 (複數第一格)
[編輯]- 陽性名詞
- 以輔音結尾的陽性名詞多數在詞尾加 ы， 如 студент 變成 студенты （學生）
- 以 й 結尾的陽性名詞多數將 й 變成 и， 如 музей 變成 музеи （博物館）
- 以 ь 結尾的陽性名詞多數將 ь 變成 и， 如 словарь 變成 словари （字典）
- 陰性名詞
- 以 a 結尾的陰性名詞多數將 a 變成 ы， 如 комната 變成 комнаты （房間）
- 以 я 結尾的陰性名詞多數將 я 變成 и， 如 песня 變成 песни （歌曲）
- 以 ь 結尾的陰性名詞多數將 ь 變成 и， 如 тетрадь 變成 тетради （練習本）
- 中性名詞
- 以 о 結尾的中性名詞多數將 о 變成 а， 如 окно 變成 окна （窗戶）
- 以 е 結尾的中性名詞多數將 е 變成 я， 如 поле 變成 поля （田野）
特殊變化的名詞
[編輯]- 某些陽性名詞複數詞尾為 -а，如：дом - дома, паспорт - поспорта
- 某些陽性名詞複數形式特殊，如：друг - друзыя, брат - братья， стул - стулья， муж - мужья， сосед - соседи
- 某些中性名詞複數形式特殊，如：ухо - уши， дерево - деревья (樹), время - времена
其他變化規則
[編輯]- 在 -г，-к，-х 後面不寫 ы 寫 и，如
- парк - парки， стих - стихи， пирог - пироги
- утка - утки
- яблоко - яблоки
- 某些陽性名詞複數有 -о，-е 脫落的現象，如：отец - отцы， рынок - рынки， день - дни
名詞單數變第六格的規則
[編輯]- 大多數名詞詞尾加 -е, 有元音字母字母先去掉再加 -е，如 музей - музее，сестра - сестре，студент - студенте
- 以 -ия 結尾的陰性名詞 -ия 變 -ии， 如 аудитория - аудиторие
- 以 -ь 結尾的陰性名詞 -ь 變 -и， 如 тетрадь - тетради
- 以 -ие 結尾的中性名詞 -ие 變 -ии， 如 общежитие - общежитии
名詞單數第四格
[編輯]- 陽性非動物名詞、中性名詞同第一格，如 дом, музей, рубрь，окно，поле
- 陰性名詞 -а 變 -у -я 變 -ю，如 комната - комнату, песня - песню, -ь 不變，如 площадь
- 陽性動物名詞與第二格變位相同
- 即輔音後加 -а, 如 студент - студента
- -й 變 -я, 如 геро́й - геро́я (hero)
- -ь 變 -я, 如 учитель - учителя
名詞單數第二格
[編輯]- 陽性名詞
- 輔音後加 -а, 如 студент - студента
- -й 變 -я, 如 музей - музея
- -ь 變 -я, 如 словарь - словаря
- 陰性名詞 -а 變 -ы, -я, -ь 變 -и，如 комната - комнаты, песня - песни, тетрадь - тетради
- 中性名詞 -о 變 -а, -е 變 -я，如 слово - слова， поле - поля
特殊變化：
- 在字母 -к,-ш 後面不寫 -ы 而寫 -и， 如 аптека - аптеки, Саша - Саши
名詞單數第三格
[編輯]- 陽性名詞硬輔音加 -у，如 студент - студенту
- 陰性名詞 -а，-я 變 -е，如 газета - газете (newspaper)， неделя - неделе (week)
- 中性名詞 -о 變 -у -е 變 -ю，如 окно - окну， море - морю
- 陽性名詞 -ь，-й 變 -ю， 如 учитель - учителю， музей - музею
- 陰性名詞 -ь 變 -и -ия 變 -ии， тетраль - тетради， аудитория - аудитории
名詞單數第五格
[編輯]- 陽性名詞硬輔音加 -ом，如 студент - студентом
- 陰性名詞 -а 變 -ой，-я 變 -ей 如 газета - газетой， неделя - неделей (week)
- 中性名詞 -о 變 -ом -е 變 -ем，如 окно - окном， море - морем
- 陽性名詞 -ь，-й 變 -ем， 如 учитель - учителем， музей - музеем
- 陰性名詞 -ь 變 -ью， тетраль - тетрадью
特殊變化：
- 詞幹以 ц щ （不帶 -ь）結尾的名詞，構成第五格時，帶重音時為 -ом（陽性、中性）或 -ой （陰性），不帶重音時為 -ем（陽性、中性）或 -ей （陰性）。如：товарищ - товарищем, учительница - учительницей
名詞複數第四格
[編輯]- 非動物名詞、中性名詞同複數第一格，如 уроки, книги, упражнения
- 陰性名詞 -а 變禿尾， -ия 變 -ий，如 студентка - студенток, девушка - девушек, Мария - Марий
- 陽性動物名詞與第二格變位相同
- 即輔音後加 -ов, 如 студент - студентов
- -й 變 -ев, 如 геро́й - геро́ев (hero)
- -ь 變 -ей, 如 учитель - учителей
名詞複數第二格
[編輯]- 陽性名詞
- 輔音後加 -ов, 如 студент - студентов
- 以 ж ш ч щ 結尾的加 -ей, 如 нож - ножей, плащ - плащей (raincoat)
- -й 變 -ев, 如 музей - музеев
- -ь 變 -ей, 如 словарь - словарей
- 中性名詞
- -о 變禿尾， 如 слово - слов
- -е 變 -ей, 如 море - морей
- -ие 變 -ий, 如 занятие - занятий (work)
- 陰性名詞
- -а，-я 變禿尾， 如 книга - книг，песня - песен
- -ь 變 -ей, 如 тетрать - тетрадей
- -ия 變 -ий, 如 аудитория - аудиторий
名詞複數第五格
[編輯]- 以硬輔音及 -а，-о 結尾的名詞複數第五格詞尾是 -ами
- 陽性, 如 студент - студентами
- 中性, 如 окно - окнами
- 陰性, 如 газета - газетами
- 以 -й，-ь,-я, -е 結尾的名詞複數第五格詞尾是 -ями
- 陽性, 如 музей - музеями，словарь - словарями
- 中性, 如 море - морями, здание - зданиями (building)
- 陰性, 如 неделя - неделями, тетрадь - тетрадями
名詞複數第三格
[編輯]- 以硬輔音及 -а，-о 結尾的名詞複數第三格詞尾是 -ам
- 陽性, 如 студент - студентам
- 中性, 如 окно - окнам
- 陰性, 如 газета - газетам
- 以 -й，-ь,-я, -е 結尾的名詞複數第三格詞尾是 -ям
- 陽性, 如 музей - музеям，словарь - словарям
- 中性, 如 море - морям, здание - зданиям (building)
- 陰性, 如 неделя - неделям, тетрадь - тетрадям
名詞複數第六格
[編輯]- 以硬輔音及 -а，-о 結尾的名詞複數第六格詞尾是 -ах
- 陽性, 如 студент - студентах
- 中性, 如 окно - окнах
- 陰性, 如 газета - газетах
- 以 -й，-ь,-я, -е 結尾的名詞複數第六格詞尾是 -ях
- 陽性, 如 музей - музеях，словарь - словарях
- 中性, 如 море - морях, здание - зданиях (building)
- 陰性, 如 неделя - неделях, тетрадь - тетрадях