初中語文/九年級下冊/別雲間（夏完淳）

選自《夏完淳集箋校》卷五（上海古籍出版社1991年版）。

詩詞內容

三年羈旅客，今日又南冠。

無限山河淚，誰言天地寬。

已知泉路近，欲別故鄉難。

毅魄歸來日，靈旗空際看。

註釋

1. 雲間，松江的古稱。夏完淳，字存古，號小隱，松江華亭（今上海松江）人，明末抗清英雄。14歲隨父親夏允彝和老師陳子龍起兵抗清。失敗後隻身流離於湘、鄂一帶，後反響。清順治四年（1647）被捕後就義於南京。
2. 【南冠】《左傳·成公九年》載，楚國人鍾儀被俘，仍戴着「南冠」（楚國人的冠）。後世遂以「南冠」為俘虜的代稱。
3. 【泉路】地下。指陰間。
4. 【毅魄】英魂。語出屈原《九歌·國殤>:「身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。」
5. 【靈旗】戰旗。古代出征前必祭禱之，以求旗開得勝，故稱。