跳至內容

福州語/學習資料

新增連結
維基教科書，自由的教學讀本

本頁收錄閩東語福州話資料。

教材

[編輯]
  • Chen, L., & Norman, J. 1965. An introduction to the Foochow dialect. San Francisco: San Francisco State College. 陳立鴎, 羅傑瑞 閩語入門 1965. 三藩市: 三藩市州立大學. ERIC | WorldCat 世界館藏查詢 | 下載 (提取碼: mo60) | 知乎專欄
    • 著名漢學家羅傑瑞在大學時期認識福州人陳立鷗，後來二人合著此書。有英文版和中文版。注音和解釋均在英文版中，中文版僅爲課文漢字內容，是一個附錄。
    • ERIC有中英文的微縮膠片及電子版，但英文版顯示PDF pending restoration多年。有興趣者須向藏有ERIC膠片的圖書館索取。
  • Chen, L., & Norman, J. 1965. An Introduction to the Foochow Dialect, Chinese Version. San Francisco: San Francisco State College. 陳立鴎, 羅傑瑞. 閩語入門中文本 1965. 三藩市: 三藩市州立大學. ERIC | 下載 via 百度雲盤
  • Chen, L., & Norman, J. 1965. Foochow-English Glossary. 陳立鴎, 羅傑瑞. 閩英詞彙表. ERIC
  • 榕腔初學撮要. 1871. 福州: 美華書局. Manual of the Foochow Dialect 下載 (提取碼: 5sks)
  • 福州話入門二十課. A Manual of the Foochow Dialect in 20 lessons 下載 (提取碼: tyg7)
  • 國小福州語課本 🔊 線上版 via 連江縣本土資源教育網
  • 國小福州語教師手冊 下載 via 連江縣本土資源教育網
  • 國小綜合常用語詞1000 🔊 網頁
  • 五語快易通 🔊 網頁
    • 選擇馬祖即為福州話。馬祖口音與福州市區口音有一定出入。
  • 母語學習FUN輕鬆版 網頁
  • 吳志誠. 馬祖福州話口語速成 (修訂版) 下載

工具書

[編輯]

字典

[編輯]
  • 戚林八音
  • Maclay, R. & Baldwin, C. 1870. An Alphabetic Dictionary of the Chinese Language in the Foochow Dialect 下載
  • Adam. T. 1891. An English-Chinese Dictionary of the Foochow Dialect 下載
  • 鍾德明. 1906. 加訂美全八音 世界館藏查詢 | 下載 (上本) | 下載 (下本)
  • 李如龍, 梁玉璋, 鄒光椿, 陳澤平. 1994. 福州方言字典 福州: 福建人民出版社. 下載 | 下載2 (提取碼: 61z0)
  • 趙麟斌. 2015.3. 福州話實用字典. 上海: 上海辭書出版社.
  • 馬祖福州語本字檢索系統. 網頁

詞典

[編輯]
  • Maclay, R. 1870. Dictionary of the Foochow Dialect, 1st Edition. 下載 | 下載2 (提取碼: 0rqp)
  • 馮愛珍. 1998. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. 下載 | 下載2 (提取碼: 2gly)
    • 厝邊公司曾基於此詞典推出過在線福州語詞典，現已下線。
  • Li Zhuqing. 1998. Fuzhou-English Dictionary 下載 (提取碼: 5iki)

會話手冊

[編輯]
  • Fujianese-English/English-Fujianese Dictionary & Phrasebook. 2014. New York: Hippocrene Books. Amazon
    • 旅行實用福州話。書名是失誤。編輯疑似將福州話與閩南話混淆，以至於簡介都是在介紹閩南話。
  • 趙麟斌. 2016.9. 福州話900句. 福州: 福建教育出版社. ISBN 9787533474317.
  • 北原登巳男, 陳戊壬, 松田福信 編著. 1940. 日華対訳福州語. 台北: 竹腰商店. 在線瀏覽 via (韓國)國立中央圖書館 (點擊 원문보기 [瀏覽原文] > (구)통합뷰어 이용 [(舊) 利用 統合瀏覽器])

熟語

[編輯]

音視頻

[編輯]
  • 梁玉璋, 馮愛珍. 1996. 福州話音檔. 上海: 上海教育出版社 🔊 Youtube | Bilibili | PDF
  • 福清話十二課. 優酷
  • 攀講節目. 福州電視臺. 🔊 Bilibili | YouTube
  • Words of Life - Foochow Colloquial Chinese. 🔊 網頁
    • 福州話《聖經》。
  • 福州話節目. 華僑福音廣播中心. 🔊 網頁
    • 多種語音佈道，其中有福州話。
  • 閩劇. 🔊 Bilibili | YouTube
  • 福州評話. 🔊 Bilibili | YouTube

福州語作品

[編輯]
維基文庫中相關的原始文獻：

漢字

[編輯]
  • 閩都別記
  • 福州土腔聖經 1937 在線瀏覽 via 信望愛
  • 俗文學叢刊.
    • 內有不少榕腔、福州平話戲曲、民間詩歌。主要在卷112、113福州戲。

教會羅馬字

[編輯]

研究型著作

[編輯]
  • White, M. 1856. The Chinese language spoken at Fuh Chau. The Methodist Review, 352-381. WikiSource
    • 第一個對福州話的語言學研究。
  • 陶燠民. 1930. 閩音研究. 中央研究院歷史語言研究所集刊.
  • 王天昌. 1969. 福州語音研究.
  • Shih, C. L. 1985. From tonal to accentual: Fuzhou tone sandhi revisited. In Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (Vol. 11, pp. 316-326. PDF via linguisticsociety.org
  • 陳澤平. 2010. 19世紀以來的福州方言. 福州: 福建人民出版社.
  • Li, Z. 2002. Fuzhou phonology and grammar. Amazon
  • Chan, M. K. M. 1987. Fuzhou phonology: A non-linear analysis of tone and stress. {多版本} | WorldCat 世界館藏查詢
  • Donohue, C. J. 2013. Fuzhou tonal acoustics and tonology. Munich: Lincom Europa. WorldCat 世界館藏查詢 | 全文下載 via Academia.edu
  • 陳澤平. 2015. 福州方言的結構與演變. 北京: 人民出版社. Amazon

方言志

[編輯]

輸入法

[編輯]

其他

[編輯]

社交媒體

[編輯]

這裏羅列一些社交平臺上網友製作的有關福州話的內容。他們不一定是語言學專業的人士，內容未必非常嚴謹，但是有一定的特色或者價值，因此收錄。

討論區

[編輯]
取自 "https://zh.wikibooks.org/w/index.php?title=福州語/學習資料&oldid=168388"