文言/连词

维基百科中的相关条目：

连词

连词是用来连结词语、词组、短句、句子、段落等的词，用于表示不同语句间的逻辑关系。连词主要可以表达以下的关系：并列、选择、承接、转折、递进、选择、假设、让步、目的、因果、伴随等。

综述

文言中的一个连词往往同时承担多个语义功能，实际的含义和翻译主要由上下文决定，例如“而”字可以表达并列、转折、顺承等等很多关系。

而

“而”是比较有代表性的一个连词，十分常用。一般“而”用于连接谓词性成分（包括谓词、谓词词组和含有谓词的短句），构成“P而P”的结构。“而”作为一个功能丰富的连词，其具体所表达的关系由上下文决定。

• “A而A”
  • 《左传·桓公元年》：“美而艳”
• “V而V”
  • 《战国策·触龙说赵太后》：“入而徐趋，至而致谢”
• “N而N”
  • 《荀子·劝学篇》：“蟹六跪而二螯”（蟹有六条腿和两个钳子）
• “S_P而S_P”
  • 《论语·泰伯》：“任重而道远”

分类

按连词所表达的逻辑关系可将连词分为以下几类：

并列连词

并列连词有“与”“及”“以”“且”“而”“暨”等，相当于“和”“及”“并”“并且”“而且”“又X又X”。

• “N与N”
  • 《太平御览》：“周人有爱裘而好珍羞，欲为千金之裘而与狐谋其皮”
  • 《报任少卿书》：“昔卫灵公与雍渠同载，孔子适陈”（曾经卫灵公和雍渠坐了同一辆车，孔子便去了陈国）
• “N及N”
  • 《郑伯克段于鄢》：“生庄公、及共叔段”（武姜生下了庄公和共叔段）
• “N而N”
  • 《荀子·劝学篇》：“蟹六跪而二螯”
  • 《左传·桓公元年》：“美而艳”
  • 《论语·泰伯》：“任重而道远”

选择连词

选择连词有“若”“如”“抑” 等，相当于“或”“或者”。

• “若N₁，若N₂”“N₁若N₂”
• “N₁如N₂”
  • 《论语·先进》：“安见方六七十，如五六十，而非邦也者！”（怎么六七十或者五六十里见方就算不上国家了？！）
• “抑S”

承接连词

承接连词有“则”“而”“然则”等，表示前后两项时间上相承而相关，相当于“那么”“然后”“就”“便”等。

• “P而P”
  • 《论语·学而》：“学而时习之，不亦说乎”
  • 《论语·学而》：“君子务本，本立而道生”
  • 《论语·为政》：“温故而知新，可以为师矣。”
• “P以P”
  • 《尚书·周书·金縢》：“天大雷电以风”
• “然则S”
  • 《岳阳楼记》：“然则何时而乐耶？”（那么什么时候欢乐呢？）

转折连词

转折连词有“然”“而”“则”“然则”等，表示前后两项相反，相当于“但是”。

• “P而P”
  • 《论语·为政》：“学而不思则罔，思而不学则殆。”
  • 《论语·学而》：“贫而无谄，富而无骄”
  • 《荀子·劝学篇》：“目不能两视而明，耳不能两听而聪。”
• “然则S”
  • 《岳阳楼记》：“然则北通……得无异乎？”（然而此地向北通往……难道都会一样吗？）

递进连词

递进连词有“而”“以”等，表示后项在前项的基础上更进一步，相当于“并”“而且”。

• “P而P”
  • 《荀子·劝学篇》：“君子博学而日参省乎己”
  • 《战国策·触龙说赵太后》：“入而徐趋，至而致谢”
  • 《孙子·谋攻》：“不战而屈人之兵”

假设连词

假设连词有“若”“如”“苟”等，相当于“如果”。

• “如S”
  • 《论语·子路》：“如有政，虽不吾以，吾其与闻之！”（如果有政事，即使我不在朝，我总会听说吧！）
• “苟S”
  • 《史记·陈涉世家》：“苟富贵，无相忘。”（如果我们之中有谁富贵了，不要互相忘记。）

让步连词

让步（纵予）连词有“虽”“纵”等，相当于“即使”“虽然”。

• “虽S”
  • 《公羊传·庄公四年》：“九世犹可以复仇乎？虽百世可也。”
  • 《兰亭集序》：“虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。”
  • 《论语·子路》：“如有政，虽不吾以，吾其与闻之！”（如果有政事，即使我不在朝，我总会听说吧！）
  • 《捕蛇者说》：“悍吏之吾乡，叫嚣乎东西，隳突乎南北，哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。”
  • 《捕蛇者说》：“今虽死乎此，比吾乡邻之则已后矣，又安敢毒耶？”
  • “虽然”（即使这样）
• “纵S”

目的连词

目的连词有“以”“为”等，相当于“以”“来”。

• “”

因果连词

因果连词有“故”“以”“为”“由”“盖”等，相当于“因为”“所以”。

• “S，盖S”
• 《前出师表》：“然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”（盖：这是因为）

伴随连词

伴随连词有“以”“而”等。