倉頡輸入法/進階知識

　版本差異

◄

倉頡輸入法
進階知識

►

相關資源　

本章將介紹一些進階知識，包括：

在倉頡系統輸入標點符號
在倉頡系統處理重碼字
罕用字取碼

這些進階知識並非每個人都用得到，讀者可衡量自身需求選讀。

輸入標點符號

時下大部分作業系統及輸入法平台，都配置有一些輸入標點符號的功能。倉頡系統本身也設計了輸入標點符號的方案，但這些方案在主流系統中並無較易使用，除非本來就習慣使用倉頡系統的方式，一般沿用主流系統的做法即可。

三代倉頡符號表

三代倉頡輸入法可用以下編碼表輸入標點符號。坊間許多倉頡輸入法也沿用了此編碼表。Windows系統的倉頡輸入法和新倉頡輸入法刪除了這編碼表，但在2003以後的新倉頡版本復用。有些版本的五代倉頡（如倉頡之友•馬來西亞所提供的）亦支援此編碼表。

此編碼表是由大五內碼A140起依序指定給從ZXAA起的碼，有些編排難以理解，如〈〉分別編為ZXBY及ZXCA這兩組「不相鄰」編碼，以及「？﹖」／「！﹗」等看似重覆編碼的標點等。

倉頡碼	`ZXAA`	`ZXAB`	`ZXAC`	`ZXAD`	`ZXAE`	`ZXAF`	`ZXAG`	`ZXAH`	`ZXAI`	`ZXAJ`	`ZXAK`	`ZXAL`	`ZXAM`
符號		，	、	。	．	‧	；	：	？	！	︰	…	‥
倉頡碼	`ZXAN`	`ZXAO`	`ZXAP`	`ZXAQ`	`ZXAR`	`ZXAS`	`ZXAT`	`ZXAU`	`ZXAV`	`ZXAW`	`ZXAX`	`ZXAY`
符號	﹐	﹑	﹒	·	﹔	﹕	﹖	﹗	｜	–	︱	—
倉頡碼	`ZXBA`	`ZXBB`	`ZXBC`	`ZXBD`	`ZXBE`	`ZXBF`	`ZXBG`	`ZXBH`	`ZXBI`	`ZXBJ`	`ZXBK`	`ZXBL`	`ZXBM`
符號	︳	╴	︴	﹏	（	）	︵	︶	｛	｝	︷	︸	〔
倉頡碼	`ZXBN`	`ZXBO`	`ZXBP`	`ZXBQ`	`ZXBR`	`ZXBS`	`ZXBT`	`ZXBU`	`ZXBV`	`ZXBW`	`ZXBX`	`ZXBY`
符號	〕	︹	︺	【	】	︻	︼	《	》	︽	︾	〈
倉頡碼	`ZXCA`	`ZXCB`	`ZXCC`	`ZXCD`	`ZXCE`	`ZXCF`	`ZXCG`	`ZXCH`	`ZXCI`	`ZXCJ`	`ZXCK`	`ZXCL`	`ZXCM`
符號	〉	︿	﹀	「	」	﹁	﹂	『	』	﹃	﹄	﹙	﹚
倉頡碼	`ZXCN`	`ZXCO`	`ZXCP`	`ZXCQ`	`ZXCR`	`ZXCS`	`ZXCT`	`ZXCU`	`ZXCV`	`ZXCW`	`ZXCX`	`ZXCY`
符號	﹛	﹜	﹝	﹞	『	』	「	」	〝	〞	‵	′

「ZXAA」（　）是全形空格。
「ZXAE」（．）是全形實心句號；「ZXAF」（‧）是音界號；「ZXAP」（﹒）是縮小置中的全形實心句號；「ZXAQ」（•）是間隔號。

五代倉頡符號表

五代倉頡可使用以下的編碼表輸入標點符號。坊間許多五代倉頡輸入法也沿用了此編碼表。

倉頡碼	`XI`	`XXXXX`	`YYXBD`	`YYXBL`	`YYXBT`	`YYXDJ`	`YYXDR`	`YYXJL`	`YYXJT`	`YYXLR`	`YYXR`	`YYXRT`	`YYXT`
符號	、	○	┘	┐	┤	└	┴	┌	├	┬	─	┼	│

倉頡碼	`YYYAA`	`YYYAB`	`YYYAC`	`YYYAD`	`YYYAE`	`YYYAF`	`YYYAG`	`YYYAH`	`YYYAI`	`YYYAJ`	`YYYAK`	`YYYAL`
符號	「	」	『	』	〈	〉	《	》	（	）	〖	〗
倉頡碼	`YYYAM`	`YYYAN`	`YYYAO`	`YYYAP`	`YYYAQ`	`YYYAR`	`YYYAS`	`YYYAT`	`YYYAU`
符號	【	】	〔	〕	｛	｝	→	←	↓
倉頡碼	`YYYAV`	`YYYAW`	`YYYAX`	`YYYAY`
符號	↗	↘	↖	↙

倉頡碼	`YYYBA`	`YYYBB`	`YYYBC`	`YYYBD`	`YYYBE`	`YYYBF`	`YYYBG`	`YYYBH`	`YYYBI`	`YYYBJ`	`YYYBK`	`YYYBL`	`YYYBM`
符號	△	▲	▽	▼	◇	◆	□	■	☆	★	○	●	⊙
倉頡碼	`YYYBN`	`YYYBO`	`YYYBP`	`YYYBQ`	`YYYBR`	`YYYBS`	`YYYBT`	`YYYBU`	`YYYBV`	`YYYBW`	`YYYBX`	`YYYBY`
符號	◎	×	※	♂	♀	§	’	‘	”	“	￥	˙
倉頡碼	`YYYCA`	`YYYCB`	`YYYCC`	`YYYCD`	`YYYCE`	`YYYCF`	`YYYCG`	`YYYCH`	`YYYCI`
符號	⊕	℅	￠	￡	℃	℉	°	…	。

倉頡碼	`YYYDA`	`YYYDB`	`YYYDC`	`YYYDD`	`YYYDE`	`YYYDF`	`YYYDH`	`YYYDI`	`YYYDJ`
符號	÷	±	≦	≧	≠	√	∞	≒	≡
倉頡碼	`YYYDK`	`YYYDL`	`YYYDM`	`YYYDN`	`YYYDO`	`YYYDP`	`YYYDQ`	`YYYDR`	`YYYDS`
符號	∽	∪	∩	∠	⊿	∫	∮	∵	∴

倉頡碼	`YYYGA`	`YYYGB`	`YYYGC`	`YYYGD`	`YYYGE`	`YYYGF`	`YYYGG`	`YYYGH`	`YYYGI`	`YYYGJ`	`YYYGK`	`YYYGL`	`YYYGM`	`YYYGN`
符號	Ⅱ	Ⅲ	Ⅳ	Ⅵ	Ⅶ	Ⅷ	Ⅸ	〡	〢	〣	〥	〦	〧	〨

倉頡碼	`YYYHA`	`YYYHB`	`YYYHC`	`YYYHD`	`YYYHE`	`YYYHF`	`YYYHG`	`YYYHH`	`YYYHI`	`YYYHJ`
符號	①	②	③	④	⑤	⑥	⑦	⑧	⑨	⑩
倉頡碼	`YYYHK`	`YYYHL`	`YYYHM`	`YYYHN`	`YYYHO`	`YYYHP`	`YYYHQ`	`YYYHR`	`YYYHS`	`YYYHT`
符號	⑴	⑵	⑶	⑷	⑸	⑹	⑺	⑻	⑼	⑽

倉頡碼	`YYYXA`	`YYYXB`	`YYYXC`	`YYYXD`	`YYYXE`	`YYYXF`	`YYYXG`	`YYYXH`	`YYYXI`	`YYYXJ`
符號	ㄅ	ㄆ	ㄇ	ㄈ	ㄉ	ㄊ	ㄋ	ㄌ	ㄍ	ㄎ
倉頡碼	`YYYXK`	`YYYXL`	`YYYXM`	`YYYXN`	`YYYXO`	`YYYXP`	`YYYXQ`	`YYYXR`	`YYYXS`	`YYYXT`
符號	ㄏ	ㄐ	ㄑ	ㄒ	ㄓ	ㄔ	ㄕ	ㄖ	ㄗ	ㄘ
倉頡碼	`YYYXU`	`YYYXV`	`YYYXW`	`YYYXX`	`YYYXY`	`YYYYA`	`YYYYB`	`YYYYC`	`YYYYD`	`YYYYE`
符號	ㄙ	ㄧ	ㄨ	ㄩ	ㄚ	ㄛ	ㄜ	ㄝ	ㄞ	ㄟ
倉頡碼	`YYYYF`	`YYYYG`	`YYYYH`	`YYYYI`	`YYYYJ`	`YYYYK`	`YYYYL`	`YYYYM`	`YYYYN`	`YYYYO`
符號	ㄠ	ㄡ	ㄢ	ㄣ	ㄤ	ㄥ	ㄦ	ˊ	ˇ	ˋ

倉頡系統中「↑」是用「Shift＋6」輸入，編碼表沒有這符號，但其他大部分系統並沒有「Shift＋6」輸入的功能。
注音符號的輕聲（˙）是「YYYBY」。
YYYHA至YYYHJ及YYYHL至YYYHT原先是對應到大五的C6A1至C6AA及C6AB至C6B4^[1]，此為「罕用符號區」，僅有一些大五擴充字集支援，其他系統則無法顯示這些字元，因此許多坊間的倉頡輸入法並未支援這部分的符號表。本書另將此部分重新對應到適當的萬國碼字元。

六代倉頡符號表

六代倉頡可使用以下編碼表輸入標點符號：^[1]

倉頡碼	`ZZA`	`ZZAJ`	`ZZB`	`ZZBJ`	`ZZCHO`	`ZZDD`	`ZZDZ`	`ZZE`	`ZZEE`	`ZZEP`	`ZZF`	`ZZFF`
符號	「	『	」	』	℅	∞	♀	〈	《	≦	〉	》
倉頡碼	`ZZFP`	`ZZG`	`ZZH`	`ZZHG`	`ZZHGI`	`ZZHP`	`ZZIIA`	`ZZIIC`	`ZZIII`	`ZZIK`	`ZZIMI`	`ZZIPI`
符號	≧	﹙	﹚	×	※	≠	∴	∵	⋯	【	÷	≒
倉頡碼	`ZZJK`	`ZZKJ`	`ZZKK`	`ZZKKH`	`ZZL`	`ZZLC`	`ZZLL`	`ZZLLL`	`ZZMJ`	`ZZMK`	`ZZN1`	`ZZN11`
符號	】	△	▲	「	〡	¢	〢	〣	☆	★	Ⅱ	Ⅷ
倉頡碼	`ZZN12`	`ZZN2`	`ZZN3`	`ZZN4`	`ZZN5`	`ZZNC`	`ZZND`	`ZZNDA`	`ZZNE`	`ZZNF`	`ZZNG`	`ZZNH`
符號	Ⅸ	Ⅲ	Ⅳ	Ⅵ	Ⅶ	↓	←	♂	→	↖	↙	↗
倉頡碼	`ZZNI`	`ZZNJ`	`ZZNK`	`ZZO1`	`ZZO11`	`ZZO12`	`ZZO13`	`ZZO14`	`ZZO15`	`ZZO2`	`ZZO3`	`ZZO4`
符號	↘	◇	◆	①	②	③	④	⑤	⑥	⑦	⑧	⑨
倉頡碼	`ZZO5`	`ZZOD`	`ZZOI`	`ZZOJ`	`ZZOK`	`ZZOZ`	`ZZP`	`ZZPM`	`ZZQ`	`ZZQCF`	`ZZQF`	`ZZQFF`
符號	⑩	◎	☉	○	●	⊕	⊿	≡	。	℃	°	℉
倉頡碼	`ZZR`	`ZZRJ`	`ZZRK`	`ZZS`	`ZZSD`	`ZZSS`	`ZZV1`	`ZZV11`	`ZZV12`	`ZZV13`	`ZZV14`	`ZZV15`
符號	∠	□	■	∫	∮	§	⑴	⑵	⑶	⑷	⑸	⑹
倉頡碼	`ZZV2`	`ZZV3`	`ZZV4`	`ZZV5`	`ZZW`	`ZZX`	`ZZY`	`ZZYJ`	`ZZYK`	`ZZYM`	`ZZYMM`	`ZZYP`
符號	⑺	⑻	⑼	⑽	∪	∩	〦	▽	▼	〧	〨	¥
倉頡碼	`ZZZ`	`ZZZFH`	`ZZZFP`	`ZZZFX`	`ZZZHN`	`ZZZHV`	`ZZZM`	`ZZZNP`	`ZZZNX`	`ZZZPV`	`ZZZV`	`ZZZVX`
符號	£	┘	┐	┤	└	┴	±	┌	├	┬	─	┼
倉頡碼	`ZZZX`
符號	│

其他標點符號輸入方式

Windows系統

可使用［Ctrl］＋［Alt］＋［,］叫出螢幕小鍵盤，再用滑鼠或鍵盤選擇符號。
新倉頡輸入法，輸入全形標點符號即可下拉選擇相似符號，如「＠」可下拉選擇「㊣」、「⊕」、「⊙」、「﹫」。
新倉頡輸入法，可鍵入［`］＋半形標點符號，即可下拉選擇相似的符號，如「@」可下拉選擇「＠」、「㊣」、「⊕」、「⊙」、「﹫」（［`］是前導字元，在1左邊。亦可修改為其他按鍵）
新倉頡輸入法，可鍵入［`］＋［u］＋［萬國碼］，輸入對應的萬國碼字元，如［`u2192］是「→」（［`］是前導字元，在1左邊。亦可修改為其他按鍵）
新倉頡輸入法，可鍵入［`］＋［b］＋［大五碼］，輸入對應的大五字元，如［`bA14b］是「…」（［`］是前導字元，在1左邊。亦可修改為其他按鍵）

處理重碼字

在微軟Windows的「記事本」程式裏，輸入倉頡碼「人大口」，出現了重碼的候選字。

同編碼的字爲「重碼字」，如「知」和「佑」編碼都是「人大口」，它們就是「重碼字」，兩字一起組成「重碼字組」；又如「鵁」、「鷟」、「鳼」、「鴍」、「鸆」、「鵺」六字，倉頡碼都是「卜大竹日火」，它們加起來就是一組六字的「重碼字組」。

一般作業系統或中文輸入系統遇到重碼字時會自動跳出選字視窗，按數字鍵「1」至「0」（或「1」至「9」，視乎系統設定）選字即可。此外，爲方便使用者，碰上重碼字組時，直接輸入下一字的倉頡碼，或者按一下空白鍵，許多系統都會視作使用者選取了重碼字組的第一字，確認該字。

倉頡系統以倉頡碼作內碼，若不同漢字的倉頡碼相同，必須以特定方式將它們編作不同倉頡碼，電腦方能識別。在倉頡系統中，使用頻率較高的作爲「本字」，其餘爲「重複字」；若二字的使用頻率無分軒輊，則以倉頡系統字形產生器能自動組合的爲本字，例外處理的爲重複字。

倉頡系統中，本字依一般方式取碼，重複字於前加一至多個「重（X）」碼，如「知」字編碼爲「人大口」（OKR），「佑」字編碼爲「重人大口」（XOKR）。若因而超過五碼，則省去尾碼。例如本字「鵁」爲「卜大竹日火」（YKHAF），第一重複字「鷟」爲「重卜大竹日」（XYKHA），第二重複字「鳼」爲「重重卜大竹」（XXYKH），第三重複字「鴍」爲「重重重卜大」（XXXYK），第四重複字「鸆」爲「重重重重卜」（XXXXY），第五重複字「鵺」爲「重重重重重」（XXXXX）。一組至少五個字的重碼字組很少，在倉頡系統中只有兩組，另一組是「夢」（廿田中弓）（TWLN）、「萝」（重廿田中弓）（XTWLN）、「甍」（重重廿田中）（XXTWL）、「藅」（重重重廿田）（XXXTW）和「蘮」（重重重重廿）（XXXXT）。

在主流平台並無必要處理倉頡系統的重複字，不過坊間許多倉頡輸入法仍沿用了倉頡系統的重複字編碼表，惟置於前幾碼用於區分重複字的「X」一般顯示為「難」而非「重」。這些重複字的編碼固定，熟練的使用者可以籍由記憶這些編碼減少選字。

輸入詞組

有些自製倉頡輸入法提供了詞庫及詞組輸入功能，某些輸入法引擎甚至會記憶使用者輸入過的詞組，並為自動編碼供快速輸入。

目前最常見的詞組輸入規則由「快趣倉頡」首創，把詞組中的漢字視作字首、字身再分別輸入，一如輸入單字的過程：

雙字詞：第一字為字首，第二字為字身，如「中國」取碼「中・田・戈一」。
三字詞：第一字為字首，第二字為次字首，第三字為次字身，如「苦肉計」取碼「廿口・人月・十」。
多字詞：前兩字為字首，第三字至倒數第二字為次字首，末字為次字身，如「麻雀雖小五臟俱全」取碼「戈土・口金・土」。

注意，由於把詞組中的字暫時看作字首或字身，因此也須套用一些標準取碼規則：

輔助字形成字：輔助字形自成一字時，取該輔助字形對應的倉頡字母，如「士兵」取碼「土・人一金」而非「十一・人一金」。
包含省略：三面或四面的包圍型漢字，要套用包含省略原則，如「中華民國」取碼「中十・口心・田」而非「中十・口心・一」。

罕用字取碼

朱邦復制訂倉頡輸入法規則主要以康熙字典為主，但隨著統一碼收錄的漢字增加，有些罕用漢字難以根據既有規則處理，於是便發展出以下擴充規則。

這些規則在朱邦復的著作並未提及，有些是五代後期及六代使用，因對既有規則改動不大而重新移植供舊版使用，有些為倉頡輸入法開發者自行開發，有些則是與朱邦復工作室商討後開發。

擴充輔助字形

按鍵	倉頡字母	輔助字形	字例	說明
B	月			「」改變角度。
I	戈			「」的變形；2003年五代新增。
K	大		𠆭𠍋𠪳	「」的連筆，或改變方向。
Q	手		𭁇	「扌」的連筆。
R	口			「」的四角弧化。
R	口	◇	𠄷𤕈	「」改變角度。
S	尸		𠥫	「」的擴展，使「𠥓」取碼為「尸尸」。
			𢇖	彎鉤的左右鏡像。
			𭍻𭥟	「𠃌」的四角弧化。
U	山			「」的反轉。
				「」改變角度。
			𠚖	「」的擴展，注意「兕」等「凹」內無其他字形者不適用之；2003年五代新增。
				「」的擴展，使「」取碼為「山山」。
V	女			「」的反轉。
W	田	〇	𡆠(囗改〇)	「」的四角弧化。

擴充複合字首

複合字	圖解	取碼	字例	補充說明
		中尸	𡭜（中尸火）、𬮘（中尸人）	五代倉頡曾加入「门」為複合字，後又移除。因此字形不易界定為「左右」形或「左中右」形，有開發者與朱邦復工作室討論後設為複合字首[1]。

擴充複合字

複合字	圖解	取碼	字例	補充說明
		戈中	𠄏（戈中女）、𠄔（戈中女女）

擴充難字

難字	圖解	取碼	字例	補充說明
		戈難	𢉖（戈難戈戈）、𢋵（戈難廿田木）	2003年五代新增
		一難	𠔥（金・一難・火）	2003年五代新增
𢀓	𢀓	一難一		2003年五代新增
		一難金	兼（金・一難金）（上為八字形）	2003年五代新增
		口難水		2003年五代新增
		口難山	𬟏（廿口難山）	2003年五代新增
		廿難	㢘（戈・廿難・火）	2003年五代新增
		卜難	虀（廿・卜難・一）、䐡（卜難・人月人）	2003年五代新增。過往版本不視作難字，取卜・尸人，如虀（廿・卜・尸一）、䐡（卜・尸人月）。
陰的異體字		難難難難	㢘（戈・廿難・火）	2003年五代新增