古英語

維基教科書,自由的教學讀本
跳至導覽 跳至搜尋

古英語為西元1066年以前,在英格蘭的日耳曼人(盎格魯─薩克遜人)使用之語言,名詞具有五個格、三個性別與單複數的分別,同時形容詞亦與名詞的性和格做變化,動詞亦與人稱做變化。

人稱代詞[編輯]

單數 雙數 複數
主格 wit
賓格 meċ, mē (後期) uncit, unc ūsiċ, ūs
屬格 mīn uncer ūser, ūre
與格 unc ūs
單數 雙數 複數
主格 þū ġit ġē
賓格 þeċ, þē (後期) inċit, inċ ēowiċ, ēow
屬格 þīn inċer ēower
與格 þē inċ ēow
' 陽性單數 中性單數 陰性單數 複數
主格 hit hēo hīe
賓格 hine hit hīe hīe
屬格 his his hire heora
與格 him him hire him

名詞變化[編輯]

古英語的名詞分為兩大類:強名詞和弱名詞。大部分的名詞都屬於這兩大類。名詞的強弱跟形容詞的強弱無關

強名詞[編輯]

陽性 中性 陰性
單數 複數 單數 複數 單數 複數
主格 -- -as -- -u / -- -u / -- -a, -e
賓格 -- -as -- -u / -- -e -a, -e
屬格 -es -a -es -a -e -a
與格 -e -um -e -um -e -um

在中性主格複數和中性賓格複數中,-u用於短音節的後面,長音節的後面沒有結尾。如果陰性強名詞的詞幹以短音節結尾,那麼它的主格單數必定有「-u」結尾。

變格例子:stān - "石頭" (masc.); sċip - "船" (neut. short stem); þing - "東西" (neut. long stem); ġiefu - "禮物" (fem. short stem); and sorg - "悲哀" (fem. long stem)
陽性 中性 陰性
單數 複數 單數 複數 單數 複數
主格 stān stān-as sċip / þing sċip-u / þing ġief-u / sorg ġief-a / sorg-a, -e
賓格 stān stān-as sċip / þing sċip-u / þing ġief-e / sorg-e ġief-a / sorg-a, -e
屬格 stān-es stān-a sċip-es / þing-es sċip-a / þing-a ġief-e / sorg-e ġief-a / sorg-a
與格 stān-e stān-um sċip-e / þing-e sċip-um / þing-um ġief-e / sorg-e ġief-um / sorg-um

U-名詞[編輯]

這類名詞可以是雙音節短詞幹或者單音節長詞幹。

變格例子:hand - "手" (fem. long-stem) and wudu - "木", "森林" (masc. short-stem)
陰性 陽性
單數 複數 ''單數 複數
主格 hand hand-a wud-u wud-a
賓格 hand hand-a wud-u wud-a
屬格 hand-a hand-a wud-a wud-a
與格 hand-a hand-um wud-a wud-um

其他的U-名詞包括:feld - 田 (masc.)、weald - 森林,木(masc.)、sunu - 兒子 (masc.)。

W-名詞[編輯]

以-u或-o結尾的名詞詞幹在母音詞尾前會變成-w-,例如:

searu (neut.) - device, machine
單數 複數
主格 searu searu
賓格 searu searu
屬格 searw-es searw-a
與格 searw-e searw-um

I-mutation 名詞[編輯]

變格例子:mann - "人" (masculine); bōc - "書" (long-stem feminine); hnutu - "堅果" (short-stem feminine)
陽性 陰性
單數 Plural 單數 Plural
主格 mann menn bōc, hnutu bēċ, hnyte
賓格 mann menn bōc, hnute bēċ, hnyte
屬格 menn manna bēċ, hnyte bōcum, hnuta
與格 menn mannum bēċ, hnyte bōca, hnutum

As you can see, the i-mutation affects the stem vowels in singular dative and genetive, and plural nominative and accusative. Other masculine i-mutation nouns with their i-mutated forms are:

  • frēond (frīend) - 朋友
  • fēond (fīend) - "fiend", "enemy"
  • fōt (fēt) - 腳
  • tōþ (tēþ) - 牙齒

Other feminine i-mutation nous with their i-mutated forms are:

  • mūs (mȳs) - 老鼠
  • lūs (lȳs) - 虱
  • burg (byriġ) - 城市
  • āc (ǣċ) - 橡樹
  • gāt (gǣt) - 山羊
  • gōs (gēs) - 鵝

弱名詞[編輯]

陽性 中性 陰性 複數
主格 -a -e -e -an
賓格 -an -e -an -an
屬格 -an -an -an -ena
與格 -an -an -an -um
Example declension of nama - "名字", ēage - "眼睛", and tunge - "舌頭"
陽性 中性 陰性
單數 複數 單數 複數 單數 複數
主格 nam-a nam-an ēag-e ēag-an tung-e tung-an
賓格 nam-an nam-an ēag-e ēag-an tung-an tung-an
屬格 nam-an nam-ena ēag-an ēag-ena tung-an tung-ena
與格 nam-an nam-um ēag-an ēag-um tung-an tung-um

形容詞變化[編輯]

強變格[編輯]

古英語的形容詞與被修飾名詞在性、數、格方面一致。 形容詞的變格有幾種變化,但一般來說,形容詞這樣變格:

單數
Case 陽性 中性 陰性
主格 - - -(u)
賓格 -ne - -e
屬格 -es -es -re
與格 -um -um -re
工具格 -e -e -re

注意陰性的屬格、與格和工具格全都是-re,陽性和中性的屬格都是 "-es",陽性和中性的與格都是"-um",陽性和中性的工具格都是"-e"。還有,形容詞的中性主格和賓格沒有結尾,就像中性名詞一樣。 形容詞變格的結尾大概跟冠詞的結尾一樣(þæs and -es, þǣm and -um, þǣre and -re', etc.)。

這裡有一個例子:

"Gōd" - "好"
Case 陽性 中性 陰性
主格 gōd gōd gōd
賓格 gōd-ne gōd gōd-e
屬格 gōd-es gōd-es gōd-re
與格 gōdu-m gōd-um gōd-re
工具格 gōd-e gōd-e gōd-re

In the plural, we find:

Plural
Case 陽性 中性 陰性
主格 -e -(u) -a, -e
賓格 -e -(u) -a, -e
屬格 -ra -ra -ra
與格 -um -um -um
工具格 -um -um -um

注意所有性的複數屬格和與格都是一樣的。注意工具格是完全和與格是一樣的。 陰性主格和賓格的"-e"結尾在晚期的古英語中使用。

這裡有一個複數的例子:

"Gōd" - "good"
Case 陽性 中性 陰性
主格 gōd-e gōd gōd-a, gōd-e
賓格 gōd-e gōd gōd-a, gōd-e
屬格 gōd-ra -ra -ra
與格 gōd-um gōd-um gōd-um
工具格 gōd-um gōd-um gōd-um

含æ詞幹的形容詞[編輯]

如果一個形容詞詞幹是單音節而且主母音是æ,而且這個æ跟隨著單一子音,例如在glæd ("高興")和blæc ("黑色")當中,那麼一個特殊的規則會被使用:當形容詞連接母音開始的結尾時,æ會變成a。

For example, here is the strong declension of glæd.

形容詞強變格的例子:glæd "高興"
Case 陽性 中性 陰性
單數 複數 單數 複數 單數 複數
主格 glæd glade glæd gladu gladu glade
賓格 glædne glade glæd gladu glade glade
屬格 glades glædra glades glædra glædre glædra
與格 gladum gladum gladum gladum glædre gladum
工具格 glade gladum glade gladum glædre gladum

這裡沒有必要列出弱變格,因為所有的弱變格結尾都以母音開始。

含-w的形容詞[編輯]

Ġearu ("準備")是這種變格的一個例子。這裡是它的強變格:

形容詞強變格的例子:gearu "準備"
Case 陽性 中性 陰性
單數 複數 單數 複數 單數 複數
主格 ġearu ġearwe ġearu ġearu ġearu ġearwe
賓格 ġearone ġearwe ġearu ġearu ġearwe ġearwe
屬格 ġearwes ġearora ġearwes ġearora ġearore ġearora
與格 ġearwum ġearwum ġearwum ġearwum ġearore ġearwum
工具格 ġearwe ġearwum ġearwe ġearwum ġearore ġearwum

This again can be explained in terms of a few simple rules:

  • 如果一般的強變格沒有結尾,那麼-w形容詞的結尾是-u。
  • 如果一般的強變格有一個以輔音開頭的結尾,那麼-w形容詞會在後綴前加上o。
  • 如果一般的強變格有一個以母音開頭的結尾,那麼-w形容詞會在後綴前加上w。

由於所有的弱變格結尾都是以母音開始,這裡沒有必有列出它的弱變格;-w形容詞會在所有結尾前加上w。

含-e的形容詞[編輯]

弱變格[編輯]

比較級和最高級[編輯]

動詞變化[編輯]

Wikipedia-logo.png
維基百科中的相關條目: