瑞典語/瑞典語的發音規則

以下內容是漢語維基百科瑞典語音系頁面的摘錄

母音[編輯]

瑞典語的母音數量很多且複雜。和多數其它日耳曼語一樣，瑞典語區分長短母音。母音的長短一般也影響到其音質。非重讀的母音總是短母音。非重讀的/ɛ/有時弱化爲[ə]，而/r/之前的母音有時開口度較大或有一定的捲舌。儘管一般認爲瑞典語的母音均爲單母音，但一些長母音在一些方言，包括中部標準方言中有一定程度的複母音趨勢。

長母音：

母音（國際音標）	舉例
i	錄音 ^{說明·資訊} sil, /siːl/
y	錄音 ^{說明·資訊} syl, /syːl/
ʉ	錄音 ^{說明·資訊} ful, /fʉːl/
e	錄音 ^{說明·資訊} hel, /heːl/
ɛ	錄音 ^{說明·資訊} häl, /hɛːl/
ɑ	錄音 ^{說明·資訊} mat, /mɑːt/
ø	錄音 ^{說明·資訊} nöt, /nøːt/
u	錄音 ^{說明·資訊} bot, /buːt/
o	錄音 ^{說明·資訊} mål, /moːl/

值得注意的是，瑞典語的部分長母音和德語或國際音標符號的標準讀音有較大差距。高長母音有在結尾加半母音而成爲前響雙母音的趨勢，如/iː/ -> [iːj]; /ʉː/ -> [ʉːw]; /uː/ -> [uːw]。/ʉː/比國際音標標準讀音更偏前，接近[yː]，/iː/也有時候化成爲[ɨ̘ː]（即與/ʉː/相對應的不圓脣母音），而/yː/音的脣皺得更緊，以保持與/ʉː/、/øː/的區別。半高的長母音/eː/、/øː/和/oː/有成爲後響雙母音的趨勢，表現爲前加半母音或者後加弱而短的[ə]音。

尤其在/r/音前，/ɛː/和/øː/分別低化成爲[æː]和[œ̞ː]，如：

ära [æːra]

錄音 ^{說明·資訊}

öra [œ̞ːra]

錄音 ^{說明·資訊}

短母音：

母音（國際音標）	舉例
ɪ	錄音 ^{說明·資訊} sill, /sɪl/
ʏ	錄音 ^{說明·資訊} syll, /sʏl/
ɵ	錄音 ^{說明·資訊} full, /fɵl/
œ	錄音 ^{說明·資訊} nött, /nœt/
ɛ	錄音 ^{說明·資訊} häll, /hɛl/
a	錄音 ^{說明·資訊} matt, /mat/
ɔ	錄音 ^{說明·資訊} moll, /mɔl/
ʊ	錄音 ^{說明·資訊} bott, /bʊt/

和相應的長母音類似，/ɛ/和/œ/在/r/音前也分別低化成爲[æ]和[œ̞]，如：

ärt [æʈʈ]

錄音 ^{說明·資訊}

dörr [dœ̞r]

錄音 ^{說明·資訊}

輔音[編輯]

輔音（國際音標）	舉例
p	錄音 ^{說明·資訊} pol, /puːl/
b	錄音 ^{說明·資訊} bok, /buːk/
t	錄音 ^{說明·資訊} tok, /tuːk/
d	錄音 ^{說明·資訊} dop, /duːp/
k	錄音 ^{說明·資訊} kon, /kuːn/
g	錄音 ^{說明·資訊} god, /guːd/
f	錄音 ^{說明·資訊} fot, /fuːt/
v	錄音 ^{說明·資訊} våt, /voːt/
s	錄音 ^{說明·資訊} sot, /suːt/
ɧ	錄音 ^{說明·資訊} sjok, /ɧuːk/
ɕ	錄音 ^{說明·資訊} kjol, /ɕuːl/
j	錄音 ^{說明·資訊} jord, /juːɖ/
h	錄音 ^{說明·資訊} hot, /huːt/
r	錄音 ^{說明·資訊} rov, /ruːv/
l	錄音 ^{說明·資訊} lov, /luːv/
m	錄音 ^{說明·資訊} mod, /muːd/
n	錄音 ^{說明·資訊} nod, /nuːd/
ŋ	錄音 ^{說明·資訊} lång, /lɔŋ/

註：

瑞典語的塞音分爲清濁相對的三對：/p/、/b/；/t/、/d/；/k/、/g/。其中清塞音和英語類似，在詞首送氣，而在/s/之後不送氣，在詞中也不送氣（類似日語）。如：ko [kʰuː]；sko [skuː]（對比英語cool [kʰuːɫ]和school [skuːɫ]）。
瑞典語的「tje音」，即/ɕ/，實際發音因人而略有差異，一般爲[ɕ]（漢語拼音x），或者接近[ʃ]（英語sh）。在芬蘭瑞典語裏，此音會被發爲塞擦音[t͡ɕ]（漢語拼音q）或[t͡ʃ]（英語ch）。
瑞典語的「sje音」，即/ɧ/音，按國際音標應爲舌尖和舌根同時分別接近硬顎和軟顎發出的清擦音，或者/ʂ/（漢語拼音sh）和/x/（漢語拼音h）音同時發出，爲瑞典語所特有。實際發音根據發音人地區、階層、年齡、性別等會有較大差異。主要以舌前部擦出的音接近[ʂ]或者[ʃ]，稱作「亮的sje音」，常見於北部和芬蘭；主要以舌根擦出的音接近/x/，稱作「暗的sje音」，常見於南部。
/r/音變化也相當大。實際發音中，通常只有在著重強調的時候才用舌尖顫音[r]。南部通常成爲小舌顫音[ʀ]。在中部標準瑞典語中，/r/音經常成爲濁擦音[ʐ]（漢語拼音聲母r重讀時）、近音[ɹ]（類似英語red中的r）或閃音[ɾ]。在一般的/r/不讀小舌音的瑞典方言（包括中部標準瑞典語）中，/r/除造成之前的母音/ɛ/和/œ/等低化外，也可和後面緊隨的舌尖輔音/t, d, n, l, s/相融合形成相應的捲舌輔音[ʈ, ɖ, ɳ, ɭ, ʂ]而不發出單獨的顫音，如karta [kʰɑːʈa]、fersk [fæʂk]等。在口語中，詞尾的/r/也可以和後面詞首的字母融合。
由/s/捲舌化或來源於一些外來詞的/ʂ/發音可能和「亮的sje音」難以區分，但不會發成「暗的sje音」。
和絕大多數語言一樣，瑞典語的/m, n/接在脣齒音/f, v/之前是會同化爲脣齒鼻音[ɱ]。
瑞典語的/ŋ/與漢語、英語或德語的舌根鼻音/ŋ/有較大不同，部位靠前而接近舌面中-硬顎鼻音[ɲ]。
瑞典語的清塞音雙寫時（如pp, tt, ck）會在除阻前有一個較長的屏氣停頓時間，類似義大利語的雙寫輔音或日語的促音，如 bott [bʊtt] 錄音 ^{說明·資訊}。此外捲舌的rt字母組合發音也類似雙寫輔音，如ärt [æʈʈ] 錄音 ^{說明·資訊}。

重音和聲調[編輯]

瑞典語的韻律在集中優勢方言之間區別相當大。和大多數語言一樣，瑞典語的重音除能夠用來強調句中的某個詞以外，某些句調也可表達疑問等含義。和英語類似，瑞典語的重音會引起時長的變化，且詞的重音位置可以用於區別詞義。如

formel ['fɔrmɛl] （公式）

formell [fɔr'mɛl] （形式的）

在多數方言中，在雙音節和多音節詞中，重音分爲兩種，即「銳聲」和「重聲」，或稱「1調」和「2調」，一些學者由此認爲瑞典語也屬於有聲調語言。銳聲的重音音節較高，其後隨的弱音節降低，類似於英語的重音。重聲的重音音節較低沉，而其後隨的弱讀音節較高。用五度標調法來表示，對於重音在前的雙音節詞，銳聲接近[˥˥⁵⁵ ˧˨³²]，而重聲接近[˨˩²¹ ˦˨⁴²]。在不同教科書和字典中，兩種重音的標法並不統一。本文中用音節之前的'和ˇ分別標出銳聲和重聲。

值得注意的是，瑞典語中有300多對雙音節的詞，僅能凴兩種重音類型相區別。大致規則如下：如果詞典中的原形是雙音節的（含複合詞），則爲重聲。如果原形爲單音節，則爲銳聲。各種詞形變化及衍生形成的雙音節通常亦爲重聲，但由單音節加定冠詞尾仍爲銳聲。比較：

anden ['andɛn] （銳聲，原形and，「鴨子」）和

anden [ˇandɛn] （重聲，原形ande，「靈魂」）

錄音 ^{說明·資訊}

這種聲調區別早在老挪威語中就已出現。而進年來新借入的詞彙通常爲銳聲。

瑞典文拼寫[編輯]

瑞典文拼寫和發音的關係例外較多，和英語類似，有拼讀不規則、詞尾不發音或外來借詞等情況，經常要藉助字典才能確知一個單詞的讀音。另外由於瑞典語無標準方言，講母語的各人拼讀也會有差別。以下規則僅爲大致參考。

母音[編輯]

瑞典語的重音音節中，母音在開音節（即以母音結尾的音節）中通常爲長音，而母音在後面有雙寫輔音時通常爲短音。在母音後有單輔音或兩個不同輔音字母時長短不定。瑞典語有a, ä, å, e, i, o, ö, u, y九個母音字母，其發音如下：

字母	長音	短音	註釋
a	/ɑː/	/a/
ä	/ɛː/	/ɛ/	在字母r前低化成[æː]或[æ]
å	/oː/	/ɔ/
e	/eː/	/ɛ/	非重讀短音有時弱化爲[ǝ]，重讀短音在字母r前低化成[æ]
i	/iː/	/ɪ/
o	/uː/或/oː/	/ʊ/或/ɔ/	讀音無一定規律，需查字典
ö	/øː/	/œ/	在字母r前低化成[œ̞ː]或[œ̞]
u	/ʉː/	/ɵ/
y	/yː/	/ʏ/

瑞典語還有一些發音和意思都不同但拼寫相同的詞，如dom在讀/doːm/時意爲大教堂，而讀/dʊm/時意爲「判決」。

九個母音字母中，a, å, o, u爲後母音，而ä, e, i, ö, y爲前母音。前母音會影響到與其相拼的一些輔音發音。但非詞根的弱讀音節中e發音爲/ǝ/時並不影響之前的輔音。

輔音[編輯]

字母或字母組合	發音	舉例
b	/b/	bok /buːk/
c（通常）	/k/	curry /'kɵrɪ/
c（前母音前）	/s/	central /sɛn'trɑːl/
ch	/k/	och /ɔ(k)/
ch（通常）	/ʂ/	chef /ʂeːf/, chock /ʂɔk/
ch（部分前母音前）	/ɕ/	check /ɕɛk/
ck	/k/	flicka /ˇflɪka/
d	/d/	dag /dɑːg/, gud /gʉːd/
dj（詞首）	/j/	djur /jʉːr/
f	/f/	fem /fɛm/
g（通常）	/g/	gå /goː/, dag /dɑːg/, glas /glɑːs/, höger /'høːgǝr/, sägen /ˇsɛ:gǝn/
g（前母音前或l, r後）	/j/	gift /jɪft/, göra /ˇjœ̞ːra/, älg /ɛlj/, berg /bærj/, mig /mɛj/, säga /ˇsɛja/（例外）
ge（法語借詞）	/ʂ/	garage /ga'rɑːʂ/
gj	/j/	gjuta /ˇjʉːta/
gn	/ŋn/	regn /rɛŋn/
h	/h/	hus /hʉːs/
hj	/j/	hjul /jʉːl/
j	/j/	jag /jɑː(g)/, njure /ˇnjʉːrǝ/
k（通常）	/k/	rike /ˇriːkǝ/, kniv /kniːv/
k（前母音前）	/ɕ/	kind /ɕɪnd/, kyss /ɕʏs/
kj	/ɕ/	kjol /ɕuːl/
l	/l/	land /land/, folk /fɔlk/
lj	/j/	ljus /jʉːs/
m	/m/	man /man/
n	/n/	nio /ˇniːʊ/
ng	/ŋ/	lång /lɔŋ/, ringa /ˇrɪŋa/
nk	/ŋk/	bank /baŋk/
p	/p/	på /poː/
r	/r/	fyra /ˇfyːra/, mark /mark/
rd	/ɖ/	bord /buːɖ/
rl	/ɭ/	kärlek /ˇɕæːɭeːk/
rn	/ɳ/	förnamn /'fœ̞ːɳamn/
rs	/ʂ/	mars /maʂ/
rt	/ʈ/	bort /bɔʈ/
s	/s/	soppa /ˇsɔpa/, läsa /ˇlɛːsa/, stol /stuːl/, spik /spiːk/
sch	/ʂ/	schack /ʂak/
sh	/ʂ/	show /ʂoː/
si(on)	/ɧ/	mission /mi'ɧuːn/
sj	/ɧ/	sjuk /ɧʉːk/
sk（通常）	/sk/	sko /skuː/, svensk /svɛnsk/
sk（前母音前）	/ɧ/	skön /ɧøːn/, skylt /ɧʏlt/, människa /meˇnɪɧa/ （例外）
skj	/ɧ/	skjuta /ˇɧʉːta/
stj	/ɧ/	stjäla /ˇɧɛːla/
t	/t/	tio /ˇtiːʊ/, tre /treː/
ti(on)	/ɧ/	station /sta'ɧuːn/
tj	/ɕ/	tjugo /ˇɕʉːgʊ/
v	/v/	vid /viːd/, två /tvoː/
x	/ks/	sex /sɛks/
z	/s/	zoo /suː/

參考文獻[編輯]

Adams, Douglas Q. (1975), "The Distribution of Retracted Sibilants in Medieval Europe", Language (Linguistic Society of America) 51 (2): 282–292, Template:Citation/identifier
Andersson, Erik (2002), "Swedish", in König, Ekkehard; van der Auwera, Johan, The Germanic Languages, Routledge language family descriptions, Routledge, pp. 271–312, Template:Citation/identifier
Bannert, R. (1976), Mittelbayerische Phonologie auf Akustischer und Perzeptorischer Grundlage, Lund: Gleerup
Elert, Claes-Christian (1964), Phonologic Studies of Quantity in Swedish, Uppsala: Almqvist & Wiksell
Elert, Claes-Christian (2000) (in sv), Allmän och svensk fonetik, Stockholm: Norstedts, Template:Citation/identifier
Eliasson, Stig (1986), "Sandhi in Peninsular Scandinavian", in Anderson, Henning, Sandhi Phenomena in the Languages of Europe, Berlin: de Gruyter, pp. 271–300
Eliasson, Stig; La Pelle, N. (1973), "Generativa regler för svenskans kvantitet", Arkiv för nordisk filologi 88: 133–148
Elmquist, A. Louis (1915), Swedish phonology, Chicago: The Engberg-Holmberg Publishing Company, https://archive.org/details/swedishphonology00elmq
Engstrand, Olle (1999), "Swedish", Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the usage of the International Phonetic Alphabet., Cambridge: Cambridge University Press, pp. 140–142, Template:Citation/identifier
Engstrand, Olle (2004) (in sv), Fonetikens grunder, Lund: Studenlitteratur, Template:Citation/identifier
Fant, G. (1983), "Feature analysis of Swedish vowels - a revisit", Speech, Music and Hearing Quarterly Progress and Status Report 24 (2-3): 1–19
Garlén, Claes (1988) (in sv), Svenskans fonologi, Lund: Studenlitteratur, Template:Citation/identifier
Gårding, E. (1974), Kontrastiv prosodi, Lund: Gleerup
Grønnum, Nina (1998), "Illustrations of the IPA: Danish", Journal of the International Phonetic Association 28 (1 & 2): 99–105, Template:Citation/identifier
Hamann, Silke (2003), The Phonetics and Phonology of Retroflexes, Utrecht, Template:Citation/identifier
Helgason, Pétur (1998), "On-line preaspiration in Swedish: implications for historical sound change", Proceedings of Sound Patterns of Spontaneous Speech, 98, pp. 51–54
Helgason, Pétur (1999a), "Preaspiration and sonorant devoicing in the Gräsö dialect: preliminary findings.", Proceedings of The Swedish Phonetics Conference 1999, Gothenberg Papers in Theoretical Linguistics, Göteborg University, pp. 77–80
Helgason, Pétur (1999b), "Phonetic preconditions for the development of normative preaspiration", Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences, San Francisco, pp. 1851–1854
Template:SOWL
Liberman, Anatoly (1978), "Pseudo-støds in Scandinavian languages", Orbis 27: 52–76
Liberman, Anatoly (1982), Germanic Accentology, 1: The Scandinavian Languages, Minneapolis: University of Minnesota Press
McAllister, Robert; Lubker, James; Carlson, Johann (1974), "An EMG study of some characteristics of the Swedish rounded vowels", Journal of Phonetics 2: 267–278
Petrova, Olga; Plapp, Rosemary; Ringen, Ringen; Szentgyörgyi, Szilárd (2006), "Voice and aspiration: Evidence from Russian, Hungarian, German, Swedish, and Turkish", The Linguistic Review 23: 1–35, Template:Citation/identifier
Riad, T. (1992), Structures in Germanic Prosody, Department of Scandinavian Languages, Stockholm University
Riad, Tomas (2014), The Phonology of Swedish, Oxford University Press, Template:Citation/identifier
Ringen, Catherine; Helgason, Pétur (2004), "Distinctive [voice] does not imply regressive assimilation: evidence from Swedish", International Journal of English Studies: Advances in Optimality Theory 4 (2): 53–71
Schaeffler, Felix (2005), "Phonological Quantity in Swedish Dialects", Phonum 10
Thorén, Bosse; Petterson, Nils-Owe (1992), Svenska Utifrån Uttalsanvisningar, Template:Citation/identifier
Thorén, Bosse (1997), Swedish prosody, http://www.bossethoren.se/prosodi_eng.html
Tronnier, Mechtild (2002), "Preaspiration in Southern Swedish dialects", Proceedings of Fonetik 44 (1): 33–36
Wretling, P.; Strangert, E.; Schaeffler, F. (2002), "Quantity and Preaspiration in Northern Swedish Dialects", in Bel, B; Marlien, I., Proceedings of the Speech Prosody 2002 conference, Aix-en-Provence: Laboratoire Parole et Langage, pp. 703–706