維吾爾語

出自Wikibooks
跳至導覽 跳至搜尋

維吾爾語(維吾爾文:ئۇيغۇرتىلى;拉丁維吾爾文:Uyghur Tili;基里爾維吾爾文:Уйғур тили),屬阿爾泰語系突厥語族,是維吾爾人所使用的主要語言,在與其他民族混雜的地區會使用多種語言例如:漢語、哈薩克語、柯爾克孜語、塔吉克語等。現在中國境內官方的維吾爾文(UEY——Uyghurche Ereb Yeziqi)是以阿拉伯字母為基礎的,同時以拉丁字母為基礎的拉丁維吾爾文(ULY——Uyghurche Latin Yeziqi)作為補充。前蘇聯境(或獨立國協)內的維吾爾語使用以基里爾字母為基礎的基里爾維吾爾文(USY——Uyghurche Shilir Yeziqi)。

維吾爾文字母表[編輯]

五種字母表[編輯]

下表為五種不同形式的維文字母。

順序 老維文(UEY) 拉丁維文(ULY) 西里爾維文(USY) 新維文(UPNY) IPA
01 ا/ئا A a А а A a /a/
02 ە/ئە E e Ə ә Ə ə /æ/
03 ب B b Б б B b /b/
04 پ P p П п P p /p/
05 ت T t Т т T t /t/
06 ج J j Җ җ J j /ʤ/
07 چ Ch ch Ч ч Q q /ʧ/
08 خ X x Х х H h /x/
09 د D d Д д D d /d/
10 ر R r Р р R r /r/
11 ز Z z З з Z z /z/
12 ژ Zh zh Ж ж /ʒ/
13 س S s С с S s /s/
14 ش Sh sh Ш ш X x /ʃ/
15 غ Gh gh Ғ ғ Ƣ ƣ /ʁ/
16 ف F f Ф ф F f /f/
17 ق Q q Қ қ /q/
18 ك K k К к K k /k/
19 گ G g Г г G g /g/
20 ڭ Ng ng Ң ң Ng ng /ŋ/
21 ل L l Л л L l /l/
22 م M m М м M m /m/
23 ن N n Н н N n /n/
24 ھ H h Һ һ /h/
25 و/ئو O o О о O o /o/
26 ۇ/ئۇ U u У у U u /u/
27 ۆ/ئۆ Ö ö Ө ө Ɵ ɵ /ø/
28 ۈ/ئۈ Ü ü Ү ү Ü ü /y/
29 ۋ W w Вв W w/V v /w,v/
30 ې/ئې Ë ë Е е E e /e/
31 ى/ئى I i И и I i /i,ɨ/
32 ي Y y Й й Y y /j/

單獨的兩個西裏爾維文字母

西裏爾維文 老維文 拉丁維文
Ю ю يۇ yu
Я я يا ya

註:中國出版的字母表,一般會在母音前面加上「ئ」,這些母音字母的單體和連寫體如下:

單寫體 連寫體 拉丁維文
ئ ا ئا a
ئ ە ئە e
ئ و ئو o
ئ ۇ ئۇ u
ئ ۆ ئۆ ö
ئ ۈ ئۈ ü
ئ ې ئې ë
ئ ى ئى i