英語/英語常用同義詞辨析 English Synonyms K

keen, acute, sharp, shrewd

這些形容詞均有「銳利的、敏銳的、機敏的」之意。

keen : 多指對複雜艱深的事物或問題有敏銳的觀察和敏捷的理解。

acute : 側重感覺敏銳，能分辨出一般人難以覺察的細微區別。

sharp : 指人頭腦精明、敏銳或機警。

shrewd : 指有頭腦，善於判斷分析，精明過人。

keep, retain, reserve, preserve, conserve, withhold

這些動詞均有「保持，保存」之意。

keep : 最常用詞，指長時間牢固地保持或保存。

retain : 指繼續保持。

reserve : 正式用詞，指為了將來的用途或其他用途而保存、保留。

preserve : 主要指為防止損害、變質等而保存。

conserve : 一般指保存自然資源，保全人的精力、力量等。

withhold : 指扣住不放，暗示有阻礙。

kill, murder, slaughter, massacre, assassinate, execute

這些動詞均有「殺，殺死」之意。

kill : 普通用詞，含義廣泛，泛指以任何方式使人、動物或植物死亡。

murder : 指謀殺或兇殺。

slaughter : 本義指大批宰殺動物，也指像屠宰牲畜一樣一次殺死許多人。

massacre語氣比slaughter強。指大屠殺，尤指屠殺失去了自衛能力的人。

assassinate : 通常指因政治原因用非法手段殺害政治領袖人物或短名人士。

execute : 指依法處死罪犯。

kind, sort, type, class, classification, category, species, variety

這些名詞均有「種，類，類型」之意。

kind : 指性質相同，而且特徵很相似，足以歸為一類的人或東西。

sort : 普通用詞，文體較kind隨便，指對人或對事物進行的大概分類，有時含貶義。

type : 指客觀界限比較清楚，有相同本質特點的同類事物，或指大致相似的同類事物。

class : 正式用詞，指門類、種類或優劣等級；用於指動植物的分類時，表示「綱」。

classification : 指根據已經確定的類型對某一實物作鑑別和歸類。

category : 書面用詞，特指有確切定義的群體。

species : 書面用詞，單複數同形。指生物分類上的種。

variety : 強調有各自的特點，形式不同，品質不同的種類。

kindle, fire, ignite, light

這些動詞均含「點燃、著火」之意。

kindle : 指艱難或緩慢地把可燃料點燃，可用於比喻。

fire : 普通用詞，指將某物點燃使其燃燒起來，火勢可大可小。

ignite : 多用於科技文體，指使某物受熱直到燃燒或發光，也可指用火花使易燃物迅速燃燒起來。

light : 普通用詞，指點燃易燃物，使其能發光，滿足各種需要。

knit, weave

這兩個動詞均有「編織」之意。

knit : 指用織鍾把毛線等編織成衣物等。

weave : 指用機器或手工編織物品。

knock, tap, rap, pat

這些動詞均有「敲、擊」之意。

knock : 指用拳頭或其它器械猛敲或猛打；也指用手輕敲某物。

tap : 多指慢慢地連續地輕擊或輕拍。

rap : 指用手指或木棒等快速地輕敲或急拍。

pat : 指用手輕拍以示同情、贊同或愛撫。

know, learn, comprehend, understand

這些動詞都含「懂，知道，明了」之意。

know : 普通用詞，多指通過學習、經驗或他人傳播而得到知識，含直接知道的意味。

learn : 通常指通過他人而獲得消息或情況，側重從不知到知的變化過程。

comprehend : 側重熟悉了解的過程。

understand : 指對事物已有徹底的認識，不僅知其性質、含義和細節，而且了解其內外的關係。

knowledge, learning, scholarship

這些名詞均有「知識、學問」之意。

knowledge : 強調對全部已知或可知的知識的理解。

learning : 指通過研究、經驗或他人傳授而得到的知識；也指熟練掌握知識的過程，有時可指全部學識和智慧的總和。

scholarship : 側重指經過深入學習、研究而獲得的淵博的、價值較高的知識。