荷蘭語/人稱

維基教科書,自由的教學讀本
跳至導覽 跳至搜尋

人稱代詞[編輯]

主格[編輯]

單數 重讀 非重讀 對應英語 複數 重讀 非重讀 對應英語
第一人稱 ik ('k) I 第一人稱 wij we we
第二人稱

(非正式)

jij je you 第二人稱

(非正式)

jullie je you
(正式) u you (正式) u you
第三人稱 hij (ie) he 第三人稱 zij ze they
zij ze she
het 't it

非正式詞jij與jullie用於生活中與親密的人談話,非正式詞u用於與陌生人或長輩交談(含敬意)。

非重讀詞在非正式談話中作省略作用(如果無特別強調和要求的),括號內的詞僅出現在口語中,書面從不使用,其他詞則書面語中少見。

為避免混淆,je作複數只能用在jullie提到一次後,因為je通常作為單數詞來使用。

賓格[編輯]

單數 重讀 非重讀 對應英語 複數 重讀 非重讀 對應英語
第一人稱 mij me me 第一人稱 ons us
第二人稱

(非正式)

jou je you 第二人稱

(非正式)

jullie (je) you
(正式) u you (正式) u you
第三人稱 hem ('m) him 第三人稱 hun

hen

(ze) them
haar (d'r) her
het ('t) it


hij和hem(有時是zij與haar)通常指物與人,這點與英語不同。因為het只指中性名詞。但是hij與hem也可指普通名詞。

直接賓語代詞與間接賓語代詞[編輯]

hen用於直接賓語與介詞賓語而hun用於間接賓語。句子的主語執行動詞表示的動作,直接賓語對其執行動作。如果用代詞代替名詞,在第三人稱多個賓語代詞的情況下,需要識別間接賓語。當代詞被替換後,就需要用hun。

反身代詞[編輯]

單數 對應英語 複數 對應英語
第一人稱 me myself 第一人稱 ons ourself
第二人稱

(非正式)

je yourself 第二人稱

(非正式)

je yourselves
(正式) zich/u yourself (正式) zich/u yourselves
第三人稱 zich himself,

herself,

itself

第三人稱 zich themselves

當介詞賓語與句子的主語相同時,使用反身代詞。 在這種情況下,-self被省略了。

反身動詞[編輯]

有幾個動詞如zich wassen,若沒有其他動詞,它總有反身代詞作為賓語。 還有一些(下面用星號表示)同時具有反身代詞和賓語的詞。

zich amuseren

zich gedragen

zich haasten

zich herinneren*

zich verbazen

zich verbeelden*

zich vergissen

zich vervelen

zich voelen

物主代詞[編輯]

單數 重讀 非重讀 對應英語 複數 重讀 非重讀 對應英語
第一人稱 mijn (m'n) my 第一人稱 ons, onze our
第二人稱

(非正式)

jouw je your 第二人稱

(非正式)

jullie je your
(正式) uw your (正式) uw your
第三人稱 zijn,

haar

(z'n),

d'r

his/its,

her

第三人稱 hun (d'r) their

物主代詞用在名詞前。

第一人稱雙數有兩個重讀音,中性單數用ons,中性複數與普通詞用onze。

uw發[u]的音。

附屬表示[編輯]

一般用van,若是家庭成員可用's和z'n和d'r。

附屬代詞(名詞性物主代詞)[編輯]

一般非正式的用法是 die/dat + van + 賓語代詞(die用於普通名詞與複數中性詞,dat用於單數中性詞。),或者van+賓語代詞。

正式用法是在物主代詞後加-e(發[ə]的音),普通詞與複數中性詞加定語de,單數中性詞則加het。