福州語/常用地名表
< 福州語
中國大陸[编辑]
臺灣[编辑]
东亚[编辑]
| 普通話翻译 | 福州话 | 备注 | 脚標 | |
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 罗马字 | |||
| 朝鲜 | Dièu-siēng | |||
| 韩国 | Hàng-guók | |||
| 蒙古 | Mùng-gū | |||
| 日本 | Nĭk-buōng | |||
东南亚[编辑]
| 普通話翻译 | 福州话 | 备注 | 脚標 | |
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 罗马字 | |||
| 印尼 | Éng-nà̤ | |||
| 柬埔寨 | Gāng-puŏ-câi | |||
| 菲律賓 | Hĭ-lĭ-pĭng | |||
| 老撾/寮國 | Lō̤-uŏ / Lièu-guók | |||
| 馬來西亞 | Mā-lài-să̤-ā | |||
| 緬甸 | Miēng-diêng | |||
| 泰國 | Tái-guók | |||
| 文萊 | Ùng-lài | |||
| 越南 | Uŏk-nàng | |||
| 新加坡 | Sĭng-gă-pŏ̤ | |||
南亞與西亞[编辑]
| 普通話翻译 | 福州话 | 备注 | 脚標 | |
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 罗马字 | |||
| 印度 | Éng-dô | |||
| 伊朗 | Ĭ-lāng | |||
| 伊拉克 | Ĭ-lá-káik | |||
| 約旦 | Iók-dáng | |||
| 黎巴嫩 | Lé-bă-nâung | |||
| 以色列 | Ī-sáik-liĕk | |||
| 敘利亞 | Sê̤ṳ-lé-ā | |||
| 阿拉伯 | Ā-lá-báik | |||
| 沙烏地阿拉伯/沙特阿拉伯 | Să-ŭ-dê Ā-lá-báik / Să-dĕk Ā-lá-báik | |||
| 土耳其 | Tū-ī-gì | |||
欧洲[编辑]
| 普通話翻译 | 福州话 | 备注 | 脚標 | |
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 罗马字 | |||
| 愛爾蘭 | Ái-ī-làng | |||
| 比利時 | Bī-lé-sì | |||
| 冰島 | Bĭng-dō̤ | |||
| 葡萄牙 | Buò-dò̤-ngà | |||
| 捷克 | Ciĕk-káik | |||
| 德國 | Dáik-guók | |||
| 丹麥 | Dăng-măh / Dăng-mĕk | |||
| 意大利 | É-dâi-lé | |||
| 格魯吉亞 | Gáh-lū-gék-ā | |||
| 希臘 | Hĭ-lăk | [1]:804 | ||
| 荷蘭 | Hò̤-làng | |||
| 法國 | Huák-guók | |||
| 梵蒂岡 | Huàng-dé-gŏng | |||
| 芬蘭 | Hŭng-làng | |||
| 匈牙利 | Hṳ̆ng-ngà-lé | |||
| 英国 | Ĭng-guók | |||
| 羅馬尼亞 | Lò̤-mā-nà̤-ā | |||
| 馬其頓 | Mā-gì-dóng | |||
| 摩納哥 | Mò̤-năk-gŏ̤ | |||
| 南斯拉夫 | Nàng Sṳ̆-lá-hŭ | |||
| 挪威 | Nò̤-ŭi | |||
| 俄羅斯 | Ngò̤-lò̤-sṳ̆ | |||
| 奧地利 | Ó̤-dê-lé | |||
| 波蘭 | Pŏ̤-làng | |||
| 西班牙 | Să̤-băng-ngà | |||
| 塞爾維亞 | Sáik-ī-mì-ā | |||
| 瑞典 | Sôi-diēng | |||
| 瑞士 | Sôi-sê̤ṳ | |||
| 烏克蘭 | Ŭ-káik-làng | |||
美洲[编辑]
| 普通話翻译 | 福州话 | 备注 | 脚標 | |
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 罗马字 | |||
| 阿根廷 | Ā-gŏng-dìng | |||
| 巴西 | Bă-să̤ | |||
| 加拿大 | Gă-nā-dâi | |||
| 古巴 | Gū-bă | |||
| 海地 | Hāi-dê | |||
| 墨西哥 | Mĕ̤k-să̤-gŏ̤ | |||
| 美国 | Mī-guók | |||
大洋洲[编辑]
| 普通話翻译 | 福州话 | 备注 | 脚標 | |
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 罗马字 | |||
| 澳大利亞/澳洲 | Ó̤-dâi-lé-ā / Ó̤-ciŭ | |||
| 新西蘭/紐西蘭 | Sĭng Să̤-làng / Néu Să̤-làng | |||
非洲[编辑]
| 普通話翻译 | 福州话 | 备注 | 脚標 | |
|---|---|---|---|---|
| 漢字 | 罗马字 | |||
| 埃及 | Ăi-gĭk | |||
| 利比亞 | Lé-bī-ā | |||
參考文獻[编辑]
- ↑ R. S. Maclay; C. C. Baldwin; S. H. Leger. Dictionary of the Foochow Dialect 3. 1929.