跳转到内容

克林貢語/我的第一句克林貢語

维基教科书,自由的教学读本

初學者可能會發現,克林貢語(tlhIngan Hol)的特性讓它非常難發音。當Marc Okrand 發明克林貢語時,他刻意違反人類語言的規則:克林貢語的句型結構極少出現在人類的語言內,並且聲音的組合方式也很不典型。

與其嘗試記憶發音規則,建議初學者可以從幾個常用字或者常用片語來熟悉發音,會比較容易。

克林貢語的咒罵有許多語言學上的難點。最冒犯的幾個單字大量使用不容易發出的聲音,像是 tlhQ;並且使用特殊的音素組合,像是 toDSaH。精通克林貢語的咒罵,可以實際練習克林貢語的發音以及聲音的建構。

petaQ[编辑]

petaQ 發音

petaQ 作為第一個克林貢單字非常合適。這個字是用來形容人,意思類似「混蛋」。

petaQ 這個字最難發音的音,是克林貢語裡面的 QQ 發音類似q,但是更粗糙而大聲。對初學者而言,一開始可能很難分出差異。

要正確發音 Q,將舌頭盡可能往喉嚨移動,並用力強迫空氣流出,發出好像咳嗽一般的聲音。Q 的發音方式很像英文的 'k',但是要更用力,而且舌頭往後到壓在喉嚨後方的小舌上。

Qapla'[编辑]

克林貢語的「成功」。對許多星際爭霸戰愛好者,這也是他們第一個知道的單字。

Qu'vatlh ghuy'cha' baQa'[编辑]

在銀河飛龍其中一集,The Mind's Eye 裡面,Governor Vagh 相信聯邦正提供武器給 Kriosian 叛軍,並與畢凱船長針鋒相對(「You speak the lies of a taHqeq!」)。

對此,畢凱船長回應「Qu'vatlh ghuy'cha' baQa'」,此時 Vagh 稱讚他對使用克林貢語咒罵的精通程度。

解釋[编辑]

Qu' (任務)和 vatlh(一百)構成了單字Qu'vatlh發音),意思是「一百樣任務」。用在過量工作且缺乏資源所產生的挫折上面。

ghuy'cha' , 一般性的咒罵,類似「該死的」,由 ghuy' 「該死」和 cha' 「二」組成。

最後 baQa' ,代表對一個人無能完成任務的挫折。

Qu'vatlh 也使用了克林貢語的 Q。這邊的發音跟 petaQQ 一樣。這個字還使用了 tlh,初學者可能會發現這個音非常不容易正確發音。建議可以嘗試發出英文的 t,然後接著一個小聲的 l。一開始可能會有些困難,逐漸就會熟練了。

tlh 聽起來有點像是英文的 th 被一個 l 干擾,所以表示法是 tlh

Qu' 的停頓很急促。這邊建議花一點時間將Qu'vatlh 的發音練好。克林貢語比起英文更看重發音細節,許多克林貢語的字裡面,有或者沒有「'」意思會完全不同。