克林贡语/我的第一句克林贡语

维基教科书,自由的教学读本

初学者可能会发现,克林贡语(tlhIngan Hol)的特性让它非常难发音。当Marc Okrand 发明克林贡语时,他刻意违反人类语言的规则:克林贡语的句型结构极少出现在人类的语言内,并且声音的组合方式也很不典型。

与其尝试记忆发音规则,建议初学者可以从几个常用字或者常用片语来熟悉发音,会比较容易。

克林贡语的咒骂有许多语言学上的难点。最冒犯的几个单字大量使用不容易发出的声音,像是 tlhQ;并且使用特殊的音素组合,像是 toDSaH。精通克林贡语的咒骂,可以实际练习克林贡语的发音以及声音的建构。

petaQ[编辑]

petaQ 发音

petaQ 作为第一个克林贡单字非常合适。这个字是用来形容人,意思类似“混蛋”。

petaQ 这个字最难发音的音,是克林贡语里面的 QQ 发音类似q,但是更粗糙而大声。对初学者而言,一开始可能很难分出差异。

要正确发音 Q,将舌头尽可能往喉咙移动,并用力强迫空气流出,发出好像咳嗽一般的声音。Q 的发音方式很像英文的 'k',但是要更用力,而且舌头往后到压在喉咙后方的小舌上。

Qapla'[编辑]

克林贡语的“成功”。对许多星际争霸战爱好者,这也是他们第一个知道的单字。

Qu'vatlh ghuy'cha' baQa'[编辑]

在银河飞龙其中一集,The Mind's Eye 里面,Governor Vagh 相信联邦正提供武器给 Kriosian 叛军,并与毕凯船长针锋相对(“You speak the lies of a taHqeq!”)。

对此,毕凯船长回应“Qu'vatlh ghuy'cha' baQa'”,此时 Vagh 称赞他对使用克林贡语咒骂的精通程度。

解释[编辑]

Qu' (任务)和 vatlh(一百)构成了单字Qu'vatlh发音),意思是“一百样任务”。用在过量工作且缺乏资源所产生的挫折上面。

ghuy'cha' , 一般性的咒骂,类似“该死的”,由 ghuy' “该死”和 cha' “二”组成。

最后 baQa' ,代表对一个人无能完成任务的挫折。

Qu'vatlh 也使用了克林贡语的 Q。这边的发音跟 petaQQ 一样。这个字还使用了 tlh,初学者可能会发现这个音非常不容易正确发音。建议可以尝试发出英文的 t,然后接著一个小声的 l。一开始可能会有些困难,逐渐就会熟练了。

tlh 听起来有点像是英文的 th 被一个 l 干扰,所以表示法是 tlh

Qu' 的停顿很急促。这边建议花一点时间将Qu'vatlh 的发音练好。克林贡语比起英文更看重发音细节,许多克林贡语的字里面,有或者没有“'”意思会完全不同。