克林貢語/文法/代名詞

From Wikibooks
Jump to navigation Jump to search

代名詞就是像「你」、「我」、「他」……等的詞。

單字[edit]

動詞:

  • tul: 希望
  • Qap: 成功

名詞:

  • ghom: 群體

代名詞前綴[edit]

克林貢語裡面最常遇到的代名詞,是代名詞前綴(pronominal prefixes)。英文裡面的詞綴很多,像是第三人稱時動詞要加-s,過去式要加-ed……等等,但是英文裡面只存在代名詞,不存在能用來取代代名詞的詞綴。

克林貢語裡面,代名詞前綴會與主詞和受詞有關。舉例來說,vI 這個前綴,代表主詞是「我」,以及受詞是「他/她/它」。而 Sa- 則是代表主詞是「我」,以及受詞是「你們」,這種特性是英文與中文都沒有的。

不過,克林貢語也可以使用不是動詞前綴的代名詞,有時候這會讓語意更清楚一些。

舉例來說,在克林貢語 vIlegh 這句裡面,使用了前綴 vI ,這個前綴同時代表主詞是「我」,以及受詞是「他/她/它」。如果要避免語意模糊,可以加上一些名詞,變成 Duj vIlegh jIH,「我看到了船」。這邊的 jIH 代表「我」,Duj 代表「船」作為受詞。

換個說法,Duj vIlegh jIH 像是中文的「我看到了船」,而 vIlegh 則像是 「我看到了」。後者比較簡短,但是意思就沒那麼清楚。

簡單代名詞[edit]

幾乎所有英文的代名詞,都有克林貢語的對應詞彙。一個與英文不同的地方是,克林貢語跟中文一樣,不區分主格以及受格。

具體一點說,中文的「我」這個代名詞,同時對應英文的「I」「me」。

英文裡面,「I」只能用作主詞,而「me」只能用作受詞。不過克林貢語的代名詞 jIH,跟中文的「我」一樣,可以同時用作主詞或者受詞。

如前面一個章節所說,使用前綴的話,可以比較簡短的表示主詞跟受詞。不過我們也可以在想要釐清語意的狀況下,使用完整的代名詞。

代名詞[edit]

  • bIH: 牠們它們,對應無自我意識的對象。
  • chaH: 他們,對應有言語能力的對象。
  • 'e': that,對應前半句內容,見下方詳細說明。
  • ghaH: /
  • jIH:
  • maH: 我們
  • net: that,類似 'e',見下方詳細說明。
  • 'oH:
  • SoH:
  • tlhIH: 你們

'e'[edit]

克林貢語使用 'e' 作為受詞子句的代名詞。如果不理解什麼是受詞,請參閱這篇教學

像是英文的「He hopes that his team will win.」,這句話的受詞是「his team will win」整個子句。這邊的「that」則用來作為後半句「his team will win」的代名詞。

克林貢語的 'e' ,用法就對應這個「that」。

範例:

  • Qap ghomDaj 'e' tul ghaH他希望他的隊伍成功
    • Qap ghomDaj他的隊伍成功
      • Qap:成功,動詞
      • ghom:隊伍,名詞
      • -Daj:他的,代名詞
    • tul ghaH他希望
      • tul:希望,動詞
      • ghaH:他,代名詞

net[edit]

net 與 'e' 的用法類似,但是只能用在受詞子句的動詞沒有前綴,並且原句的動詞沒有代名詞前綴,或者代名詞的狀況下使用。

原句的動詞沒有代名詞前綴或者代名詞,換個說法的話,也就是說話的人所針對的對象,是沒有特定對象的「某人」或者「某些人」,不是特定的「他」、「她」、「它」、或者「他們」。

中文和英文有時在這種狀況,會加入一個「你們」或者「你」作為主詞。這邊的主詞僅僅是通稱,並沒有針對特定對象。

範例:

  • jabbI'ID pItlh. Qu'vaD lI' net tu'bej. :資料傳輸完成。你們會發現很有用的。
    • jabbI'ID pItlh.:資料傳輸完成。
      • jabbI'ID:資料傳輸,名詞。
      • pItlh:完成,動詞。
    • Qu'vaD lI' net tu'bej:某人一定會發現它對任務很有用的。
      • Qu':任務
      • -vaD:對於(for)
      • lI':有用
      • tu':發現,動詞。
      • -bej:確定的、無疑的,動詞後綴。

對於 be 動詞[edit]

克林貢語沒有對應 be 動詞的詞彙。

當我們想表達一個代名詞(比方說,「他」),「是」某個東西的時候(比方說,「他是工程師」,「He is an engineer.」)。我們將代名詞當作動詞使用。

此時該代名詞與動詞一樣,可以接受動詞的後綴。

範例[edit]

  • jo'wI' ghaHbej:他絕對是個工程師
    • jo'wI' :工程師
    • ghaH:他/她
    • -bej:動詞後綴,表示肯定、無疑