克林贡语/文法/代名词
代名词就是像“你”、“我”、“他”……等的词。
单字
[编辑]动词:
- tul: 希望
- Qap: 成功
名词:
- ghom: 群体
代名词前缀
[编辑]克林贡语里面最常遇到的代名词,是代名词前缀(pronominal prefixes)。英文里面的词缀很多,像是第三人称时动词要加-s,过去式要加-ed……等等,但是英文里面只存在代名词,不存在能用来取代代名词的词缀。
克林贡语里面,代名词前缀会与主词和受词有关。举例来说,vI 这个前缀,代表主词是“我”,以及受词是“他/她/它”。而 Sa- 则是代表主词是“我”,以及受词是“你们”,这种特性是英文与中文都没有的。
不过,克林贡语也可以使用不是动词前缀的代名词,有时候这会让语意更清楚一些。
举例来说,在克林贡语 vIlegh 这句里面,使用了前缀 vI ,这个前缀同时代表主词是“我”,以及受词是“他/她/它”。如果要避免语意模糊,可以加上一些名词,变成 Duj vIlegh jIH,“我看到了船”。这边的 jIH 代表“我”,Duj 代表“船”作为受词。
换个说法,Duj vIlegh jIH 像是中文的“我看到了船”,而 vIlegh 则像是 “我看到了”。后者比较简短,但是意思就没那么清楚。
简单代名词
[编辑]几乎所有英文的代名词,都有克林贡语的对应词汇。一个与英文不同的地方是,克林贡语跟中文一样,不区分主格以及受格。
具体一点说,中文的“我”这个代名词,同时对应英文的“I”“me”。
英文里面,“I”只能用作主词,而“me”只能用作受词。不过克林贡语的代名词 jIH,跟中文的“我”一样,可以同时用作主词或者受词。
如前面一个章节所说,使用前缀的话,可以比较简短的表示主词跟受词。不过我们也可以在想要厘清语意的状况下,使用完整的代名词。
代名词
[编辑]- bIH: 它们 或 它们,对应无自我意识的对象。
- chaH: 他们,对应有言语能力的对象。
- 'e': that,对应前半句内容,见下方详细说明。
- ghaH: 他/她
- jIH: 我
- maH: 我们
- net: that,类似 'e',见下方详细说明。
- 'oH: 它
- SoH: 你
- tlhIH: 你们
'e'
[编辑]克林贡语使用 'e' 作为受词子句的代名词。如果不理解什么是受词,请参阅这篇教学。
像是英文的“He hopes that his team will win.”,这句话的受词是“his team will win”整个子句。这边的“that”则用来作为后半句“his team will win”的代名词。
克林贡语的 'e' ,用法就对应这个“that”。
范例:
- Qap ghomDaj 'e' tul ghaH:他希望他的队伍成功
- Qap ghomDaj:他的队伍成功
- Qap:成功,动词
- ghom:队伍,名词
- -Daj:他的,代名词
- tul ghaH:他希望
- tul:希望,动词
- ghaH:他,代名词
- Qap ghomDaj:他的队伍成功
net
[编辑]net 与 'e' 的用法类似,但是只能用在受词子句的动词没有前缀,并且原句的动词没有代名词前缀,或者代名词的状况下使用。
原句的动词没有代名词前缀或者代名词,换个说法的话,也就是说话的人所针对的对象,是没有特定对象的“某人”或者“某些人”,不是特定的“他”、“她”、“它”、或者“他们”。
中文和英文有时在这种状况,会加入一个“你们”或者“你”作为主词。这边的主词仅仅是通称,并没有针对特定对象。
范例:
- jabbI'ID pItlh. Qu'vaD lI' net tu'bej. :资料传输完成。你们会发现很有用的。
- jabbI'ID pItlh.:资料传输完成。
- jabbI'ID:资料传输,名词。
- pItlh:完成,动词。
- Qu'vaD lI' net tu'bej:某人一定会发现它对任务很有用的。
- Qu':任务
- -vaD:对于(for)
- lI':有用
- tu':发现,动词。
- -bej:确定的、无疑的,动词后缀。
- jabbI'ID pItlh.:资料传输完成。
对于 be 动词
[编辑]克林贡语没有对应 be 动词的词汇。
当我们想表达一个代名词(比方说,“他”),“是”某个东西的时候(比方说,“他是工程师”,“He is an engineer.”)。我们将代名词当作动词使用。
此时该代名词与动词一样,可以接受动词的后缀。
范例
[编辑]- jo'wI' ghaHbej:他绝对是个工程师
- jo'wI' :工程师
- ghaH:他/她
- -bej:动词后缀,表示肯定、无疑