古典日语/文节

言叶的单位

日语书面的一段话(言（こと ）葉（ば ）)，可以由大至小画分为以下四个单位：

• 文（ぶん ）章（しょう ）
• 文（ぶん ） ：一系列有连贯意义的词，以句号结尾。

今は昔（むかし ）、竹（たけ ）取（とり ）の翁（おきな ）といふ者（もの ）ありけり。

(现代语：今となっては昔のことだが、竹取の翁という者がいた。)

• 文（ぶん ）節（せつ ） ：以能判断语意为标准，能将文切割的最小单位。

今は

昔

、

竹取の

翁と

いふ

者

ありけり

。

助词“は”若独立分割，则它表“今”为主语的语意就无法判断出来；类似地，表名词“竹取”修饰后面名词的助词“の”、表“翁”和后面动词“いふ”( "称为" )间的接续关系的助词“と”，其语意都必须跟其他单词接续才能做判断，所以都无法独立分割。而助动词“けり”表前面的动词“あり”( "有" )的语境为来自他人转传的过去资讯，所以也无法分割出来。

另外ハ行四段动词“いふ”，虽然它修饰后面的(形式)名词“者”，但就算没有“者”它也可以独立代表"称为"的语意，所以可以分割出来。

• 単（たん ）語（ご ） ：文节从语法上能更进一步细切的最小单位。

今

は

昔

、

竹取

の

翁

と

いふ

者

あり

けり

。