拉丁语/日期与时间

维基教科书,自由的教学读本
跳到导航 跳到搜索

回到目录

拉丁语日期[编辑]

纪年[编辑]

执政官纪年[编辑]

执政官纪年是古罗马时期正式使用的纪年方法,采用每年选举或指派的两名执政官的名字来纪年。执政官纪年实际上是一个独立夺格短语,例如:

M. Tullio C. Antonio consulibus… 当Marcus Tullius与Gaius Antonius是执政官的时候…

此处consulibus通常简写为“cos.”。

建城纪年(AUC)[编辑]

建城纪年(ab urbe condita,a.u.c.)是部分古罗马史学家使用的纪年方法,但在古罗马时期未获正式使用。其优点是易于换算至基督历(anno Domini,A.D.),且易于对比两个给定年份之间经过的年数。

从基督历换算到建城纪年,只需在年份上加上753,例如2012年是建城纪年2765(MMDCCLXV a.u.c.)。

日期与月份[编辑]

月份[编辑]

汉语月份 月份简写(共和历) 月份名(共和历) 日数(共和历) 月份简写(儒略历) 月份名(儒略历) 日数(儒略历)
一月 Ian. Ianuarius, -a, -um 29 Ian. Ianuarius, -a, -um 31
二月 Feb. Februarius, -a, -um 平年28
闰年23或24
Feb. Februarius, -a, -um 平年28
闰年29
闰月 Mercedonius, -a, -um
或Intercalaris, Intercalaris
平年0
闰年27
—(废除)
三月 Mar. Martius, -a, -um 31 Mar. Martius, -a, -um 31
四月 Apr. Aprilis, Aprilis 29 Apr. Aprilis, Aprilis 30
五月 Mai. Maius, -a, -um 31 Mai. Maius, -a, -um 31
六月 Iun. Iunius, -a, -um 29 Iun. Iunius, -a, -um 30
七月 Qui. Quin[c]tilis, Quin[c]tilis 31 Iul. Iulius, -a, -um 31
八月 Sex. Sextilis, Sextilis 29 Aug. Augustus, -a, -um 31
九月 Sep. September, Septembris 29 Sep. September, Septembris 30
十月 Oct. October, Octobris 31 Oct. October, Octobris 31
十一月 Nov. November, Novembris 29 Nov. November, Novembris 30
十二月 Dec. December, Decembris 29 Dec. December, Decembris 31

日期[编辑]

三大节日[编辑]
  • 新月节(Kalendae, -arum):每月第一日
  • 九日节(Nonae, -arum):月中节九天以前,一般为第五日,但在三、五、七、十月是第七日
  • 月中节(Idus, Iduum):每月第十三日,但在三、五、七、十月是第十五日

三大节日当天的日期记为时间夺格,如:Idibus Decembribus (Id. Dec.) 12月5日;Kalendis Iuniis (Kal. Iun.) 6月1日。

其他日期[编辑]
  • 三大节日的前一天记作pridie加宾格,如:pridie Idus Octobres (pr. Id. Oct.) 10月6日;pridie Kalendas Ianuarias (pr. Kal. Ian.) 12月29日(共和历)或12月31日(儒略历)。
  • 其他日期记作ante diem,加上距离下一个三大节日的日数(算上被记日期本身与下一个节日本身,写作序数中性宾格),加上下一个节日(宾格),如3月16日:
    1. 首先判断下一个三大节日的日期,此处应为四月的新月节(4月1日)。
    2. 然后计算距离下一个节日的日数:从3月16日到4月1日是17天(算上3月16日和4月1日)。
    3. 因此3月16日应写成ante diem septimum decimum Kalendas Apriles (a.d. XVII Kal. Apr.)。

拉丁语时间[编辑]

生词[编辑]

日期[编辑]

  • īdūs, īduum (f) (复数)ides,月中的节日
  • kalendae, -ārum (f) (复数)calends,月初的节日;新月节
  • nōnae, -ārum (f) (复数)nones,九日节

时间[编辑]

  • hōra, -ae (f) 小时
  • merīdiēs, merīdiēī (m) 正午,中午
    • ante merīdiem (略作a.m.)上午
    • post merīdiem (略作p.m.)下午
  • occāsus, -ūs (m) (太阳)落山
    • sōlis occāsus 日落
  • ortus, -ūs (m) (太阳)升起
    • sōlis ortus 日出