跳转到内容

诏安客语/第十六课 声调(3) 变调

维基教科书,自由的教学读本

说明[编辑]

诏安客语的变调虽然比四县或海陆的复杂,但是也比闽南语简单。变调也许让人觉得很麻烦,但是变调可以简化我们的语言,想想6个调乘以6个调,就有36种的讲法,但是透过变调就只剩下18种讲法。所以,变调是对降低讲话难度很有帮助的。

不过在变调的时候,诏安客语多跑出了一个中平调。中平的意思是声调介于高与低的中间,用音乐简谱说就是33。我们模仿电铃的声音“叮咚”,“叮”是高平,而“咚”就是中平。中平的符号是在字母上面加一横线,如“ā”;或是在字尾加一个岔路,如“a├”。


练习一[编辑]

前字低升ˊ变高平 ,如“福fú”是低升ˊ,但是“福气 fú-kî”前字的“福”要变成高平的fu。

词汇  本调 变调

跁山 bá-sǎn ba-sǎn

擘心 bá-sǐm ba-sǐm

目珠 mút-zhǐ mut-zhǐ

铁马 tét-mǎ tet-mǎ

屋下 vú-hǎ vu-hǎ

出世 chít-shê chit-shê

福气 fú-kî fu-kî

歇困 hét-kûn het-kûn

目镜 hḿ-giâng hm-giâng


练习二[编辑]

前字低降ˆ变低平ˇ,如“过gô”是低降ˆ,但是“过年gô-nèn”前字的“过”要变成低平的gǒ。

词汇  本调 变调

菜刀 côi-dǒ cǒi-dǒ

点心 dêm-sǐm děm-sǐm

火车 fô-chǎ fǒ-chǎ

剪刀 ziên-dǒ ziěn-dǒ

感觉 gâm-gó gǎm-gó

过年 gô-nèn gǒ-nèn

气球 kî-kiù kǐ-kiù

快活 kuâi-vàt kuǎi-vàt

少年 shiô-nèn shiǒ-nèn

练习三[编辑]

前字低降ˆ而后字又是低降ˆ时,则前字要变高平。如“课kô”是低降ˆ,“本bûn”也是低降ˆ,但是“课本kô-hûn”前字的“课”要变成高平的ko。

词汇  本调 变调

报纸 bô-zhî bo-zhî

假使 gâ-sû ga-sû

价数 gâ-sû ga-sû

囝子 giên-zû gien-zû

古早 gû-zô gu-zô

课本 kô-bûn ko-bûn

礼拜 lê-bâi le-bâi

老虎 lô-fû lo-fû

老鼠 lô-chî lô-chî

练习四[编辑]

前字高平变中平├,如“落lo”是高平,但是“落雨lo-vû”前字的“落”要变调说成中平的lō。

词汇  本调 变调

学生  ho-sěn hō-sěn

大风  tai-fǔng tāi-fǔng

大家  tai-gǎ tāi-gǎ

落雨  lo-vû lō-vû

大雨  tai-vû tāi-vû

大汉  tai-hôn tāi-hôn

电火  ten-fô tēn-fô

电脑  ten-nâu tēn-nâu

样子  ngiong-zû ngiōng-zû


练习五[编辑]

前字高降ˋ变中平├,如“皮”是pì,是高降ˋ,但是“皮带pì-dâi”前字的“皮”要变调说成中平的pī。

词汇  本调 变调

寒天  hòn-těn hōn-těn

热天  ngièt-těn ngiēt-těn

泥下  nì-hǎ nī-hǎ

平安  pìn-ǒn pīn-ǒn

时间  shì-giěn shī-giěn

楼顶  lèu-dûng lēu-dûng

𠢕早  ngàu-zô ngāu-zô

朋友  pèn-rhiû pēn-rhiû

红色  fùng-sét fūng-sét