跳至內容

法語/序言

維基教科書,自由的教學讀本

簡介[編輯]

法語(Le français)屬於印歐語系、羅曼語族,與西班牙語、意大利語、葡萄牙語等同族,是世界上比較通用的一種語言,是聯合國正式語言和工作語言。 根據2010年統計,法語使用人數在全世界範圍內大約為2億,遍布法國本土、比利時、盧森堡、瑞士等歐洲國家及加拿大魁北克省、非洲、南美洲和亞洲一些國家。 其中日常語言、官方語言、學校授課語言等為法語,或經常使用法語的國家或地區,法國人稱為法語圈(La Francophonie),在這些國家或地區能夠熟練使用法語的人或經常以法語作為工作、生活語言的人被稱為Francophone(斜體文字僅供參考,為法國本土共同認識,其他國家或人民認同度不可知)。法國法語和加拿大法語是世界上兩大法語分支,它們之間有很大區別。

歷史[編輯]

4世紀,羅馬帝國統治法國,拉丁語開始在法國流行。至5世紀,拉丁語已經廣泛取代了原先通行於法國的凱爾特語。在高盧境內,隨着羅馬移民的增加,高盧人與之使用的通用拉丁語融合成為通俗拉丁語(le latin vulgaire),與此同時,作為上層文人使用的書面拉丁語開始衰退。5世紀,高盧境內的說拉丁語的早先居民,與隨着民族大遷徙進入高盧的講日耳曼語的法蘭克人的語言開始融合。法語開始失去非重音音節。6-7世紀,大眾語變為一種混合性語言(un langage composite)。8世紀,查理曼帝國的建立開始使得法語開始規範化。到9世紀,拉丁語和日耳曼語最終融合成羅曼語。從939年卡佩王朝開始,法語成為法國唯一的官方語言。

有趣的是,1066年征服者威廉把法語帶到了英格蘭,並對英語產生了影響 (例如英語的牛肉beef是法語bœuf轉成的。參見源於法語的英語詞)。另一方面,18世紀歐洲各國貴族欣賞法國的生活方式,法語也成了各國的宮廷語言。直到1920年代以前,法語是歐洲外交場合的通用語。

法語方言[編輯]

開始的時候,在今天的法國領土上有很多不同的方言,但是後來巴黎附近地區的方言「Île-de-France」(法蘭西島)取代了其他的方言並成為了現代法語官方語言的基礎。而南方經濟由於發展比較落後以及歷史上的分隔,至今仍存在很多方言,如馬爾舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木贊方言、上奧佛尼方言、下奧佛尼方言、加斯克尼方言和普羅旺斯方言。加拿大法語是法語的一種,更接近於古法語。

法語使用地理分布[編輯]


其中顏色標識:深藍: 法語占多數; 藍: 官方語言; 淺藍: 第二語言; 綠: 法語占少數