滿語/第4節課 - 數詞
< 满语
對話和譯文
[編輯]| 對話 1 | 對話 1 |
| be oci mafa gurun i ilha | 我們是祖國的花朵 |
| ajige orho i eme oci amba na, | 小草的母親是大地, |
| ajige nimaha i eme oci amba mederi, | 小魚的母親是大海, |
| usiha i eme oci abka i untuhun, | 星星的母親是天空, |
| meni eme oci mafa gurun---dulimbai gurun. | 我們的母親是我們的祖國---中國. |
| be oci mafa gurun i ilha, | 我們是祖國的花朵, |
| fuldun fuldun ilha mafa gurun be miyamimbi, | 朵朵花兒妝扮祖國, |
| mafa gurun membe ujime hūwašabuha, | 祖國養育了我們, |
| be mafa gurun be hairambi. | 我們熱愛祖國. |
| .............................................................................................................................................. | .............................................................................................................................................. |
| 對話 2 | 對話 2 |
| A) gucu te udu erin oho? | A) 朋友現在幾點了? |
| B) juwan erin oho. | B) 十點鐘. |
| A) baniha. si oci Siyoo Wang i tacin gucu inuo? | A) 謝謝. 你是小王的同學嗎? |
| B) inu. bi Siyoo Wang ni emgi emu minggan uyun tanggū nadanju sunjaci aniya oros gisun be taciha | B) 是的. 我1975年跟小王一起學過俄語. |
| A) si ya tacikū de oros gisun be taciha? | A) 你在哪一個學校學過俄語? |
| B) Cing Hūwa amba tacikū de | B) 清華大學. |
| A) si ere aniya udu se oho? | A) 你今年幾歲? |
| B) bi susai juwe se oho. | B) 我五十二歲. |
| .............................................................................................................................................. | .............................................................................................................................................. |
| 對話 3 | 對話 3 |
| A) sinde udu indahūn bio? | A) 你有幾隻狗? |
| B) uheri tofohon indahūn bi. tofohon i ilan ubu i emu ubu boode bi | B) 一共有十五隻. 十五的三分之一在家 |
| A) tuttu oci boode udu indahūn bio? | A) 那樣的話，家裡有幾隻狗? |
| B) boode sunja indahūn bi. | B) 家裡有五隻狗. |
生詞
[編輯]| ............................................................ | ............................................................ | ............................................................ | ............................................................ |
| 滿文 | 漢文 | 滿文 | 漢文 |
| abka | 天、天空、天氣、上帝 | abka i untuhun | 天空 |
| ajige | 小、幼小、微小 | amba | 大 |
| amba tacikū | 大學 | aniya | 年、年節、年代 |
| be | 我們 | emgi | 同、共、一起 |
| erin | 時、時辰、鐘點、時候 | fuldun | （花）朵 |
| gurun | 國家、部落、一群人 | hairambi | 愛、愛惜 |
| hūwašabumbi | 培養、教育、撫養 | ilha | 花 |
| indahūn | 狗、犬、戌 | dulimbai gurun | 中國 |
| mafa | 祖父；祖先 | mafa gurun | 祖國 |
| mederi | 海 | miyamimbi | 修飾、打扮、化妝、掩飾、粉飾 |
| na | 地、土地 | nimaha | 魚 |
| orho | 草 | oros | 俄羅斯 |
| se | 年齡、歲數 | tacikū | 學校 |
| tacin gucu | 同學 | tuttu oci | 若是那樣、既然如此 |
| ubu | 份兒、分、分數、倍、緣分 | udu | 幾個 |
| uheri | 共、總共、全部 | ujimbi | 養、養育、休養、生育 |
| untuhun | 空、空虛、虛、空間、太空 | usiha | 星 |
| ya | 哪個、何 |
語法
[編輯]數詞
[編輯]基數詞
[編輯]滿語的基數詞如下：
| ...................................... | ...................................... | ...................................... | ...................................... |
| emu (emke) | 1 | juwan jakūn | 18 |
| juwe | 2 | juwan uyun | 19 |
| ilan | 3 | orin | 20 |
| duin | 4 | orin emu | 21 |
| sunja | 5 | gūsin | 30 |
| ninggun | 6 | dehi | 40 |
| nadan | 7 | susai | 50 |
| jakūn | 8 | ninju | 60 |
| uyun | 9 | nadanju | 70 |
| juwan | 10 | jakūnju | 80 |
| juwan emu | 11 | uyunju | 90 |
| juwan juwe | 12 | tanggū | 100 |
| juwan ilan | 13 | juwe tanggū susai emu | 251 |
| juwan duin | 14 | minggan | 1,000 |
| tofohon | 15 | tumen | 10,000 |
| juwan ninggun | 16 | juwan tumen | 100,000 |
| juwan nadan | 17 | tanggū tumen | 1,000,000 |
| ...................................... | ...................................... | ...................................... | ...................................... |
注意：表示15的說法是不規律的。
序數詞
[編輯]滿語的序數詞是在基數詞後添加-ci構成的。如果基數詞以「n」結尾，則先去掉「n」再添加-ci，但juwan、nadan、tumen是例外，仍保留n。
- emuci/ujui （第1）
- juwe tanggv susai emuci （第251）
- ningguci （第6）
- minggaci （第1000）
- juwanci （第10）
- tumenci （第10000）
- juwan duici （第14）
分配數詞
[編輯]分配數詞表示「每幾個之中的1個」，在基數詞後加-ta/-te/to構成，遵從元音和諧律。
- ilata （每3個中的1個）
- tofohoto （每15個中的1個）
- emte （每個）
倍數詞
[編輯]倍數詞表示幾倍。在基數詞後加ubu或者mudan、jergi構成。以下均表示2倍。
- juwe ubu
- juwe mudan
- juwe jergi
分數詞
[編輯]分數詞表示幾分之幾。表示「分之」可以用屬格i，或者離格ci，放在用基數詞表示的分母和分子之間。也可以用或者方位格/與格de放在倍數詞中間。
- sunja i emu (1/5)
- sunja ci emu (1/5)
- sunja ubu de emu ubu (1/5).
第3節課 - 代詞 ---- 返回首頁 ---- 第5節課 - 形容詞