英語/發音/美國音詞典

維基教科書,自由的教學讀本
< 英语‎ | 发音
跳至導覽 跳至搜尋

< 美國音目錄

現在市面上的詞典主要都是標英國音的,也有少數標美國音,或者英美兩套都標的。想學美國音,最好的辦法就是買一本標註美國音的詞典。詞典標的是哪種音,該如何辨別呢?

翻開詞典的前幾頁,檢查以下的單詞是否標出了美國音特有的兒化音:

  • abnormal [əb'nɔrməl] 異常的
  • aboard [ə'bɔrd] 在車上、在船上
  • abort [ə'bɔrt] 放棄、墮胎
  • absorb [əb'sɔrb] 吸收(液體)

具體符號可能不盡相同,重點是看音標有沒有[r](或類似符號,如[˞][ɹ])。如有,那麼詞典所標的就是美國音,如果沒有,詞典標的就不是美國音。如果詞典標了兩個音,一個有[r]而一個沒有,那麼就是英美音對照,有[r]的是美國音,沒有[r]的是英國音。

如果您的詞典沒有標美國音的話,那該怎麼辦呢?您現在有三種選擇:

  1. 重買一本
  2. 改學英國音
  3. 學習怎樣把英國音標符號轉成美國音標符號