英语/发音/美国音词典

来自Wikibooks
< 英语‎ | 发音
跳到导航 跳到搜索

< 美国音目录

现在市面上的词典主要都是标英国音的,也有少数标美国音,或者英美两套都标的。想学美国音,最好的办法就是买一本标注美国音的词典。词典标的是哪种音,该如何辨别呢?

翻开词典的前几页,检查以下的单词是否标出了美国音特有的儿化音:

  • abnormal [əb'nɔrməl] 异常的
  • aboard [ə'bɔrd] 在车上、在船上
  • abort [ə'bɔrt] 放弃、堕胎
  • absorb [əb'sɔrb] 吸收(液体)

具体符号可能不尽相同,重点是看音标有没有[r](或类似符号,如[˞][ɹ])。如有,那么词典所标的就是美国音,如果没有,词典标的就不是美国音。如果词典标了两个音,一个有[r]而一个没有,那么就是英美音对照,有[r]的是美国音,没有[r]的是英国音。

如果您的词典没有标美国音的话,那该怎么办呢?您现在有三种选择:

  1. 重买一本
  2. 改学英国音
  3. 学习怎样把英国音标符号转成美国音标符号