印度尼西亞語/語法/形容詞

維基教科書,自由的教學讀本
跳至導覽 跳至搜尋

印尼語的許多形容詞實際上是靜態動詞,即描述事物狀態的動詞。 例如:

merah (紅色) 在 這句話中類似形容詞:

  • Mobil merah itu adalah mobil saya.
  • 那輛紅色的車是我的車。

而在這句話中類似動詞:

  • Mobil itu merah.
  • 這輛車是紅色的。

在這裏,"merah" 相當於 "是紅色的".

印尼語中有關係代詞 "yang" (相當於英語中的引導從句的which/who) ,但常被省略。第一句話也可以表述為:

  • Mobil yang merah itu adalah mobil saya.
  • 那輛紅色的車是我的車。

如果有疑問,最好假設一個形容詞實際上是一個靜態動詞而不是一個真正的形容詞。

名詞可以通過加前綴 ber-變成靜態動詞,它粗略地翻譯了英語詞綴 be-something-ed,意思是擁有、使用或穿着某物,例如:

  • berkacamata - 戴眼鏡(kacamata = 眼鏡)
  • berhasil - 成功的(hasil = 豐收)


Template:Indonesian Grammar Footer