跳至內容

文言/背景

維基教科書,自由的教學讀本
維基百科中的相關條目:

文言是中國傳統上使用的書面語言,與此相對應的口頭上使用的語言稱為白話。在白話文運動之前,文言文是中國書面文章、記載、傳記、文學的主要形式,現存的文獻絕大多數均使用文言。現在,文言作為一種簡潔精煉、含蓄磅礡、具有特殊的文學性、藝術性的文體,仍深受喜愛。

由文言所寫作的文章,稱文言文

歷史

[編輯]

文言,興於漢,又稱漢文,外交朝鮮、東胡、匈奴、西域、南越等諸國,當地之民,有語言而無文字,故習漢文,書同文,言文相異。

李唐以來,外交東國日本、西國西夏、北國朝鮮、南國南越,當之民,有語言而無文字,故習漢文,稱真書、真名、唐文等,書同文,言文相異。又出俗字、方言字、假名、西夏文、女真文、古壯字、古白文、喃字等各書其言。自是五方悉歸漢字藝文之畛,其勢赫赫如暘谷。

自唐以來,中日溝通,片假名平假名開始普及,公函書牘、文獻、石碑、佛教經文等,多效文言。如〈石川縣戰死士盡忠碑〉碑文,追念死國烈士,曰:「人誰無一死死而得其所榮矣」云云。按,事發於明治十年,明年碑立。

元朝,通俗文體漸興。明太祖朝,俗文初入聖旨。白話漸興。

滿清入關,白話始與文言並存朝堂之上。

西方諸國侵華,清朝難以抗衡,西學東漸,而文言漸廢。

西元廿世紀前,在中國及朝鮮半島、日本、南洋,皆以文言為文牘。及至中國近世,文言漸為白話所替,他國則開始改以語入文。

特徵

[編輯]

文言文的語法、詞彙等,脫胎於上古漢語

現狀

[編輯]

中國、日本等地,現在仍在中等教育中實行文言文教育。