跳至內容

福州語/數字

編輯連結
維基教科書，自由的教學讀本

以下介紹福州話數的表達。

數目

[編輯]

規律

[編輯]

「零」與「環」

[編輯]

具體數目中的「0」，有些地方念為「環」，長樂念為「零」[註 1]。如「百零一」或「百環一」（101）。在號碼（如門牌、電話號碼等）中，「0」念「環」。

「一」與「蜀」

[編輯]

「1」與其他詞組合時，讀「蜀」的獨見於數詞，如「蜀隻」（一個）、「蜀工」（一天）、「蜀畝」（一畝）。

「二」與「兩」

[編輯]

讀具體數目時，若數字在百以內，除了2可以讀「二」也可以讀「兩」，其餘整數逢「2」皆讀「二」。

「2」與其他詞組合時，讀「兩」的獨見於數詞，如「兩隻」（兩個）、「兩工」（兩天）。「二」可以表示序數，如「第二」「二叔」「二月份」「二年級」。「兩」不能表示序數，唯一例外的是「兩點鐘」。「二層樓」指第二層樓，故不能寫成「兩層樓」。「二」還可以表示分數、倍數、概數等等，如「百分之二」、「二萬幾」（兩萬多）、「廿歲左右」等。

「廿」「卅」「卌」

[編輯]

在福州話中，若「二十」「四十」後接續了其他個位數字或量詞，則「二十」「四十」需要改讀為「廿」「卌」。如「卌三」（43），以及上文提及的「廿歲左右」、「七百廿萬」（7200000）。

但在一些地方（如連江），讀大數時不需要將「二十」「四十」改讀為「廿」「卌」。如7200000可讀為「七百二十萬」，而不須讀為「七百廿萬」。

總表

[編輯]

整數

[編輯]
阿拉伯數字 漢數字 教會羅馬字 國際音標與榕拼 備註 尾註
福州市區[註 2] 閩清
都里
0 環 kuàng /kʰuaŋ⁵³/ kuàng
零 lìng /l̃iŋ⁵³/ lìng
1 一 ék 關於這個音頻文件 /ɛiʔ²⁴/ éik /iʔ/
蜀 siŏh /suoʔ⁵/ suoh
么 iĕu /ieu⁵⁵/ iu 色子及骨牌里的一點；

某些場合讀數時代替「一」

[1]:166
2 二 nê 關於這個音頻文件 /nˡɛi²⁴²/ nêi /nˡi/
兩 lâng /l̃ɑŋ²⁴²/ lâng
3 三 săng 關於這個音頻文件 /saŋ⁵⁵/ sang /saŋ/
4 四 sé 關於這個音頻文件 /sɛi²¹³/ sěi /si/ 計數；

中國民族音樂音階[註 3]

[1]:266
sé̤ṳ /søy²¹³/ 文讀[註 4] [1]
5 五 ngô 關於這個音頻文件 /ŋou²⁴²/ /ŋu/ 計數 [1]:242
ngū /ŋu³³/ 文讀[註 5]；

中國民族音樂音階[註 6]

[1]:242
6 六 lĕ̤k 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ⁵/ /l̃øyʔ/ 計數 [1]:195
liĕu /l̃ieu⁵⁵/ 中國民族音樂音階[註 7] [1]:195
7 七 chék 關於這個音頻文件 /t͡sʰɛiʔ²⁴/ 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ/
8 八 báik 關於這個音頻文件 /paiʔ²⁴/ /pɛiʔ/
9 九 gāu 關於這個音頻文件 /kau³³/ /kou/ 計數 [1]:94
giū /kieu³³/ 從冬至起每九日為一個「九」；

泛指多次或多數[註 8]

[1]:94
10 十 sĕk 關於這個音頻文件 /sɛiʔ⁵/ 關於這個音頻文件 /sɛiʔ/
11 十一 sĕk-ék 關於這個音頻文件 /sɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/
12 十二 sĕk-nê 關於這個音頻文件 /sɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/
13 十三 sĕk-săng 關於這個音頻文件 /sɛiʔ⁵⁵ saŋ⁵⁵/
14 十四 sĕk-sé 關於這個音頻文件 /sɛiʔ²¹ sɛi²¹³/
15 十五 sĕk-ngô 關於這個音頻文件 /sɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/
16 十六 sĕk-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /sɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/
17 十七 sĕk-chék 關於這個音頻文件 /sɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/
18 十八 sĕk-báik 關於這個音頻文件 /sɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/
19 十九 sĕk-gāu 關於這個音頻文件 /sɛiʔ³³ kau³³/
20 二十 nê-sĕk 關於這個音頻文件 /nˡi⁵⁵ lɛiʔ⁵/ 計數 [1]:230
廿 niék /nˡiɛʔ²⁴/ 不單用，後須有量詞或一、二、三等數目 [1]:231
21 廿一 niék-ék 關於這個音頻文件 /nˡieʔ⁵⁵ ɛiʔ²⁴/
22 廿二 niék-nê 關於這個音頻文件 /nˡieʔ⁵⁵ nˡɛi²⁴²/
23 廿三 niék-săng 關於這個音頻文件 /nˡieʔ²¹ saŋ⁵⁵/
24 廿四 niék-sé 關於這個音頻文件 /nˡieʔ⁵⁵ sɛi²¹³/
25 廿五 niék-ngô 關於這個音頻文件 /nˡieʔ⁵⁵ ŋou²⁴²/
26 廿六 niék-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /nˡieʔ²¹ l̃øyʔ⁵/
27 廿七 niék-chék 關於這個音頻文件 /nˡieʔ⁵⁵ t͡sʰɛiʔ²⁴/
28 廿八 niék-báik 關於這個音頻文件 /nˡieʔ⁵⁵ paiʔ²⁴/
29 廿九 niék-gāu 關於這個音頻文件 /nˡieʔ³⁵ kau³³/
30 三十 săng-sĕk 關於這個音頻文件 /saŋ⁵⁵ nɛiʔ⁵/ 計數 [1]
卅 sák /sɑʔ²⁴/ 如「五卅運動」 [1]:258[2]:1450
31 三十一 săng-sĕk-ék 關於這個音頻文件 /saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/
32 三十二 săng-sĕk-nê 關於這個音頻文件 /saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/
33 三十三 săng-sĕk-săng 關於這個音頻文件 /saŋ⁵⁵ nɛiʔ⁵⁵ saŋ⁵⁵/
34 三十四 săng-sĕk-sé 關於這個音頻文件 /saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ sɛi²¹³/
35 三十五 săng-sĕk-ngô 關於這個音頻文件 /saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/
36 三十六 săng-sĕk-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /saŋ⁵⁵ nɛiʔ⁵⁵ l̃øyʔ⁵/
37 三十七 săng-sĕk-chék 關於這個音頻文件 /saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/
38 三十八 săng-sĕk-báik 關於這個音頻文件 /saŋ⁵³ nɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/
39 三十九 săng-sĕk-gāu 關於這個音頻文件 /saŋ⁵³ nɛiʔ³³ kau³³/
40 四十 sé-sĕk 關於這個音頻文件 /si⁵⁵ lɛiʔ⁵/
41 卌一 siék-ék 關於這個音頻文件 /sieʔ⁵⁵ ɛiʔ²⁴/
42 卌二 siék-nê 關於這個音頻文件 /sieʔ⁵⁵ nˡɛi²⁴²/
43 卌三 siék-săng 關於這個音頻文件 /sieʔ²¹ saŋ⁵⁵/
44 卌四 siék-sé 關於這個音頻文件 /sieʔ⁵⁵ sɛi²¹³/
45 卌五 siék-ngô 關於這個音頻文件 /sieʔ⁵⁵ ŋou²⁴²/
46 卌六 siék-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /sieʔ²¹ l̃øyʔ⁵/
47 卌七 siék-chék 關於這個音頻文件 /sieʔ⁵⁵ t͡sʰɛiʔ²⁴/
48 卌八 siék-báik 關於這個音頻文件 /sieʔ⁵⁵ paiʔ²⁴/
49 卌九 siék-gāu 關於這個音頻文件 /sieʔ³⁵ kau³³/
50 五十 ngô-sĕk 關於這個音頻文件 /ŋu⁵⁵ lɛiʔ⁵/
51 五十一 ngô-sĕk-ék 關於這個音頻文件 /ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/
52 五十二 ngô-sĕk-nê 關於這個音頻文件 /ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/
53 五十三 ngô-sĕk-săng 關於這個音頻文件 /ŋu⁵⁵ lɛiʔ⁵⁵ saŋ⁵⁵/
54 五十四 ngô-sĕk-sé 關於這個音頻文件 /ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ sɛi²¹³/
55 五十五 ngô-sĕk-ngô 關於這個音頻文件 /ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/
56 五十六 ngô-sĕk-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /ŋu⁵⁵ lɛiʔ⁵⁵ l̃øyʔ⁵/
57 五十七 ngô-sĕk-chék 關於這個音頻文件 /ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/
58 五十八 ngô-sĕk-báik 關於這個音頻文件 /ŋu⁵³ lɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/
59 五十九 ngô-sĕk-gāu 關於這個音頻文件 /ŋu⁵³ lɛiʔ³³ kau³³/
60 六十 lĕ̤k-sĕk 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ³³ sɛiʔ⁵/
61 六十一 lĕ̤k-sĕk-ék 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/
62 六十二 lĕ̤k-sĕk-nê 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/
63 六十三 lĕ̤k-sĕk-săng 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ³³ sɛiʔ³³ saŋ⁵⁵/
64 六十四 lĕ̤k-sĕk-sé 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ sɛi²¹³/
65 六十五 lĕ̤k-sĕk-ngô 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/
66 六十六 lĕ̤k-sĕk-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ³³ sɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/
67 六十七 lĕ̤k-sĕk-chék 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/
68 六十八 lĕ̤k-sĕk-báik 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ²¹ sɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/
69 六十九 lĕ̤k-sĕk-gāu 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ³³ sɛiʔ³³ kau³³/
70 七十 chék-sĕk 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ²¹ sɛiʔ⁵/
71 七十一 chék-sĕk-ék 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/
72 七十二 chék-sĕk-nê 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/
73 七十三 chék-sĕk-săng 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ³⁵ sɛiʔ³³ saŋ⁵⁵/
74 七十四 chék-sĕk-sé 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ sɛi²¹³/
75 七十五 chék-sĕk-ngô 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/
76 七十六 chék-sĕk-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ³⁵ sɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/
77 七十七 chék-sĕk-chék 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/
78 七十八 chék-sĕk-báik 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/
79 七十九 chék-sĕk-gāu 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ³⁵ sɛiʔ³³ kau³³/
80 八十 báik-sĕk 關於這個音頻文件 /pɛiʔ²¹ sɛiʔ⁵/
81 八十一 báik-sĕk-ék 關於這個音頻文件 /pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/
82 八十二 báik-sĕk-nê 關於這個音頻文件 /pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/
83 八十三 báik-sĕk-săng 關於這個音頻文件 /pɛiʔ³⁵ sɛiʔ³³ saŋ⁵⁵/
84 八十四 báik-sĕk-sé 關於這個音頻文件 /pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ sɛi²¹³/
85 八十五 báik-sĕk-ngô 關於這個音頻文件 /pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/
86 八十六 báik-sĕk-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /pɛiʔ³⁵ sɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/
87 八十七 báik-sĕk-chék 關於這個音頻文件 /pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/
88 八十八 báik-sĕk-báik 關於這個音頻文件 /pɛiʔ⁵⁵ sɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/
89 八十九 báik-sĕk-gāu 關於這個音頻文件 /pɛiʔ³⁵ sɛiʔ³³ kau³³/
90 九十 gāu-sĕk 關於這個音頻文件 /kau²¹ lɛiʔ⁵/
91 九十一 gāu-sĕk-ék 關於這個音頻文件 /kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ ɛiʔ²⁴/
92 九十二 gāu-sĕk-nê 關於這個音頻文件 /kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ nˡɛi²⁴²/
93 九十三 gāu-sĕk-săng 關於這個音頻文件 /kau³⁵ lɛiʔ³³ saŋ⁵⁵/
94 九十四 gāu-sĕk-sé 關於這個音頻文件 /kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ sɛi²¹³/
95 九十五 gāu-sĕk-ngô 關於這個音頻文件 /kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ ŋou²⁴²/
96 九十六 gāu-sĕk-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /kau³⁵ lɛiʔ³³ l̃øyʔ⁵/
97 九十七 gāu-sĕk-chék 關於這個音頻文件 /kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/
98 九十八 gāu-sĕk-báik 關於這個音頻文件 /kau⁵⁵ lɛiʔ²¹ paiʔ²⁴/
99 九十九 gāu-sĕk-gāu 關於這個音頻文件 /kau³⁵ lɛiʔ³³ kau³³/
100 蜀百 siŏh-báh 關於這個音頻文件 /suoʔ²¹ βɑʔ²⁴/ [3]
101 百零一 báh-lìng-ék
百環一 báh-kuàng-ék /paʔ⁵³ kʰuaŋ²¹ ŋɛiʔ²⁴/
102 百零二 báh-lìng-nê
百零兩 báh-lìng-lâng
百環二 báh-kuàng-nê
蜀百零二 siŏh-báh-lìng-nê
103 百零三 báh-lìng-săng
百圈三 báh-kuàng-săng
104 百零四 báh-lìng-sé
百環四 báh-kuàng-sé
105 百零五 báh-lìng-ngô
百環五 báh-kuàng-ngô
106 百零六 báh-lìng-lĕ̤k
百環六 báh-kuàng-lĕ̤k
107 百零七 báh-lìng-chék
百環七 báh-kuàng-chék
108 百零八 báh-lìng-báik
百環八 báh-kuàng-báik
109 百零九 báh-lìng-gāu
百環九 báh-kuàng-gāu
110 百一 báh-ék 關於這個音頻文件 /paʔ⁵³ ɛiʔ²⁴/
111 百一一 báh-ék-ék
蜀百蜀一 siŏh-báh-siŏh-ék 如報價錢
112 百一兩 báh-ék-lâng /paʔ²¹ iʔ⁵⁵ l̃ɑŋ²⁴²/ [1]:7
113
114
115
116
117
118
119
120 百二 báh-nê 關於這個音頻文件 /paʔ⁵³ nˡɛi²⁴²/ [1]:7
121 百二一 báh-nê-ék
122 百二二 báh-nê-nê
123
130 百三 báh-săng 關於這個音頻文件 /paʔ⁵⁵ (s-)laŋ⁵⁵/
131
132 百三二 báh-săng-nê
百三兩 báh-săng-lâng
133 百三三 báh-săng-săng /paʔ²¹ laŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵/ 亦禮金額讀法[註 9] [4]:90
140 百四 báh-sé 關於這個音頻文件 /paʔ⁵³ (s-)lɛi²¹³/
141
142 百四兩
143
150 百五 báh-ngô 關於這個音頻文件 /paʔ⁵³ ŋou²⁴²/
160 百六 báh-lĕ̤k 關於這個音頻文件 /paʔ⁵⁵ l̃øyʔ⁵/
170 百七 báh-chék 關於這個音頻文件 /paʔ⁵³ (t͡sʰ-)ʒɛiʔ²⁴/
180 百八 báh-báik 關於這個音頻文件 /paʔ⁵³ (p-)βaiʔ²⁴/
190 百九 báh-gāu 關於這個音頻文件 /paʔ⁵³ (k-)au³³/
199
200 兩百 lâng-báh 關於這個音頻文件 /l̃aŋ⁵³ mɑʔ²⁴/
201
202 兩百零二 lâng-báh-lìng-nê /l̃aŋ⁵³ maʔ²⁴⁽⁻²¹⁾ l̃iŋ²¹ nˡɛi²⁴²/
兩百零兩
二百零二
203 兩百零三
二百零三
210 二百一
211 二百一一
212 二百一二
二百一兩
213
220 二百二
221
222
223
230
231
232 二百三兩
233
240
250 兩百五
二百五 亦為詈詞[註 10]
299 兩百九十九
二百九九
300 三百 săng-báh 關於這個音頻文件 /saŋ⁵³ mɑʔ²⁴/
310 三百一
312 三百一兩
400 四百 sé-báh 關於這個音頻文件 /si⁵³ βɑʔ²⁴/
500 五百 ngô-báh 關於這個音頻文件 /ŋu⁵³ (p-)βɑʔ²⁴/
600 六百 lĕ̤k-báh 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ²¹ pɑʔ²⁴/
700 七百 chék-báh 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ⁵⁵ pɑʔ²⁴/
800 八百 báik-báh 關於這個音頻文件 /pɛiʔ⁵⁵ pɑʔ²⁴/
900 九百 gāu-báh 關於這個音頻文件 /kau⁵⁵ βɑʔ²⁴/
1000 蜀千 siŏh-chiĕng 關於這個音頻文件 /suoʔ⁵⁵ ʒieŋ⁵⁵/
1001
1002 蜀千零二 siŏh-chiĕng-lìng-nê
1003
1010
1011
1012
1013
1020 蜀千零二十 siŏh-chiĕng lìng nê-sĕk
1021
1022
1023
1030
1099
1100
1200 千二 chiĕng-nê
1300
1310
1320 千三二 chiĕng-săng-nê
1330 千三三 chiĕng-săng-săng /t͡sʰieŋ²¹ naŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵/
1331
1332
1333 千三三三 chiĕng-săng-săng-săng
千三三 chiĕng-săng-săng /t͡sʰieŋ²¹ naŋ⁵⁵ naŋ⁵⁵/ 亦禮金額讀法[註 9] [4]:90
1999
2000
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000 蜀萬 siŏh-uâng 關於這個音頻文件 /suoʔ²¹ uɑŋ²⁴²/
10202 蜀萬零兩百零二 siŏh-uâng lìng lâng-báh lìng nê
12000 萬二 uâng-nê
20000 兩萬 lâng-uâng 關於這個音頻文件 /l̃aŋ⁵³ ŋuɑŋ²⁴²/
30000 三萬 săng-uâng 關於這個音頻文件 /saŋ⁵³ ŋuɑŋ²⁴²/
40000 四萬 sé-uâng 關於這個音頻文件 /si⁵³ uɑŋ²⁴²/
50000 五萬 ngô-uâng 關於這個音頻文件 /ŋu⁵³ uɑŋ²⁴²/
60000 六萬 lĕ̤k-uâng 關於這個音頻文件 /l̃øyʔ²¹ uɑŋ²⁴²/
70000 七萬 chék-uâng 關於這個音頻文件 /t͡sʰiʔ⁵⁵ uɑŋ²⁴²/
80000 八萬 báik-uâng 關於這個音頻文件 /pɛiʔ⁵⁵ uɑŋ²⁴²/
90000 九萬 gāu-uâng 關於這個音頻文件 /kau⁵⁵ uɑŋ²⁴²/
100000 十萬 sĕk-uâng 關於這個音頻文件 /sɛiʔ²¹ uɑŋ²⁴²/
1000000 百萬 báh-uâng 關於這個音頻文件 /paʔ⁵³ uɑŋ²⁴²/
10000000 千萬 chiĕng-uâng 關於這個音頻文件 /t͡sʰieŋ⁵³ ŋuɑŋ²⁴²/
100000000 萬萬 uâng-uâng 關於這個音頻文件 /uaŋ⁵³ ŋuɑŋ²⁴²/
蜀億 siŏh-é 關於這個音頻文件 /suoʔ²¹ ɛi²¹³/

非整數

[編輯]
阿拉伯數字 漢數字 教會羅馬字 國際音標 備註 尾註
福州市區 閩清
都里
38.7 三十八七 săng-sĕk-báik-chék /saŋ⁵⁵ nɛiʔ⁵⁽⁻²¹⁾ pɛiʔ⁵⁵ t͡sʰɛiʔ²⁴/ 口語
1/3 三分一 săng-hŭng-ék /saŋ²¹ ŋuŋ⁵³ ŋɛiʔ²⁴/ 口語
0.6% 百分之零點六 báh-hŭng-cĭ lìng-dēng-lĕ̤k /paʔ²¹ uŋ⁵⁵ t͡si⁵⁵ l̃iŋ²¹ tɛiŋ²¹ nˡøyʔ⁵/

約數

[編輯]

數目

[編輯]
阿拉伯數字 普通話 福州話 備註 尾註
漢字 教會羅馬字 國際音標與榕拼
福州市區 閩清
都里
100~200 一兩百左右 百幾 báh-gūi /paʔ⁵³ (k-)uoi³³/ bàh gūi
百把兩 báh-bā-lâng /paʔ²¹ βa⁵⁵ l̃ɑŋ²⁴²/ 少用 [1]:7
百把兩百 báh-bā lâng-báh /paʔ⁵³ (p-)βa³³ l̃aŋ⁵³ (p-)mɑʔ²⁴/
100~110 一百出頭 百零 báh-lìng /paʔ⁵⁵ l̃iŋ⁵³/
160~200 一百駃兩百 百上 báh-siông /paʔ⁵³ (s-)luɔŋ²⁴²/
百上兩百 báh-siông lâng-báh /paʔ⁵³ (s-)luɔŋ²⁴² l̃aŋ⁵³ (p-)mɑʔ²⁴/
1000~2000 一兩千左右 千幾 chiĕng-gūi /t͡sʰieŋ⁵³ (k-)ŋuoi³³/
千把 chiĕng-bā /t͡sʰieŋ⁵³ ma³³/
千把兩千 chiĕng-bā lâng-chiĕng /t͡sʰieŋ⁵³ ma³³ l̃aŋ⁵⁵ ʒieŋ⁵⁵/
1000~1500 千零
1600~2000 一千駃兩千 千上 chiĕng-siông /t͡sʰieŋ⁵³ (s-)nuɔŋ²⁴²/
大千幾
2000~3000 兩三千左右 二千幾 nê-chiĕng-gūi /nˡi²¹ ʒieŋ⁵³ (k-)ŋuoi³³/
2000~2100 兩千出頭 兩千零 lâng-chiĕng-lìng /l̃aŋ²¹ ʒieŋ⁵⁵ (l-)nˡiŋ⁵³/
2500~3000 兩千駃三千 兩千上 lâng-chiĕng-siông /l̃aŋ²¹ ʒieŋ⁵³ (s-)nuɔŋ²⁴²/
3000~4000 三四千左右 三千幾 săng-chiĕng-gūi /saŋ²¹ ʒieŋ⁵³ (k-)ŋuoi³³/
20000+ 兩萬多 二萬幾 nê-uâng-gūi /nˡi²¹ uaŋ⁵³ (k-)ŋuoi³³/
四億多 四億幾
十四億多 十四億幾

數量

[編輯]
阿拉伯數字 量詞 普通話 福州話 備註 尾註
漢字 教會羅馬字 國際音標與榕拼
福州市區 閩清
都里
1+ 畝 一畝多 蜀畝幾 siŏh-muō-gūi /suoʔ²¹ muo³⁵ (k-)uoi³³/ suǒh muó gūi
2+ 兩畝多 二畝幾 nê-muō-gūi /nˡi²¹ muo³⁵ (k-)uoi³³/ nǐ muó gūi
畝八 muō-báik /muo⁵⁵ (p-)βaiʔ²⁴/ muo báik
100± 一百畝左右 成百畝 siàng-báh-muō /siaŋ²¹ (p-)maʔ⁵³ muo³³/ siǎng bàh muō
100~200 一兩百畝 百幾畝 báh-gūi-muō /paʔ²¹ (k-)uoi³⁵ muo³³/ bǎh gúi muō
160~200 一百駃兩百畝 百上畝 báh-siông-muō /paʔ²¹ luoŋ⁵³ muo³³/ bǎh luò muō
bǎh luòng muō
斤 約一斤 斤把 gṳ̆ng-bā gǜng mā [5]:125
1+ 一斤多 斤幾 gṳ̆ng-gūi gǜng gūi [5]:125
1+ 一斤多 斤上 gṳ̆ng-siông gǜng suông [5]:125
1~2 一兩斤 斤把兩 gṳ̆ng-bā-lâng gǚng ma lâng [5]:125
1+ 點鐘 一個多鐘頭 點把鐘 dēng-bā-cṳ̆ng [1]:6
2+ 點 兩個多小時 兩點上鐘 時間段
兩點零
兩點多 兩點幾 時刻
1~2 日 一天多，一兩天 日把 nĭk-bā nīk bā [5]:223
日把兩 nĭk-bā-lâng nǐk ba lâng [5]:223
1+ 工 工上 g
工把 gĕ̤ng-bā
蜀兩日
2+ 兩天多 兩工上[註 11]
兩工零[註 11]
1± 月 個把月，一個月左右 月把 nguŏk-bā nguōk bā [5]:237
1+ 一個多月 月把日/工 nguŏk-bā-nĭk/gĕ̤ng nguǒk bǎ nik/ëüng [5]:237
月上 nguŏk-siông nguok suông [5]:237
月上日/工 nguŏk-siông-nĭk/gĕ̤ng nguǒk suong nik/ëüng [5]:237
1~2 一兩歌月 月把兩 nguŏk-bā-lâng nguǒk ba lâng [5]:237
1+ 年 一年多 年把 nièng-bā niēng mā [5]:224
年上 nièng-siông niěng suông [5]:225
年把兩 nièng-bā-lâng niěng ma lâng [5]:224
2200+ 兩千兩百多年 兩千二百幾年 lâng-chiĕng nê-báh gūi-nièng /l̃aŋ⁵⁵ ʒieŋ⁵⁵ nˡi⁵³ βɑʔ²⁴ kuoi²¹ nˡieŋ⁵³/
1+1/12 晬 一歲多一個月 晬一 có̤i-ék /t͡søy⁵³ ɛiʔ²⁴/ [5]:316
1+1/6 一歲多二個月 晬二 có̤i-nê /t͡søy⁵³ nˡɛi²⁴²/ [5]:316
1+ 一歲多一點兒 晬零 có̤i-lìng /t͡søy⁵⁵ l̃iŋ⁵³/ zëü lìng [5]:316
1+ 一周歲多 晬把 có̤i-bā /t͡søy⁵³ βa³³/ [5]:316
晬幾 có̤i-gūi /t͡søy⁵³ kuoi³³/ [5]:316
晬上 có̤i-siông /t͡søy⁵³ suɔŋ²⁴²/ [5]:316
1~2 一兩歲 晬把兩 có̤i-bā-lâng /t͡søy²¹ βa⁵⁵ l̃ɑŋ²⁴²/ [5]:316

條目尾註

[編輯]
  1. ↑ 在當地，「0」讀「環」只見於號碼中。
  2. ↑ 在福州市區，單字用寬韻。若多字複合為詞，末字之前的字一般會變為緊韻。下列單字讀音皆為寬韻，多字的詞語則直接記錄經過音變後產生的實際讀音。
  3. ↑ 相當於簡譜的「6」[1]:266。
  4. ↑ 如「四書五經」[1]（Sé̤ṳ-cṳ̆[2]:1489 Ngū-gĭng[2]:1360）、「四面楚歌」[1]（sé̤ṳ-miêng[2]:1490 Chū-gŏ̤）、「四川」[1]（Sé̤ṳ-chiŏng）[2]:1489。
  5. ↑ 如「二五一十」（nê-ngū ék-sĕk）、「五金店」（ngū-gĭng-dáing）[1]:242。
  6. ↑ 相當於簡譜的「6」[1]:242。
  7. ↑ 相當於簡譜的「5」[1]:195。
  8. ↑ 如「三教九流」、「三日三九日九」（意為時常）[1]:94。
  9. ↑ 9.0 9.1 結婚時男方一般會送給女方的禮金金額，取「三」與「生」諧音的吉利[4]:90。
  10. ↑ 為避免「二百五」的詈罵含義，會改說「兩百五」。
  11. ↑ 11.0 11.1 「兩天」福州話講「兩工」。

參考文獻

[編輯]
  1. ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 趙麟斌. 福州話實用字典. 1. 上海: 上海辭書出版社. 2015. ISBN 9787532643271. 
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 R. S. Maclay; C. C. Baldwin; S. H. Leger. Dictionary of the Foochow Dialect 3. 1929. 
  3. ↑ 趙麟斌; 黃曦. 福州方言辨析：談福州話里的「一」和「蜀」. 福州晚報 (長商在線). 2015-08-08 [2018-10-03]. 
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 馮愛珍. 福州方言詞典. 南京: 江蘇教育出版社. 1998. 
  5. ↑ 5.00 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 5.19 5.20 李如龍. 福州方言詞典. 1994. 
取自 "https://zh.wikibooks.org/w/index.php?title=福州語/數字&oldid=174585"