Ubuntu/中文化問題列表

Ubuntu並不是專門為中國設計的作業系統，存在一些本地化方面的問題。

1. 語言包不完整，系統文檔、UI等有部分未翻譯。
2. 軟件翻譯缺失，一些軟件沒有中文翻譯，或者翻譯不完全。
3. 輸入法詞庫少，系統自帶中文輸入法詞庫較少，且沒有在線同步功能。
4. 純文本文檔亂碼
5. PDF文字顯示方塊
6. MP3標籤亂碼
7. 壓縮解壓亂碼
8. FTP傳輸亂碼

此外，還有另一些由應用軟件引起的問題，比如LibreOffice對中文字體的支持。