用戶:Shiroi Hitomi/Lab3/第2課

在：ra

資料閱讀

下面是一些米斯基托語短句。你知道這些句子的意思嗎？ John rum ra sa。 Aisiki utla ra sa. Buk ba tibil ra sa. Yul ba tasba ra sa. Yaptiki windar ra sa. Mairin ba dur ra sa.

這些句子分別指：

• 約翰在房間裏。
• 我父親在房子裏。
• 這本書在桌子上。
• 狗在地上。
• 我媽媽在窗前。
• 那個女人在門口。

在米斯基托語中非常常見的單詞ra等同於中文中的「在」及英語中的in、on和at。但它不是出現在前面的，而是放在主語後面，如：Pedro（彼得羅） utla（房子） ra（在） sa（是），漢譯：彼得羅在房子裏。

複數：nani

資料閱讀

下面是一些米斯基托語短句。你知道這些句子的意思嗎？ Buk nani ba tibil ra sa. Mairin nani na umpira sa

這些句子分別指：

• 一些書在桌子上。
• 這些女人很窮。

名詞後加nani使其成為複數，如：buk nani（一些書，books）。

米斯基托語的指示代詞是naha（這）和baha（那）。

我們、他們和這些

資料閱讀

下面是一些米斯基托語短句。你知道這些句子的意思嗎？ Yawan rum ra sa。 Witin nani umpira sa. Naha nani ba miriki sa.

這些句子分別指：

• 我們在房間裏。
• 他們很窮。
• 這些是美國人。

米斯基托語中唯一的內在複數代詞是yawan，意思是「我們」。

「他們」的米斯基托語是witin nani，witin（他）的複數形式。

「這些」的米斯基托語是naha nani，naha（這）的複數形式。

否定：apia

米斯基托語中apia表否定。「不是」的米斯基托語是apia sa，sa（是）的否定形式。