克林贡语/文法

维基教科书,自由的教学读本
跳到导航 跳到搜索

单字[编辑]

  • loD- 男人
  • be' - 女人
  • qIp - 打

顺序[编辑]

克林贡语最让人困惑的地方之一就是文字的顺序。英文的文法是“主词-动词-受词”,而克林贡语的结构则是“受词-动词-主词”

如果读者不知道什么是主词、动词、受词,请参考这边

范例[编辑]

克林贡语例句:

be' qIp loD

乍看之下,会认为这是“女人打男人”:be' (女人) qIp (打) loD(男人)。

然而,克林贡语的受词是摆在动词前面的,也就是这句话的受词其实是女人。be' qIp loD 真正的意思是 “男人打女人”。

如果要表示“女人打男人”,正确的克林贡句子是“loD qIp be'”。

冠词[编辑]

英文里面有两类冠词:不定冠词( 'a/an')和定冠词('the')。

克林贡语没有对应的词汇。所以 loD qIp be' 可以翻译为:

  • The woman hits the man.
  • A woman hits the man
  • The woman hits a man
  • A woman hits a man

四种可能。

词缀[编辑]

词缀就是缀饰词的语言元素,单独存在时不成立一个词。如果用在词的前方称为前缀(prefix),在词后方称为后缀(suffix)。


以英文来说,dis-就是一个前缀。单独存在时并没有意义。

但是加在动词前面,会让词的意义变成原本动词的反义。像是 agree 是“同意”,disagree 就变成了“不同意”。


英文后缀的例子,则是复数时使用的“-s”,一个名词后面加上了s,就变成了该名词的复数形式,像是 book 和 books。

词缀对克林贡文法非常重要,下面一一介绍克林贡语的词缀。

动词前缀[编辑]

克林贡语里面只有动词有前缀。克林贡语动词的前缀,对应了其他语言的代名词(你、我、他……等),所以有时候也称呼为代名词前缀(pronominal prefix)。

克林贡语里面有约三十个这类前缀。这边我们先提四个:

前缀 对应主词 受词
jI-
bI-
Su- 你们
ma- 我们

这四个前缀都与受词无关,与受词相关的代名词前缀会在后面介绍。

将前缀加入动词,可以组成类似英文的简单句,也就是“主词-动词”这种形式的句子。

克林贡语 解释
jIQam 我站
bIQam 你站
SuQam 你们站
maQam 我们站

标点符号[编辑]

部分的人在克林贡的简单句时,尾端不加上句点(.)。这种写法出现在很多的克林贡字典中。

不过,一般在文章里面,几个句子同时出现的时候,每个句子的后面都会加上句点。

这边建议不论是不是简单句,在所有的克林贡句子尾端都加上句点。


动词可以不需要任何主词或者代名词前缀,自己构成一个意思。这样的语意有几种不同解释方法,但是最常见的状况是针对所有人来说,而且没有指定接受对象。

比方说,遇到危险时,英文可以说“Run!”,中文则是说“跑!”。这种情境下,没有说出的主词是听得到这句话的所有人,并且这句话不指定要跑到哪里,跑就对了。

所以yIt,克林贡语的“走”。单独存在时可能是“他走”、“她走”、“他们走”……等等。当然也可以改用名词作主词,这会在下面的章节介绍。

后缀[编辑]

克林贡语也使用了大量的后缀,可能出现在动词或者名词的尾端。

这门课我们只介绍一种后缀:-be'

-be' 加在动词的后面,表示反面的意思。通常翻译成“不”或者“没有”。

克林贡语 解释
jIyIt. 我走路
jIyItbe'. 我不走路

简单句型[编辑]

英文最简单的句型,是“主词-动词”,像是“Chicken run.”这样。

不过在克林贡语里面,主词必须摆在动词的后面。

  • Qet loD. 男人跑

上面的例句里面,没有使用代名词的必要。