跳至內容

滿語/中級第2課

維基教科書,自由的教學讀本

此頁面包含滿文。若無法顯示,請點擊這裡

ere afaha manju hergen baktambi. tuwame muterakūci ere afaha de dosireo.


課文[編輯]

ᠴᡳᠩ ᠸᡝᠨ ᡴᡳ ᠮᡝᠩ ᠪᡳᡨᡥᡝ
ᠴᡳᠩ
ᠸᡝᠨ
ᡴᡳ
ᠮᡝᠩ
ᠪᡳᡨᡥᡝ

本課是《清文啟蒙》卷二的卷首語。

᠀ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠣᠴᡳ᠈ ᡠᡵᡠᠨᠠᡴᡡ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡨᠣᠮᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠯᡝᠮᡝ ᠰᠠᠴᡳ ᠠᠴᠠᠮᠪᡳ᠈ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ᡥᡝᠣᠯᡝᡩᡝᠴᡳ ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡡ᠈ ᠠᡳᡴᠠᠪᠠᡩᡝ ᡝᡵᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝᡩᡝ ᡝᠵᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠨ ᠠᡴᡡ ᠣᠴᡳ᠈ ᡤᡡᠸᠠᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝᡩᡝ ᡨᡝᡳᠰᡠᠯᡝᠪᡠᡥᡝᡩᡝ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡨᡝᠩᡴᡳᠮᡝ ᠰᠠᠮᡝ ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ ᠣᠮᠪᡳ᠈ ᡠᡨᡨᡠ ᠰᡝᡵᡝ ᠠᠩᡤᠠᠯᠠ᠈ ᠶᠠᠶᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᡩᡝ ᠪᡝᠯᡤᡝ ᡳ ᡤᡝᠰᡝ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ ᠪᡳᠴᡳ᠈ ᠪᡝᠶᡝ ᡩᡝ ᡨᡠᠰᠠᠩᡤᠠ ᠰᡝᡥᡝ ᠪᠠᡩᡝ ᠠᡳᡴᠠᠪᠠᡩᡝ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡩᡝ ᡨᡝᠪᡠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᠪᡳᠣ᠈ ᡴᡳᠴᡝᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᡤᡝᠯᡳ ᠣᠮᠪᡳᠣ᠉

聽錄音並反覆朗讀課文,直到精熟[編輯]

(錄音待上傳)

單詞表[編輯]

…ᡨ᠋ᠣᠮᡝ 每一個…

ᡤᡝᡨᡠ᠋ᡴᡝᠯᡝᠮᡝ 清楚地

ᡥᡝᠣᠯᡝᡩᡝ᠋ᠮᠪᡳ 懈怠

ᠠᡳ᠌ᡴᠠᠪᠠᡩᡝ᠋ 倘若

ᡝᠵᡝᠮᠪᡳ

ᡤᡝᡨᡠ᠋ᡴᡝᠨ 清晰

ᡨᡝ᠋ᡳ᠌ᠰᡠᠯᡝᠪᡠᠮᠪᡳ 遇見

ᡨᡝ᠋ᡢᡴᡳᠮᡝ 確實地(知道)

ᠠᡢᡤᠠᠯᠠ 不僅

ᠪᡝᠯᡤᡝ 米粒

ᡝᡵᡩᡝ᠋ᠮᡠ 技藝

ᡨᡠ᠋ᠰᠠᡢᡤᠠ 有益

ᡤᡡᠨᡳ᠍ᠨ ᡩ᠋ᡝ᠋ ᡨᡝ᠋ᠪᡠᠮᠪᡳ 存心

ᡴᡳᠴᡝᠮᠪᡳ 用功

閱讀理解練習[編輯]

用滿語回答以下三個有關課文的問題。

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡥᡡᠯᠠᡵᠠ ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠠᡳ ᠠᡵᠠᠴᡳ ᠠᠴᠠᠮᠪᡳ᠉

ᡨᡝᡵᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡩᡝ ᡝᠵᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠨ ᠠᡴᡡ ᠣᠴᡳ ᠠᡳᠨᠠᠮᠪᡳ᠉

ᡧᠠᠪᡳᠰᠠ ᡨᡝᡵᡝ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᠪᡝ ᠠᠪᠰᡳ ᡨᠠᠴᡳᠴᡳ ᠠᠴᠠᠮᠪᡳ᠉

本課重點及練習[編輯]

ᠮᡠᡨᡝᠮᠪᡳ᠈ ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ᠈ ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᠮᠪᡳ᠈ ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᠮᠪᡳ᠈ ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡ的前面的動詞要用以ᠮᡝ結尾的形式,
ᠣᠮᠪᡳ᠈ ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡡ᠈ ᠠᠴᠠᠮᠪᡳ前面的動詞要用以ᠴᡳ結尾的形式。

練習[編輯]

【1】在課文中找出所有涉及本課重點的動詞並體會它們的用法。

【2】填空。在劃線處填入所給詞的適當形式。

ᠮᠠᠨᠵᡠ ᠪᡳᡨᡥᡝ ___(ᡥᡡᠯᠠᠮᠪᡳ) ᠨᡳᠶᠠᠯᠮᠠ ᠣᠴᡳ᠈ ᡠᡵᡠᠨᠠᡴᡡ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡨᠣᠮᡝ ᡤᡝᠮᡠ ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠯᡝᠮᡝ ___(ᠰᠠᠮᠪᡳ) ᠠᠴᠠᠮᠪᡳ᠈ ᠮᠠᠵᡳᡤᡝ ___(ᡥᡝᠣᠯᡝᡩᡝᠮᠪᡳ) ᠣᠵᠣᡵᠠᡴᡡ᠉

… ᡤᡡᠸᠠᡳ ᠪᡳᡨᡥᡝ ᡩᡝ ᡨᡝᡳᠰᡠᠯᡝᠪᡠᡥᡝᡩᡝ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡨᡝᠩᡴᡳᠮᡝ ___
(ᠰᠠᠮᠪᡳ) ᠮᡠᡨᡝᡵᠠᡴᡡ ᠣᠮᠪᡳ᠉

ᠠᡳᡴᠠᠪᠠᡩᡝ ᡤᡡᠨᡳᠨ ᡩᡝ ___
(ᡨᡝᠪᡠᡵᠠᡴᡡ) ᠣᠮᠪᡳᠣ᠈ ___(ᡴᡳᠴᡝᡵᠠᡴᡡ) ᡤᡝᠯᡳ ᠣᠮᠪᡳᠣ᠉

本課難點提示[編輯]

ᠪᡝᠯᡤᡝ ᡳ ᡤᡝᠰᡝ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠ 粟粒之技。其中… ᡳ ᡤᡝᠰᡝ 意為「像……一樣的」。

ᡝᠵᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᡤᡝᡨᡠᡴᡝᠨ ᠠᡴᡡ 記得不清楚