音譯

學術上對於梵語轉寫的標準是IAST，也廣泛用在書籍印刷上面。

梵文在電腦上，另外常用的書寫方式有兩種：印度語言轉寫與哈佛-京都轉寫，另外一種書寫方式 Velthuis 則較少使用。

國際梵語轉寫字母（IAST）

IAST是國際梵語轉寫字母的英語名稱（International Alphabet of Sanskrit Transliteration）的縮寫，是學術上對於梵語轉寫的標準，亦變成了一般出版界，如書籍及雜誌的非業界標準。

印度語言轉寫（Indian languages TRANSliteration 簡寫為 ITRANS）是印度文字，特別用於天城文（也用於印度語、馬拉地語、梵語、尼泊爾語、信德語和其他語言）的 ASCII 碼轉寫。

哈佛-京都轉寫是使用天城文的梵語和其他語言的 ASCII 碼轉寫方案。它主要用於電子郵件和電子文本。

下面是天城文主要轉寫方法的比較。

天城文	IAST	Harvard-Kyoto	ITRANS	Velthuis
अ	a	a	a	a
आ	ā	A	A/aa	aa
इ	i	i	i	i
ई	ī	I	I/ii	ii
उ	u	u	u	u
ऊ	ū	U	U/uu	uu
ए	e	e	e	e
ऐ	ai	ai	ai	ai
ओ	o	o	o	o
औ	au	au	au	au

ऋ	ṛ	R	RRi/R^i	.r
ॠ	ṝ	RR	RRI/R^I	.rr
ऌ	ḷ	lR	LLi/L^i	.l
ॡ	ḹ	lRR	LLI/L^I	.ll

अं	ṃ	M	M/.n/.m	.m
अः	ḥ	H	H	.h

天城文輔音字母包含隱含的/a/音素。在所有轉寫系統中，/a/音素都必須明確的表示出來。

天城文	IAST	Harvard-Kyoto	ITRANS	Velthuis
क	ka	ka	ka	ka
ख	kha	kha	kha	kha
ग	ga	ga	ga	ga
घ	gha	gha	gha	gha
ङ	ṅa	Ga	~Na	"na
च	ca	ca	cha	ca
छ	cha	cha	Cha	cha
ज	ja	ja	ja	ja
झ	jha	jha	jha	jha
ञ	ña	Ja	~na	~na
ट	ṭa	Ta	Ta	.ta
ठ	ṭha	Tha	Tha	.tha
ड	ḍa	Da	Da	.da
ढ	ḍha	Dha	Dha	.dha
ण	ṇa	Na	Na	.na
त	ta	ta	ta	ta
थ	tha	tha	tha	tha
द	da	da	da	da
ध	dha	dha	dha	dha
न	na	na	na	na
प	pa	pa	pa	pa
फ	pha	pha	pha	pha
ब	ba	ba	ba	ba
भ	bha	bha	bha	bha
म	ma	ma	ma	ma
य	ya	ya	ya	ya
र	ra	ra	ra	ra
ल	la	la	la	la
व	va	va	va/wa	va
श	śa	za	sha	"sa
ष	ṣa	Sa	Sha	.sa
स	sa	sa	sa	sa
ह	ha	ha	ha	ha

天城文	ISO 15919	Harvard-Kyoto	ITRANS
क्ष	kṣa	kSa	kSa/kSha/xa
त्र	tra	tra	tra
ज्ञ	jña	jJa	GYa/j~na
श्र	śra	zra	shra