滿語

維基教科書,自由的教學讀本
跳至導覽 跳至搜尋

本網站為滿語初學者提供了兩套精心設計的零基礎的滿語教科書。如果你能夠經常抽出時間學習它們,你的滿語水平會有很大水平的進步。本網站的兩套教科書是相互獨立的關係,它們的內容基本重合,只是設計方式有所不同:《教科書A》更注重學術性,提供了系統的和比較完整的滿語語法知識,可以起到幫助複習梳理和鞏固的作用;但如果你是零基礎,直接學習起來可能感到有些吃力;《教科書B》(在建)更適合初學,採用科學的教學模式,提供更加豐富的學習內容,注重語言能力的培養。祝你能夠順利完成課程的學習!

本網站的最下方提供了滿語維基百科(測試頁)和維基的滿語在線圖書館的鏈接。

滿語簡介[編輯]

乾清門牌匾。右側滿文書寫的內容為「乾清門」三字的滿文音譯

滿族是阿爾泰民族中的通古斯民族中最大的民族,其祖先是建立金朝的女真人。今天的滿族是中國的第二大少數民族。滿族主要分布在中國的東北地區和北京市,但國內所有的省份都有滿族。滿語屬於阿爾泰語系的滿-通古斯語族,跟中國東北的鄂溫克語,鄂倫春語,俄羅斯西伯利亞和遠東地區的埃文基語,埃文語,烏德赫語,烏爾奇語和那乃語有密切的關係。現在滿語已經嚴重瀕危,滿族人大多已改講漢語,會流利地講滿語的人可能不到20個,而且他們大部分都住在一個小的村莊:三家子村。這個村莊離黑龍江省的第二大城市齊齊哈爾有40多個公里。雖然在東北滿語可能會很快失蹤,但在廣大的西北地區還有3萬多會講跟滿語接近的錫伯語的錫伯族,在學術上一般認為錫伯語是滿語的一種方言。大部分的還會講錫伯語的錫伯族住在離新疆的伊寧市有20公里的察布查爾錫伯族自治縣。

教科書A[編輯]

這本書獻給所有的滿語愛好者!

這本書一共有24節課。這些課可以分成兩部分:


第一部分:語法摘要

這部分簡明的給大家介紹滿語的語法和語音特徵和規則。每一課程都有一個小小的對話或課文。課文後有中文翻譯和生詞表。


第二部分:滿語選讀

這部分有12個選擇於各類的文學,哲學,小說等作品的短文。短文後有中文翻譯和生詞表。短文的難度由易到難。


註:

  • 第11節課是語法摘要大家可以把它打印出來當一個簡單的滿語語法摘要。
  • 滿文是到第12節課才教的。這跟國內大部分課程在最前一節課教文字完全是相反。這是因為我自己認為讀者懂得一定的詞彙量和對滿語的語音特徵有一定的了解以後文字才好學。

課程目錄[編輯]

第一部分:語法摘要 第二部分:滿語選讀
.................................................................................................................................... ....................................................................................................................................
第1節第 - 滿語的語音開發階段:50% 第13節課 - 選讀 1(無圈點滿文)開發階段:00%
第2節課 - 名詞開發階段:75% 第14節課 - 選讀 2(道德經)開發階段:25%
第3節課 - 代詞開發階段:75% 第15節課 - 選讀 3(清語老乞大卷一)開發階段:25%
第4節課 - 數詞開發階段:75% 第16節課 - 選讀 4(清語老乞大卷二)開發階段:25%
第5節課 - 形容詞開發階段:25% 第17節課 - 選讀 5(論語)開發階段:25%
第6節課 - 動詞 1開發階段:75% 第18節課 - 選讀 6(東郭先生和狼)開發階段:25%
第7節課 - 動詞 2開發階段:50% 第19節課 - 選讀 7(天主經和馬可福音)開發階段:25%
第8節課 - 動詞 3開發階段:75% 第20節課 - 選讀 8(清語老乞大卷三)開發階段:25%
第9節課 - 副詞開發階段:50% 第21節課 - 選讀 9(清語老乞大卷四)開發階段:25%
第10節課 - 後綴詞和連詞開發階段:75% 第22節課 - 選讀 10
第11節課 - 語法摘要開發階段:00% 第23節課 - 選讀 11
第12節課 - 滿文 第24節課 - 選讀 12(三字經)開發階段:25%
.................................................................................................................................... ....................................................................................................................................
第一部分:其他
.................................................................................................................................... ....................................................................................................................................
生詞 1 - 地理,時間,季節和氣候 關於滿-通古斯語族
生詞 2 - 顏色,動物和身軀 關於女真語
生詞 3 - 國家和語言 清文指要

教科書B[編輯]

《教科書B》(在建)是為大家提供的一套全新的滿語教科書。目前流傳的很多滿語教科書都存在着不適合初學者學習的弊病,要麼是簡單地羅列各種語法規則,要麼是起點過高的滿漢對照的語言材料,令初學者望而生畏,對滿語的普及推廣十分不利。本教科書旨在解決這一弊端。這套教程引進了西方的一些科學的關於外語教學的理論成果,同時參考中國大陸市面流行的一些其他語種的教科書的教學模式,希望能夠解決大家學習滿語時遇到的很多不必要的障礙,使大家能夠快速學好滿語。

初級課程[編輯]

初級第1課-滿語語音與字母I

初級第2課-滿語語音與字母II

初級第3課-滿語語音與字母III

初級第4課

初級第5課

初級第6課

初級第7課

初級第8課

初級第9課

初級第10課

過渡課程[編輯]

(在建)

中級課程[編輯]

第1課

第2課

第3課

第4課

第5課

滿語維基百科和滿語在線圖書館[編輯]

滿語維基百科目前處於測試階段,它的鏈接是:https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/mnc/Main_Page

Carl Spitzweg 021.jpg

這個維基教科書里正在建一個滿語在線圖書館(中英雙語輔助)。圖書館的鏈接在這兒:http://en.wikibooks.org/wiki/Manchu/Library


阿爾泰語系語言-維基教科書
蒙古語族: 蒙古語
突厥語族: 土耳其語
滿-通古斯語族: 滿語